Головна | Про нас | Зворотній зв'язок
Стилістичні ресурси лексики і фразеології виражені найбільш чітко і різноманітно. Стилістичне використання слів і фразеологізмів пов'язано: 1.смисловая точність висловлювання; 2.лексіческая і фразеологічна синоніміка; 3.Отбор слів різних лексичних пластів / за походженням, за вживанням. /
Вживання слова в його неточному значенні - це безграмотність, мовна малокультурним. Наприклад, «Підкажіть мені, де знаходиться Музей мистецтв?» Підказати - це повідомити в секреті, так, щоб можна було видати власне незнання за знання. «Зійшло сонце і яскраво висвітлило сад». Сонце освітило. «Він у вільний час збирав народний фольклор». Просто фольклор. »В обласному центрі відбувся форум доярок. Слово форум - широкі представницькі збори, з'їзд недоречно в даному контексті. «Ціла плеяда легкових машин представлена на виставці». Плеяда - група видатних діячів однієї епохи, одного напрямку. «Благотворно використовуючи кожну годину часу, механізатори швидко завершили косовицю».
Нерідко в мові вживаються зайві слова / багатослівність, плеоназм /. Наприклад, потрібно приділити найсерйознішу увагу справі підвищення грамотності школярів / справі /. Треба, щоб на підприємствах автомашини не простоювали без діла / без діла /. Колеги на роботі привітали лікаря з нагородою / по роботі /. На конференції були присутні більше ста чоловік делегатів / людина /. Зі своєю майбутньою дружиною я вперше познайомився на студентському вечорі / вперше /.
Слід уникати в мові повтори слів, однокореневих слів, усувати невиправдану мовну надмірність. Наприклад: З самого початку зустрічі суперник почав подовгу замислюватися і в результаті потрапив в цейтнот / початку, почав /. Не без зусиль вдалося вирішити ці складні і важкі проблеми / надлишкове прикметник /. У висновку оповідач розповів кумедну історію / розповів, оповідач /. Тавтологія свідчить про бідного запасі мовця, про неувагу до своєї мови, про зневагу до мовної культури.
Особливо слід сказати про синонімії на лексико-фразеологічному рівні. Як ми вже відзначили, лексеми і фразеологізми зі стилістичної точки зору можна розподілити на три групи: стилістично нейтральні, стилістично знижені і стилістичні піднесені. Основним з них є нейтральний стиль, тому що в зіставленні з ним проявляється стилістично забарвлена лексика і фразеологія.
Поняття «стилістична забарвлення» і «емоційно-експресивна забарвлення / або відтінки /» пов'язані, але не тотожні. І стилістична забарвлення, і емоційно-експресивні відтінки входять в стилістичні показники слова, тобто є значущими. Стилістична забарвлення - це така якість слова, пов'язане з типовими для нього сферами вживання, яке перш за все відомим способом характеризує мова, а через неї і учасників спілкування. Емоційно-експресивні відтінки - це додаткові компоненти значення слова, які перш за все характеризують позначається словом об'єкт / явище /, висловлюючи до нього мовця. Наприклад: Генерал давно вже мирно спочивав, спали і все його домашні. О.М.. Степанов /. Ек адже спить! - вигукнула вона з обуренням, - і все-то він спить ... Вона увійшла знову о другій годині, з супом. Він лежав як недавно ... Чого дрихнешь - вигукнула вона, з огидою дивлячись на нього / Ф. Достоєвський /.
Стилістичні функції застарілих слів різноманітні. Так, в історичних повістях і романах вони використовуються для відтворення колориту епохи, при описі «давно минулих днів, перекази старовини глибокої».
Наприклад, у А.Н. Толстого в «Петра I.», А.Чапигіна в романі «Степан Разін», Л.Нікуліна в романі «Росії вірні сини», у В. Шишкова «Ем. Пугачов »і в ін. Творах. У поезії архаїчна лексика вживається як засіб перекази віршу тотожного, високого або ліричного звучання. Наприклад, порівняйте вірші А.С. Пушкіна «Пророк», «Анчар», вірш С.Єсеніна, Д.Кедріна і ін.
«В пустелі похмурої і скупий
На грунті, спекою розпеченої,
Анчар, як грізний вартовий,
Варто один у всьому всесвіті ». (Пушкін. «Анчар»).
«... І бога глас мене кликав:
«Повстань, пророк, і дивись. і почуй,
І, обходячи моря і землі, дієсловом
Пали серця людей ». (Пушкін «Пророк»).
«Легким помахом білої перста
таємниці років я розрізаю води ». (С. Єсенін).
