Моє перше враження про капітана Картера належить до небагатьох місяців, проведених ним у будинку мого батька в Віргінії, перед початком громадянської війни. Я був тоді п'ятирічною дитиною, але добре пам'ятаю високого, чорнявого, безбородого людини атлетичного складу, якого я кликав дядьком Джоном.
Ми знаємо безліч Марсів - Марс Герберта Уеллса і Рея Бредбері Олексія Толстого і Артура Кларка, Філіпа К. Діка і Айзека Азімова, Роберта Хайнлайна і Стенлі Вейнбаум. список можна продовжувати до нескінченності.
А тепер перед вами - Марс Едгара Р. Берроуза.
В тіні лісу, окаймляющего багряну галявину долини Дор, на березі мертвого озера Корус, при змінному світі швидко біжать лун Марса, я підкрадався слідом за темною фігурою, пробирається вперед. Наполегливість, з якою вистежував мною людина уникав світла і вибирав темні місця, вказувала на його недобрі наміри.
На масивної лаві з полірованого ерепта, під пишними квітами гігантської пімаліі сиділа жінка. Її гарної форми нога, взута в сандалію, нетерпляче постукувала по посипаною дорогоцінним камінням стежкою, яка вилася між величними деревами сорапуса, через червоні газони королівських садів Тува Діна, джеддака Птарса, в той час як темноволосий, індіанець воїн, схилившись над нею, шепотів палкі слова зізнань.
Ши, як зазвичай, обіграв мене в шахи, і я теж як зазвичай, думав про те сумнівному задоволенні, яке я отримав би, ознайомивши його з теорією, згідно з якою в шахи добре грають або діти до дванадцяти років, або люди похилого віку старше сімдесяти двох, або, нарешті, розумово відсталі. Ця теорія наочно пояснювала мої постійні програші. Ши відправився спати, і я хотів наслідувати його приклад, так як весь попередній день ми провели в сідлі.
Ши, як зазвичай, обіграв мене в шахи, і я теж як зазвичай, думав про те сумнівному задоволенні, яке я отримав би, ознайомивши його з теорією, згідно з якою в шахи добре грають або діти до дванадцяти років, або люди похилого віку старше сімдесяти двох, або, нарешті, розумово відсталі. Ця теорія наочно пояснювала мої постійні програші. Ши відправився спати, і я хотів наслідувати його приклад, так як весь попередній день ми провели в сідлі.
У перший раз я познайомився з Джоном Картером, військовим владикою Барсума, в 1917 році, в офіцерському навчальному таборі, на сторінках вашого роману "Принцеса Марса". Історія ця справила на мене велике враження, і, не дивлячись на те, що здоровий глузд твердив мені, що це лише вельми талановита фантастика, думка про істинність цього заповнила моя підсвідомість настільки, що я виявив, що думаю про Марсі, Джона Картера, Дее Торіс.
Мені пощастило провести багато часу в його лабораторії, коли він робив свої експерименти, і я став його довіреною особою. Тому я знав, що коли він намагався встановити зв'язок з Пеллюсідаром, він сподівався зробити ще більш вражаюче відкриття - встановити зв'язок з іншими планетами. І він не приховував від мене, що основною його метою було налагодити зв'язок з Марсом.
Неймовірні, загадкові, а часом жахливі події розігруються на планеті Барсум. Злісні і підступні сили загрожують мешканцям цієї таємничої планети. Але в боротьбу вступають відважні марсіанські лицарі на чолі з безстрашним землянином Джоном Картером.
Вбивство і викрадення людей на Марсі - це вид мистецтва. І те, що Джон Картер рішуче бореться з цим, любові йому не додає. Вороги стежать за кожним його кроком, вичікуючи зручного моменту.