акт перший
Капулетті і Монтеккі - дві аристократичних прізвища з італійської Верони - знаходяться в давньої розбраті, яка доводить їх до побоїщ на вулицях. Однак Ромео, юний спадкоємець глави сімейства Монтеккі, звертає на це міжусобиці мало уваги. У нього інша турбота - нерозділене кохання до якоїсь красуні, яка холодна, як лід.
Двоюрідний брат, Бенволио, радить Ромео побороти в собі безнадійну пристрасть, звернувши увагу на інших дівчат. У будинку Капулетті якраз готується гучне свято за участю багатьох місцевих молодих осіб. Бенволио пропонує Ромео сходити туди разом з ним. Капулетті ніколи не пустять до себе нікого зі своїх заклятих ворогів Монтеккі, але на велелюдне зборище можна буде проникнути переодягненими.
Сховавшись під масками і знехтувавши чималу небезпеку впізнали, Ромео, Бенволио і їх завзятий один Меркуціо йдуть на свято до Капулетті. У цій родині росте 14-річна красуня Джульєтта, до якої вже сватається шановний родич місцевого герцога - Паріс. Однак сама Джульєтта поки ще не хоче заміж.
З усіх присутніх на балу дам Ромео відразу виділяє Джульєтту. Він ще не знає, хто вона. Зачарований дівчиною, Ромео підходить до неї і просить дозволу поцілувати руку. На Джульєтту вишуканий незнайомець теж справляє велике враження. Через годувальницю Джульєтти обидва вони дізнаються імена один одного і розуміють: смертельна ворожнеча їх пологів буде майже непереборною перешкодою для виникає любові.
Фрагменти з художнього фільму «Ромео і Джульєтта». Музика Ніно Роти
акт другий
Втративши голову від пристрасті, Ромео пізно ввечері перелазить через стіну саду Капулетті і ховається у балкона Джульєтти. Незабаром та виходить на нього, міркуючи вголос про своє нестримний потяг до юному Монтеккі. Ромео виходить з тіні і робить Джульєтту гаряче любовне визнання. Дівчину охоплює сум'яття почуттів. Вона пам'ятає про неприборкану сімейну суперечку, боїться підступного обману, але в кінці кінців погоджується обвінчатися з Ромео. Завтра вранці посланник Джульєтти повинен буде дізнатися у Ромео час і місце церемонії.
Ромео просить здійснити вінчання свого духівника монаха-францисканця Лоренцо. Мудрий Лоренцо картає юнака за зайву гарячність і нагадує: неприборкані пристрасті можуть привести до згубному кінця. Однак монах все ж погоджується повінчати Ромео і Джульєтту - в сподіванні на те, що їх шлюб примирить кривавий фамільний розбрат.
Джульєтта надсилає до Ромео свою годувальницю. Той передає: нехай його кохана сьогодні опівдні прийде до Лоренцо нібито для сповіді, а насправді для вінчання. Джульєтта приходить, і чернець таємно здійснює обряд. Ромео дає годувальниці мотузяну драбину. Після заходу сонця вона повинна спустити її з балкона Джульєтти, щоб Ромео міг піднятися туди і провести з дружиною першу шлюбну ніч.
акт третій
В той же день, незабаром після вінчання двоюрідний брат Джульєтти, задирака Тібальт, заводить на міській площі сварку з одним Ромео, Меркуціо. Сутичка переходить в бій на шпагах. З'явився на площі Ромео намагається розняти дуелянтів, але Тибальт з-під його руки зрадницьки завдає Меркуціо смертельну рану.
Закипить гнівом, Ромео сам кидається зі шпагою на Тибальта і вбиває його. Навколо збирається натовп. Прийшовши князь Веронський, Еска, присуджує Ромео за вбивство до вигнання з міста.
Годувальниця повідомляє Джульєтті про ці скорботних вістях. Любов до Ромео затьмарює в дівчині тугу за загибель двоюрідного брата, і вона не збирається відмовлятися від нічного побачення з коханим.
