1) майстер; знавець, фахівець
un grande maestro di lettere - великий знавець літератури
maestro di chirurgia - видатний хірург
i maestri delle arti - майстри мистецтв
2) вчитель (початкової школи), викладач
maestro di scuola serale - викладач вечірньої школи
maestro della quarta - викладач четвертого класу
maestro di canto - учитель співу
maestro di ballo - балетмейстер
maestro di scherma - вчитель фехтування
fare il maestro - вчителювати
3) наставник; керівник
maestro di casa - дворецький
maestro di cerimonie - церемоніймейстер
maestro di camera - камергер
maestro di eleganze - законодавець мод
maestro di pensiero - володар дум
fare da maestro a qd - наставляти кого-небудь, давати вказівки кому-небудь
4) муз. маестро; (Також maestro di musica) композитор
maestro di cappella - 1) капельмейстер 2) перен. заправила
maestro concertatore - концертмейстер
5) майстер; ремісник
maestro d'ascia - корабельний тесля
maestro artefice вуст. - зброяр
6) господар (майстерні)
maestro di posta - станційний доглядач вуст.
7) майстер, спритник
essere maestro di qc - бути майстром (на що-небудь)
maestro d'inganni e di frodi - обманщик, шахрай, шахрай
8) іст. магістр (ордена)
gran maestro - 1) великий магістр 2) гросмейстер
scusate, maestro - вибачте, добра людина
1) головний, основний
strada maestra - магістраль
penne maestre - махові пера
libro maestro - гроссбух, головна книга
ancora maestra мор. - становий якір
mano maestra - рука майстра
mossa maestra - майстерні хід
colpo (da) maestro - майстерний удар
maestro divino - Ісус Христос
è cambiato il maestro di cappella; ma la musica è sempre quella prov - капельмейстер новий, а музика все та ж