Ці слова всім відомі зі шкільних уроків історії, так зазвичай більш щасливі люди називають своїх родичів, яким в житті пощастило менше, - представників нижчого прошарку суспільства. Але чи так уже вони близькі один одному - люмпен і маргінал?
Слово «маргінал» походить від латинського marginalis - «крайній, що знаходиться на краю». Маргінал - це той, хто знаходиться між двома непримиренними культурами, які не ставлячись при цьому цілком ні до однієї з них, і приймає при цьому деякі характерні риси від обох.
В економіці є схожий (тільки фонетично) термін з французьким прононсом: «маржинальний», пов'язаний з поняттям margin - «маржа, прибуток, різниця між ціною купівлі та ціною продажу; мінімум, нижня межа ».
Ну, а слово «люмпен» - і зовсім числиться розмовною. Це скорочення від німецького виразу, що використовувався в марксистській теорії, - Lumpenproletariat. де Lumpen - «дрантя, лахміття», а proletariat - «пролетаріат». Люмпен-пролетаріат - це жебраки, бродяги, злочинці та інші покидьки суспільства. Отже, робимо висновок: слово люмпен не тотожне слову маргінал. хоча і має з ним багато спільного.
саме Новомосковскемое
На пост мера Горловкаа претендує 13 осіб 79
Акбулатов жорстко розкритикував роботи на проспекті Миру 84
У Горловкаіх магазинах знайшли підроблений докторську ковбасу 83