закон, право, юриспруденція, суд, заповіді, законний, правовий, юридичний?
іменник ▼
law enforcement - забезпечення правопорядку; діяльність правоохоронних органів
law digest - збірник законів або судових постанов (рішень, вироків)
at law - а) відповідно до права; за законом; б) по суду
enforcement at law - примусове здійснення або стягнення в законному / судовому / порядку
in law - згідно із законом, законно
- право; правознавство
criminal / penal / law - кримінальне право
international law, law of nations - міжнародне право
international private [public] law - приватна [публічне] міжнародне право
universal [regional] international law - універсальне [регіональне] міжнародне право
law of the sea - юр. морське право
- професія юриста
law language - юридична мова, юридична термінологія
law school - юридична школа; юридичний факультет
doctor of / in / law - доктор юридичних наук
the faculty of law - юридичний факультет
to study / to read / law, to go to the law - вивчати право
- суд, судовий процес
law sitting - час сесій судів; місяці, коли суди засідають
law reports - збірники судових рішень
law costs / charges, expenses / - судові витрати
to go to law - звертатися до суду; починати судовий процес; подавати скаргу, позов
to go to law against smb. - подати на кого-л. у суд
- закон (природи, науковий)
law of nature - закон природи
the laws of motion - закони руху
the law of gravity - закон тяжіння
the law of conservation of energy - закон збереження енергії
economic laws - економічні закони
- прийнятий, встановлений звичай
laws of honour - кодекс / закон / честі
- (The law) амер.разг. представник закону; поліцейський; співробітник ФБР і т. п.
open the door, it's the law! - Відкрийте двері! поліція!
the long arm of the law finally got him - в кінці кінців поліція його схопила
- правила (гри і т. п.)
the laws of golf [of tennis, of cricket] - правила гри в гольф [в теніс, в крикет]
- спорт. фора, перевага, що надається противнику в змаганні
- розм. потурання
Law of Moses - а) закон Мойсея; б) бібл. П'ятикнижжя, тора
necessity knows no law - остан. нужда закону не знає (а через крокує); нужда свій закон пише
to be a law unto oneself - ні з чим не рахуватися крім власної думки
to give (the) law to smb. - командувати кимось л. диктувати / нав'язувати / свою волю кому-л.
- розм. звертатися в суд
- діал. розм. нав'язувати свою волю
словосполучення
left cancellation law - лівий закон скорочення
right cancellation law - правий закон скорочення
canon law - канонічне право
to classify violation at law - давати (юридичну) кваліфікацію правопорушення
cobweb of law and politics - хитросплетіння закону і політики
under colour of law - нібито за законом
consequence in law - правове, юридичне наслідок
converse law of contraposition - зворотний контрапозиція
law of contraposition - закон помилкового положення, контрапозиція
convergence in law - збіжність з розподілу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
There is no law against fishing.
Ловити рибу законом не заборонено.
She's studying law in London.
Вона вивчає право в Лондоні.
Necessity / need knows no law.
Нужда не знає закону. (Ост.)
It is against the law to smoke in an elevator.
Згідно із законом заборонено курити в ліфті.
Я думаю, у неї можуть бути проблеми з законом.
In Sweden it is against the law to hit a child.
У Швеції бити дітей заборонено законом.
The laws against drug use were very severe.
Закони проти вживання наркотиків були дуже суворими.
The courts exist to uphold, interpret, and apply the law.
Суди існують для того, щоб підтримувати, тлумачити і застосовувати закон.
There is a law against kidnapping.
Викрадення людей суперечить закону. / Викрадати людей - незаконно.
It is Sod's Law that we spend the least time in the most attractive places.
За законом підлості в найпривабливіших місцях ми проводимо найменше часу.
The law came looking for him.
Його приходила шукати поліція.
European laws on equal opportunities
європейські закони про рівні можливості
a lawyer who specializes in criminal law
юрист, який спеціалізується в кримінальному праві
The Suicide Act became law in тисячі дев'ятсот шістьдесят-одна.
Закон про самогубство вступив в силу в 1961 році.
Elected officials ought to obey the law.
Виборні посадові особи повинні підкорятися закону.
Civilization presupposes respect for the law.
Цивілізація передбачає повагу до закону.
Federal law protects workers who are disabled.
Федеральний закон захищає працівників, які є непрацездатними.
By law, seatbelts must be worn by all passengers.
Згідно із законом, всі пасажири повинні бути пристебнуті ременями безпеки.
The bill will become law at the beginning of the year.
Законопроект набуде чинності на початку наступного року.
In our civics class we learned how a bill becomes a law.
На уроці громадянського права ми дізналися, як законопроект стає законом.
He's been in and out of trouble with the law for the last 10 years.
Останні десять років у нього раз у раз виникали проблеми з законом.
She has proposed a new law to protect people from being evicted unfairly.
Вона запропонувала новий закон, щоб захистити людей від несправедливого виселення.
They were fully convinced they were performing their duties within the law.
Вони були абсолютно впевнені, що виконують свої обов'язки в рамках закону.
Five people arrested under anti-terrorism laws were released without charge.
П'ятеро людей, заарештованих в рамках антитерористичних законів, були відпущені без пред'явлення звинувачень.
Should people do what they think is right even when it means breaking the law?
Чи слід людям робити те, що вони вважають правильним, навіть якщо це означає порушити закон?
Приклади, які очікують перекладу
Schools are required by law to provide a safe learning environment.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
lawful - законний, правомірний
lawless - беззаконний, непокірний, неприборканий, неправомірний
inlaw - відновити в правах, про те, повернути засланого політичні та
unlaw - правопорушення, грошовий штраф