При цьому, майбутнє час у французькій мові (на відміну від російського Я б поїхав або англійської (I would have gone ...) обмежена вираженням тільки формами індикативного способу, де воно утворює неоднозначну складну структуровану систему з трьох, що розглядаються в якості основних, - futur simple (майбутнє простий.), futur antérieur (складне будущ.) і futur immédiat (найближчим будущ.), і трьох додаткових - Futur dans le passé (будущ. в бавовняні-м), Futur antérieur dans le passé (сложн. будущ. в бавовняні-м), Futur immédiat dans le passé (ближайш. будущ. в бавовняні-м), які звичайно застосовуються в процесі тимчасового сОГ асованія, форм. -
Les beaux esprits se rencontreront. (Великі уми завжди знайдуть спільну мову) - дійств. як даність
Vous serez prudents, peinture fraîche! ((Будьте обережні) обережно, пофарбовано!) - прохання, предупр-е
Ils seront dans le magasin d'alimentation. (Вони, напевно, в продуктовому магазині). - можли-е дію
Elle a regretté que son mari irait au bureau mardi. (Вона пошкодувала, що її чоловік піде на службу у вівторок.) - при согл. вр-н для обозн. дії в буд-м по отн-ю до минулого
Nous allonsadopter la religion chrétienne bientôt. (Ми незабаром збираємося прийняти християнську релігію). - дійств. в найближчому буд-ем
Tu vas venir te joindre à nous! (Ти приєднаєшся до нас!) - наказ
Lucien a dit que vous alliezadopter la religion chrétienne bientôt. (Люсьєн сказав, що Ви збираєтеся незабаром прийняти християнство). - при согл. вр-н для обозн. швидкого буд-го дії по відношенню-ю до минулого
Tu me préviendras quand tous seront partis. (Попередь мене, коли всі підуть). - предше. майбутніх дій один одному (спочатку - все підуть, а потім - ти попередиш мене).
Vous prononcez incorrectement. Vous n'aurez pas compris. (Ви вимовляєте неправильно. Ви, ймовірно, не зрозуміли). - можли-е дію по отн. до бавовняні-му
Il était content, que sa mère paraîtrait en public dès qu'elle aurait guéri. (Він був радий, що його мама з'явиться на публіці, як тільки вона видужає).
- будущ. дейст. предшеств-е ін-му майбутньому при согл. вр-н (спочатку - одужає, потім - з'явиться на публіці)
Рейтинг 4,5 на основі 24 голосів