Cette protection donne lieu, sous la seule réserve de considérations relatives à l'ordre public, à la délivrance de plein droit d'une carte de séjour temporaire d'un an.
Цей захист передбачає, за винятком лише тих випадків, коли це пов'язано з міркуваннями забезпечення громадського порядку, встановлене законом право отримання тимчасового посвідчення особи іноземця терміном на один рік.
C'est ainsi qu'a été adoptée la loi sur le statut des ressortissants des États successeurs de l'ex-Yougoslavie, qui a élargi la possibilité d'obtenir une carte de séjour aux résidents temporaires et aux non-résidents.
У зв'язку з цим було прийнято закон про статус вихідців з держав - правонаступників колишньої Югославії, який розширив можливості для отримання дозволу на проживання особам, які тимчасово знаходяться на території країни, і нерезидентам.
La prévention de vol résultait du port d'une carte de séjour que, d'après l'auteur, son beau-frère lui avait prêtée.
Sont admis à participer à ces cours à titre gracieux les nationaux étrangers âgés de 16 à 55 ans auxquels a été accordé un permis de séjour ou un permis de travail, titre dont la possession est indispensable pour obtenir une carte de séjour.
Право і обов'язок безкоштовно брати участь у навчальній підготовці поширюються на іноземних громадян у віці від 16 до 55 років, яким були надані вид на проживання або дозвіл на роботу, які є підставою для отримання дозволу на розселення.