Офіцер Печорін, головний персонаж «Героя нашого часу», приїжджає на відпочинок до П'ятигорська. Цьому, як і раніше марнотратників життя вже набридли бурхливі світські скандали, чиїм центром він так часто бував в недавньому минулому. Печорін тепер схильний дивитися на життя очима розчарованого скептика, але його сильна вольова натура все ж продовжує іноді порушувати в ньому тягу до інтриг і пригод.
У П'ятигорську Печорін зустрічає знайомого йому по службі юнака Грушницкого. Маючи всього 21 рік від роду, Грушницкий поки навіть не офіцер, а юнкер в солдатській шинелі. Людина пустуватий, любитель гарних фраз, награних пристрастей, удавана поз, він жадає стати героєм роману.
Серед блёклого суспільства, яке зібралося лікуватися водами, виділяється недавно приїхала з Москви княгиня Лиговская з юною, чарівною дочкою, княжною Мері й надалі. Вони якраз проходять повз Печоріна і Грушницкого. Грушницкий намагається привернути увагу Мері як би ненароком, але голосно виголосив сентенцією: «я ненавиджу людей, щоб їх не зневажати». Він домагається мети: Печорін незабаром випадково бачить, як жаліслива Мері подає Грушницкому стакан, який той впустив у джерела. Юнкер вдає, що сам не може підняти його через поранену ноги.
Краса Мері справляє враження на Печоріна.
Лермонтов. Княжна Мері. Художній фільм, 1955
Друг Печоріна, розумний і проникливий доктор Вернер, вхожий в будинок Ліговскій. Він розповідає про інтерес Мері до Грушницкому, а також про те, що у Ліговскій заходила мова про самому Печоріна: княгиня-мати викладала подробиці однієї його гучного світського «історії» в Харкові. Вернер бачив у Ліговскій незнайомку з чорної родимкою на щоці. Печорін здогадується: це, швидше за все, Віра - жінка, з якою він колись мав любовний зв'язок.
Гуляючи по бульвару, Печорін бачить Мері з матір'ю, що сидять на лавці в оточенні молодих людей. Він влаштовується на сусідній лавці, зупиняє пару проходять офіцерів, збуджує їх сміх цікавими і веселими розповідями. Мало-помалу вся молодь з лави Ліговскій перетікає до нього - до невдоволення і роздратування Мері.
Щоб ще більше роздратувати княжну, Печорін в одній крамниці перехоплює у неї і її матері покупку - перський килим. Мері хотіла повісити його у себе в кімнаті, а Печорін наказує покрити цим килимом кінь і провести її під вікнами Ліговскій.
Мери надає явну прихильність Грушницкому, але Печорін своїми зухвалими витівками все сильніше привертає її увагу. Грушницкого він збуджує наполегливіше доглядати за княжною, а й ятрить його «випадковими» зауваженнями про те, що Мері лише кокетує з ним.
На прогулянці у грота Печорін зустрічає сидить на самоті Віру. Хоча він не дав їй, нічого крім страждань, Верина пристрасть побачивши колишнього коханця спалахує знову. В П'ятигорськ вона приїхала з чоловіком-старим, про її колишньому знайомстві з Печоріним тут ніхто не знає. Віра каже, що вона і Печорін зможуть зустрічатися, не викликаючи підозр, лише у її родичів Ліговскій. Віра просить Печоріна знайти спосіб бути прийнятим в цьому будинку і для більшої секретності прикинутися закоханим в Мері.
Увечері Печорін в черкесском костюмі виїжджає на кінну прогулянку. На зворотному шляху він напуває коня в яру і раптом бачить гуляє верхом суспільство. Попереду їде Мері, поруч з нею Грушницкий розсипається в пишномовних фразах. Вдаривши свого коня батогом, Печорін несподівано виїжджає з яру прямо перед ними - на превеликий переляку Мері, яка прийняла його за черкеса. Печорін «заспокоює» її зухвалої фразою: «Не бійтеся, мадам! Я не більш небезпечний, ніж ваш кавалер ».
Віра при випадковому побаченні знову вмовляє Печоріна познайомитися з Ліговському. Назавтра призначений бал - Печорін вирішує станцювати там з Мері.
Бал в ресторації. Печорін зауважує сильну неприязнь місцевих дам до надто красивою Мері і випадково чує, як якийсь драгунський капітан обіцяє однієї товстуні «провчити» княжну.
Печорін запрошує Мері на вальс. Тріумфуючи, що цей нахаба підійшов до неї першим, княжна грубить з ним. Але тут невідомий п'яний пан, підбитий драгунським капітаном, робить Мері непристойне запрошення на мазурку. Юна княжна приходить в страшне замішання, ледь не непритомніє посеред залу. Однак Печорін зі своїм постійною самовладанням твердо примушує п'яного піти.