«У сусідніх хлопчаків, що ловлять граків
І несуть в рукаві кожушка батькова,
Я бачив ці сині зірки очей,
Що дивляться з натхненних картин Васнецова ».
Застаріла лексика використовується і як засіб сатири і гумору:
«Взагалі і Таганрозі мода бігати з акторами. Багато хто не дочитувати своїх дружин і дочок ». (А.П. Чехов).
«Потужна шия командора згиналася під тягарем архієрейського наперсного хреста». (І. Ільф, Є. Петров).
«Корінь зла та позбавлений буде. - волав директор, здіймаючи. а тьмяного чухонской неба свій худий перст ». (Н.С. Лєсков).
Іронія, гумор створюються тут використанням архаїзмів в незвичайному для них словесному і семантичному оточенні.
Як відомо, синоніми поділяються на семантичні, або ідеографічні, стилістичні та семантико-стилістичні. Стилістичні синоніми, позначаючи одне і те ж явище дійсності, відрізняються один від одного своєю стилістичною приналежністю. Вони мають відмінності також в смисловий виразності та емоційної забарвленості. Наприклад: покірний, слухняний, лагідний, смиренний, сумирний, принижений, тихий, безмовний, покірливий, безсловесний, шовковий /разг./, покірно / простір. \; слухняний, безмовний / вуст /. Протегувати, протегувати /кніж./, патронувати. Присвоїти, захопити, заволодіти, урвати, забрати /разг./, заслужити, зажити, замотати, зацапала, хапнути, загарбати, привласнити, відрубати, віджив, заначив, дерябнуть, /прост./, зачитати / книгу /, покласти в кишеню, накласти руку / лапу /, прибрати до рук.
Шкіра та кістки /разг./, живі / святі, ходячі / мощі, мішок кісток /прост./, одні кістки /разг./, з трьох лучінок / устар. простий. /, кістками / кісточками / гримить /грубо-прост./. Нікчемний метал / книж. іронічний. /, золотий тілець / книж. іронічний. /, жовтий диявол /кніж./.
Стилістичне використання синонімів проявляється в наступних випадках: для уникнення повтору: Капітан окинув спокійним поглядом свій зношена і обірваний сюртук, свій залатані панталони, з особливою увагою оглянув він свої діряві чоботи, особливо той, про носок якого так елегантно спиралася його права ніжка, і знову втупився на дворецького / І. Тургенєв Муму /. Через деякий час ціла юрба людей посувалася через двір у напрямку комірчини Герасима: попереду виступав Гаврило, біля нього йшли лакеї і кухаря / Тургенєв Муму /.
Коли синоніми вживаються поруч, вони конкретизують або посилюють значення: Але замість твердої мети, в усьому була неясність, плутанина / Дост. /. У парадних дверей стоїть швейцар Марк, старий і немічний, одягнений в поїдену міллю ліврею / Чехов /. Ви тутешній? - тутешні / Шолохов /. Особливо яскраво і виразно вживаються синоніми при протиставленні: Мені хочеться не є, в людському сенсі бажання їжі, а жерти, як голодному вовку / Леонов /. Цікаво вживання синонімів з метою градації: Кричали, що старого обдурили, надули, обдурили, користуючись його недоумством / Достоєвський /.
Мовне чуття, знання відтінку значення і стилістичної забарвленості синонімів важливо при відборі найбільш підходящого слова із синонімічного ряду. бій, бій, битва, битва, сутичка, єдиноборство, дуель, поєдинок, стан; Йти, крастися, принадність, плентатися, крокувати, простувати, просуватися, тягнутися, шкутильгати, брести ...
Фразеологію взагалі вважають прикрасою мови: Петіни пригоди не були варті виїденого яйця. / Катаєв / .Все ці люди на своєму віку досить сьорбнули горя і на власній шкурі відчули по чому ківш лиха /Катаев/.В мови Пугачова в повісті А Пушкіна «Капітанська дочка» стійкі вирази є індивідуальною характеристикою мови: небо з макове зернятко здалося, служити вірою і правдою, іди на всі чотири сторони, будь він семи п'ядей у чолі, а від суду мого не піде, ранок вечора мудріший, тримати вухо гостро, дай вам бог любов так порада.
«Живий і жвавий російський розум, що не лізе за словом в кишеню (Гоголь). Мертві душі). «Що прибутку - сунутися в воду, спершу не запитавши броду?» (Пушкін). Тут пізно дівчата дізналися, що з вогню та в полум'я потрапили »(Крилов).