Молоде подружжя проводять незабутню ніч разом, і насилу розлучаються вранці. І Ромео, і Джульєтту при цьому розставанні мучить недобре передчуття.
Прощання Ромео і Джульєтти на балконі. Ілюстрація до п'єси У. Шекспіра. Художник Ф. Б. Діксі, 1884
Відразу після відходу Ромео батьки-Капулетті повідомляють Джульєтті: вони засватали її за Паріса, і шлюб відбудеться через три дні. Дівчина в сльозах відмовляється від цього заміжжя, але батьки залишаються непохитними і загрожують за впертість вигнати дочку з дому.
акт четвертий
За порадою ченця Лоренцо Ромео їде з Верони в сусідню Мантуї - з надією, що друзі незабаром упросив князя помилувати його. Тим часом зневірена Джульєтта вдається до Лоренцо і розповідає: батьки видають її за Паріса. Дівчина просить ченця знайти якийсь вихід з положення, погрожуючи в іншому випадку накласти на себе руки.
Священик знаходить лише одне - дуже небезпечне - рішення. Будучи знавцем трав, він вміє готувати настоянку, яка занурює людини в такий міцний сон на 42 години, що він виглядає, як мертвий. Якщо Джульєтта не побоїться випити це зілля, батьки подумають, що вона померла, і поховають її в родинному склепі. Лоренцо ж пошле гінця до Ромео. Той вночі приїде з Мантуї, потайки забере прокинулась дружину прямо з гробниці і відвезе з собою.
В самовідданої рішучості Джульєтта погоджується на цей ризикований план. Обрадувавши батьків удаваним згодою на шлюб з Парісом, вона напередодні весілля випиває отриману від Лоренцо склянку. Вранці батько з матір'ю виявляють її мертвою і переносять в склеп прямо в шлюбній сукні.
Лоренцо посилає гінця до Мантуї, але того не випускають з Верони через епідемії. Тим часом до вигнаного Ромео доходить звістка про смерть Джульєтти. Він купує отрута і вирішує поїхати на батьківщину, щоб накласти на себе руки у тіла дружини.
Ромео приїжджає вночі на кладовищі і починає розкривати склеп Капулетті. Туди ж приходить невтішний наречений Джульєтти, Паріс. Побачивши Ромео, він вирішує, що член роду Монтеккі задумав осквернити останки своїх давніх ворогів, і вступає з ним у двобій на шпагах. Ромео вбиває Паріса, потім входить в склеп і, з ніжністю розгледівши наостанок риси ще не прокинулася подружжя, випиває отруту.
До гробниці приходить і Лоренцо, який вирішив дати притулок Джульєтту в своєму будинку до моменту, коли можна буде викликати Ромео з Мантуї. Слуга Ромео розповідає ченцеві про події, які щойно тут відбулися. У цей час прокидається Джульєтта і бачить поруч з собою мертві тіла чоловіка і нареченого. Не в силах пережити смерть Ромео, вона заколюється його ж кинджалом.
До могили збігається варта. Приходить князь Еска і глави прізвищ Монтеккі і Капулетті. Лоренцо розповідає всім про таємний шлюб Ромео і Джульєтти і про трагічний фіналі їх любові. Посеред гірких стогонів над безвинно загиблими сім'ї Монтеккі і Капулетті вирішують припинити свою фатальну ворожнечу.
Фінал трагедії Шекспіра. Примирення глав прізвищ Капулетті і Монтеккі над мертвими тілами дітей. Художник Ф. Лейтон, ок. 1850-х рр.
Шановні гості! Якщо вам сподобався наш проект, ви можете підтримати його невеликою сумою грошей через розташовану нижче форму. Ваша пожертва дозволить нам перевести сайт на більш якісний сервер і залучити одного-двох співробітників для більш швидкого розміщення наявної у нас маси історичних, філософських і літературних матеріалів. Переклади краще робити через карту, а не Яндекс-грошима.