Княгиня-мати підходить дякувати йому за це і запрошує бувати у них в будинку.
У супроводі Грушницкого Печорин йде до Ліговському, де зустрічається з Вірою, вдаючи, що вона не знайома йому. Грушницкий захоплюється співом Мері, але Печорін продовжує розпалювати княжну насмішкуватістю: «Люблю музику ... після обіду особливо, добре присипляє». Мері приймає сухий тон, проте інтерес до Печоріна явно розгорається в ній все сильніше.
Печорін здобуває собі у Ліговскій репутацію відмінного оповідача. Мери слухає його з цікавістю. Печорін робить вигляд, що не хоче заважати її розмов з Грушницким, але вона раптом помічає: «У вас дуже мало самолюбства! Чому ви думаєте, що мені веселіше з Грушницким? »
Печорін розмірковує, навіщо він затіяв гру з Мері, і приходить до висновку: найперше його пристрасть - «підкоряти моєї волі все, що мене оточує, порушувати себе почуття любові, відданості і страху. Але ж є неосяжне насолоду у володінні молодий, ледь розпустилася душі! »
Грушницкий торжествує: його призначили офіцери. Він поки приховує свою радість від Мері: хоче вразити її, з'явившись в мундирі, який вже собі замовив. Печорін знову глузливо натякає Грушницкому, що Мері його «надуває» - і чує у відповідь: «Мені шкода тебе, Печорін!»
Все суспільство їде на прогулянку до глибокого провалу на Машуке. В дорозі Печорін поруч з Мері проклинає щодо оточуючих. Княжна засуджує його за це. У відповідь Печорін вимовляє частково награну, але почасти й щиру тираду: «З дитинства оточуючі не розуміли мене, Новомосковсклі на моєму обличчі ознаки поганих почуттів, яких не було, підозрювали в лукавстві і двоедушіі, в брехливості - і від цього у мене дійсно народилися і зміцнилися злі пристрасті. Люди самі довели мене до відчаю, але не бурхливого, а холодного, безсилого, прикритого люб'язністю. Якщо вам смішно - смійтеся! »
На очах у Мері виступають сльози. Вона задумана до кінця прогулянки. Печорін радий, що порушив в ній одне з найсильніших жіночих почуттів - співчуття.
Віра, яка вже ревнує Печоріна до Мері, післязавтра їде з чоловіком до Кисловодська. Вона оселиться там на другому поверсі будинку, куди через тиждень приїдуть і Ліговському, щоб зайняти перший поверх. Віра кличе їхати слідом за собою Печоріна.
Назавтра призначений бал, куди Грушницкий збирається вперше прийти в офіцерському мундирі. Печорін умовляється танцювати мазурку з Мері. Увечері у Ліговскій він з почуттям розповідає історію свого кохання з Вірою, прикривши все вигаданими іменами. Віра дуже зворушена, а гості з хвилюванням слухають розповідь до другої години ночі.
Грушницкий пошив собі мундир з неймовірної величини, з еполетами, загнутими догори у вигляді крилець амура. Втім, вже підозрює, що Печорін волочиться за Мері, і стурбований цим.
Починається бал. Прийшовши туди, Печорін краєм вуха чує, як Грушницкий жарко пояснюється з Мері, кажучи, що вона змінилася до нього, і благаючи не позбавляти його своєї любові.
Печорін підходить до них. На завзятий питання Мері, як йому подобається мундир Грушницкого, Печорін відповідає: «В мундирі він ще Моложавий». Грушницкий в люті від того, що про нього відгукнулися, як про хлопчика. Дізнавшись ще, що Печорін відбив у нього мазурку з Мері, Грушницкий шипить: «Я цього не очікував від тебе!» - і не приховує, що має намір мстити.
Проти Печоріна явно складається ворожа зграя з молоді на чолі з Грушницким і драгунським капітаном. Але ворожнеча і небезпека тільки підхльостують в ньому рішучість і відвагу.
Саджаючи Мері в карету після балу, Печорін в темряві непомітно цілує їй руку.
Віра поїхала з чоловіком до Кисловодська.
Печорін приходить до Мері. Вона вимагає пояснень щодо поцілунку руки. Сказавши у відповідь: «Вибачте мене, княжна! Я вчинив як божевільний. Навіщо вам знати те, що відбувалося до цих пір в душі моїй! », Він театрально повертається і йде.
