Лікування за кордоном: як оформити лікарняний лист
Оформлення листків непрацездатності громадянам, які перебували на лікуванні в період їх перебування за кордоном.
Згідно п. 7 порядку видачі листків непрацездатності, затвердженого наказом Міністерства охорони здоров'я України від 29.06.11г. № 624н, документи, що підтверджують тимчасову непрацездатність громадян в період їх перебування за кордоном (після легалізованого перекладу), за рішенням лікарської комісії медичної організації можуть бути замінені на листки непрацездатності встановленого в Російській Федерації зразка.
Щоб документи, видані закордонної клінікою і підтверджують факт проходження лікування, були замінені на листки непрацездатності встановленого в Російській Федерації зразка, буде потрібно легалізований (завірений) переклад медичних документів, отриманих за кордоном. Це можна зробити як за кордоном, так і в Росії.
У першому випадку документи спочатку потрібно завірити в міністерстві закордонних справ або іншому уповноваженому органі держави, на території якого він виданий, а потім - в російському консульстві даній державі.
У другому випадку іноземні документи спочатку засвідчуються в посольстві, на території якого вони були видані, а потім легалізуються в департаменті консульської служби МЗС Росії.
Єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступала особа, що підписала документ, і в належному випадку, автентичності відбитку печатки або штампа, якими скріплено документ, є проставлення апостиля (апостиль - спеціальний знак, що проставляється на офіційних документах некомерційного характеру, що виходять від установ і організацій країн - учасниць Гаазької конвенції про скасування вимог легалізації іноземних офіційних документів).
