Але, як би там не було - повертаюся до насущних проблем. І ділюся досвідом з вивчення іерогліфов.Прічем, коли мова йде про вивчення кандзі - йдеться і про час, який ви готові приділити цьому процесу, оскільки він самий затяжний з усіх аспектів японської мови. Тому сьогоднішній постинг присвячений більше того, як прискорити ці самі процеси.
Відразу ж і обмовлюся: я - кінестетик, а це значить, що звернути мою увагу на деталях, можна, якщо цю саму деталь (в моєму випадку ієрогліфа) я хоча б 1 раз напишу. У підсумку, йде рада перший: якщо ви з 1-5 прописування ієрогліфа його запам'ятовуєте, то постарайтеся приділяти увагу, при прописуванні, особливо дрібним деталям. Також, якщо ви згадуєте схожий ієрогліф - не полінуйтеся, знайдіть схожий символ і пропишіть новий і старий один навпроти одного - порівняйте їх схожості та відмінності, не тільки на вигляд, але і при прописуванні. Ця рада допоможе Вам добре здати нореку шікен, особливо середні і просунуті рівні, адже хоча б одне питання в ієрогліфах, але попадеться на схожі (за зовнішнім виглядом) форми кандзі.
Всі перераховані вище проблеми - як раз-таки не найосновніші мої завдання, при вивченні ієрогліфів, з якими я стикалася. (До відома, вже на рівні N3 у мене був запас кандзі N1, тому, з радістю ділюся своїм досвідом і думаю, що хоч комусь, так він буде корисний). Найголовніша проблема, з якою я мав зіткнутися - це плутанина з типами читання. Я абсолютно завжди знала ієрогліф на вигляд (при всьому тому, що я більше кінестет, дискрет, потім аудіал, і тільки в останню чергу я візуал, особи запам'ятовую погано, і взагалі), також я в 90% знала змістієрогліфа, оскільки запам'ятовувала його по ключам. Однак якщо проблеми в конкретних словосполученнях, то, може стане в нагоді певний спосіб: випишіть приклади слів з вашого поточного рівня, і, можливо з рівнів вище вашого. Зробіть картки, або купіть готові. Також постарайтеся прочитати їх вголос, а якщо соромитеся кого-небудь, то дочекайтеся свого "зоряного часу" (поки нікого не буде) і прослухайте все сочетенія ієрогліфів на диктофон стільникового. Наступного разу, гортаючи ієрогліфи, включайте його звукове сопровожненіе. Через 1-2 міс. ви відзначите, що ваш рівень читання, іноді навіть незнайомих ієрогліфів, дуже сильно підвищився!
Є ще одна поширена проблема, пов'язана із запам'ятовуванням японських ієрогліфів - кількість досліджуваних символів. Її вирішують все три вищеназваних ради, і особливо це стосується мнемонічного способу, а також поліпшити і прискорити ваше запам'ятовування ієрогліфів допоможе вам запам'ятовування ключів. Це вода або нитка? людина з яким ключем використовується? Ставте собі ці питання, пов'язані з ключами, всякий раз, як ви вивчаєте новий ієрогліф. Отже рада останній: акселлеріровать всі вищеназвані способи запам'ятовування кандзі вам допоможе метод запам'ятовування ключів. Підключайте щоразу вашу пам'ять по ключам ієрогліфів, коли ви намагаєтеся запам'ятати нові ієрогліф будь-яким способом - будь то асоціативний або аудиально-картковий способи. Кращу збірку по ключам ієрогліфів в рунеті я зустрічала тут. може, бути, на основі її зроблю невелику допомогу, яке, звичайно ж, стане безкоштовним.
Тепер я виходжу на фінальну частину мого повідомлення. Сподіваюся, сьогоднішнє моє повідомлення стане для вас корисним, а поради, наведені з особистого досвіду учня, допоможуть прискорити процес запам'ятовування іергліфов в 2-3 рази і у вас буде відрив по ним на 1-2 рівня, як це було в моєму випадку.