Від доктора Вернера Печорін дізнається: скрізь ходять чутки, що він одружується на Мері. Їх розпускає зграя Грушницкого.
Щоб сильніше розпалити пристрасть Мері розлукою, Печорін їде в Кисловодськ. Тут він крадькома зустрічається на прогулянках з Вірою, але пристрасно жадає очікуваного незабаром приїзду Ліговскій. В Кисловодськ з'їжджається і зграя Грушницкого.
В Кисловодськ прибутку Ліговському. Печорін з подивом помічає, що історія з Мері сильно порушила його. Він розмірковує: «Невже я закоханий?» Думає про пристрасності жінок, завжди поступаються наполегливій, невідступному залицяння. Усвідомлює: крім жінок, він нічого на світі не любив і завжди готовий був їм жертвувати спокоєм, честолюбством, життям.
На кінній прогулянці Печорін веде коня Мері через швидку річку. Від виду стрімкого перебігу у неї паморочиться в голові. Вона ледь не падає з сідла, але він швидко перехоплює її за талію - і, міцно притиснувши, злегка цілує в щоку.
Вражена Мері вигукує: «Може бути, ви хочете посміятися з мене, обурити мою душу і потім залишити? Ви, може бути, хочете, щоб я перша вам сказала, що я вас люблю? »Печорін з видом байдужості запитує:« Навіщо? »
У найсильнішому хвилюванні Мері їде від нього до решти супутникам. Весь залишок прогулянки вона гарячково каже і сміється.
Увечері Печорін їде на самотню прогулянку верхи. Проїжджаючи на зворотньому шляху повз трактиру, він випадково чує там розмова компанії Грушницкого. Драгунський капітан радить перевірити сміливість зверхника Печоріна: нехай Грушницкий викличе його стрілятися на шести кроках, а в пістолети таємно від нього поки ми покладемо куль. Печорін чекає, що Грушницкий відмовиться від такого низького обману, але той, помовчавши, дає згоду.
На наступний день Мері визнається Печоріна, що всю ніч не спала. «Знайте, я всім можу пожертвувати для того, якого люблю. О, відповідайте швидше, змилуйтесь ». - «Я вам скажу всю правду, - каже він їй. - Я вас не кохаю".
Мери, бліднучи, просить: «Дайте мені спокій». Печорін знизує плечима і йде.
Наодинці він думає: «Чому ж я не відповів Мері згодою? Тому що як би пристрасно жодного любив жінку, якщо вона мені дасть тільки відчути, що я повинен з нею одружитися, - прости любов! Свободи моєї не продам. Не знаю сам, чому ».
Записка Віри Печоріна: «Приходь до мене ввечері. Чоловік поїхав, а прислугу я послати на виступ приїжджого фокусника ».
По дорозі на любовне побачення Печоріна здається, що за ним стежать. Піднявшись до Віри на другий поверх близько десяти годин, він близько другої ночі спускається з її балкона на пов'язаних шалях. У вікні на першому поверсі запалено світло. Печорін бачить там Мері, яка сидить на ліжку з опущеною головою.
Він зістрибує на землю, але тут його раптом намагаються схопити Грушницкий і драгунський капітан, який кричить: «Будеш у мене до князівнам ходити вночі. »Вони, втім, не цілком дізнаються його в темряві і не знають точно, від кого саме з дому він вийшов. Печорін збиває капітана з ніг ударом кулака і тікає. Навздогін йому стріляють, ледь не потрапивши.
На ранок Печорін йде снідати в ресторацію з повернулися в місто чоловіком Віри. Сівши в кутовій кімнаті, вони чують, як за стіною Грушницкий розповідає своїй компанії: «Вчора вночі Печорін прокрався до Мері. Ми намагалися його схопити, але він втік. Яка княжна? а? »
Печорін несподівано виходить з дверей, звинувачує Грушницкого в наклепі і викликає його на дуель. Секундантом Грушницкого погоджується стати драгунський капітан, а Печоріна - Вернер. Вернер йде домовлятися про умови поєдинку і, повернувшись, повідомляє про своє підозрі: драгунський капітан змінив колишній план. Раніше він збирався залишити пістолети незарядженими, але тепер вирішив покласти кулю в пістолет одного Грушницкого.
Стрілятися вирішують в глухій ущелині, убитого - на рахунок черкесів. Ніч перед дуеллю Печорін проводить без сну, в роздумах: «Я відчуваю в душі своєї сили неосяжні і призначення велике. Однак давно змінив йому: захопився приманками пристрастей порожніх і невдячних; з горнила їх я вийшов твердий і холодний, як залізо, але втратив навіки запал благородних прагнень - кращий світ життя. І з того часу скільки разів я грав роль сокири в руках долі, знаряддя страти приречених! »
Свої записки Печорін продовжує вже в фортеці Максим Максимович, куди його вислали за дуель. Він оповідає в них, як вранці в день поєдинку вони з Вернером приїхали в ущелині. Доктор запропонував закінчити справу полюбовно. Печорін виставив умову цього: Грушницкий повинен публічно вибачитися перед ним і зізнатися в наклепі. Той відмовився.
Печорін тоді наполіг зробити умови дуелі ще небезпечніше: стріляти за жеребом на вузенькій майданчику, нагорі видимої звідси скелі. Той, хто стане метою пострілу, повинен стати на самий її край. Так навіть легка рана буде смертельна, бо неминуче падіння з обриву.
Грушницкий начебто коливався, усвідомлюючи підлість змови, при якому куля буде покладена тільки в його пістолет. Але потім погодився.
Дуель Печоріна з Грушницького. Картина М. Врубеля, 1891
За жеребом перший постріл дістався Грушницкому. Навівши пістолет на Печоріна, він спочатку опустив його зі словами: «Не можу!» Але почувши вигук драгунського капітана: «Боягуз!» - вистрілив. Куля злегка подряпала коліно Печоріна, проте він встиг відбігти від прірви.
Черга стріляти перейшла до Печоріна. Він шукав на обличчі Грушницкого ознаки каяття, але той, здається, посміхався. Тоді Печорін підкликав Вернера і попросив його перевірити, чи є куля в пістолеті. Її не виявилося. Пістолет перезарядили під безсилі протести драгунського капітана.
«Грушницкий! Ще є час; відмовся від своєї наклепів, і я тобі пробачу все », - промовив Печорін. «Стріляйте, - закричав у відповідь його суперник. - Якщо ви мене не вб'єте, я вас заріжу вночі з-за рогу ». Печорін натиснув курок - і Грушницкий впав зі скелі.
У великому хвилюванні Печорін до вечора самотньо скакав на коні. Повернувшись додому, він отримав записку від Віри: «Чоловік повідомив мені, як ти викликав Грушницкого на дуель. Я прийшла в таке хвилювання, що розповіла йому все про нас. Він велів негайно запрягати карету і їхати з міста. Ми більше ніколи не побачимося. Я вірю, що ти залишишся живий! Чи не правда, ти не любиш Мері? ».
Печорін як божевільний поскакав слідом за Вірою. Але його кінь від швидкого бігу впав і здох зовсім недалеко від мети. Печорін довго і гірко ридав в степу через те, що так і не зміг назавжди попрощатися з жінкою, яку колись любив. Всю ніч він пішки добирався до Кисловодська.
Начальство здогадалося про причини смерті Грушницкого. На другий день Печорін отримав наказ їхати до фортеці Н. Він пішов попрощатися з Ліговському.
Княгиня-мати прийняла його досить дружелюбно, сказавши, що якщо він бажає одружитися на Мері, то «я не проти, хоча ви набагато біднішими нас». Печорін попросив дозволу поговорити з княжною наодинці.
Та незабаром увійшла. «Княжна, ви знаєте, що я над вами сміявся. - звернувся до неї Печорін, намагаючись бути спокійним. - Ви повинні зневажати мене ».
«Боже мій!» - ледь вимовила Мері.
Печорін боровся з бажанням впасти до її ніг, ледь долаючи себе.
«Я граю в ваших очах саму жалюгідну і бридку роль, і в цьому зізнаюся; ось все, що я можу для вас зробити. Яке б ви погане думку про мене ні мали, я йому скоряюся ».
«Я вас ненавиджу», - вигукнула Мері з блискучими очима.
Печорін шанобливо вклонився і вийшов.
Через годину він виїхав з Кисловодська. «Чому я не хотів ступити на шлях, де мене чекали тихі радощі і спокій душевний. Ні, я б не ужився з цією частиною! Я, як матрос, народжений і виріс на палубі розбійницького брига: його душа зжилася з бурями і битвами, і, викинутий на берег, він сумує, тужить, ходить цілий день по прибережному піску і вдивляється в туманну далечінь: чи не майне там бажаний вітрило . »
Шановні гості! Якщо вам сподобався наш проект, ви можете підтримати його невеликою сумою грошей через розташовану нижче форму. Ваша пожертва дозволить нам перевести сайт на більш якісний сервер і залучити одного-двох співробітників для більш швидкого розміщення наявної у нас маси історичних, філософських і літературних матеріалів. Переклади краще робити через карту, а не Яндекс-грошима.