удар, стусан, поштовх, задоволення, штовхати, виганяти, брикатися, брикатися?
іменник ▼
- удар, поштовх (ногою, копитом); стусан
kicks and punches - стусани й удари кулаком
a kick of a horse - удар копитом (коні)
a kick on the shin [in the stomach] - удар ногою / стусан / по гомілці [в живіт]
to give a kick at the door - штовхнути ногою двері
to give smb. a kick in the arse - дати кому-л. під зад
- удар м'ячем (футбол)
corner [free] kick - кутовий [вільний] удар
direct free kick - штрафний удар
drop kick - удар з відскоку
ground kick - низький удар
half-volley kick - удар з полулёта
- розм. футболіст
- розм. задоволення, насолода; приємне збудження
to get a big kick out of smth. / Out of doing smth./ - приходити в збудження від чого-л.
to get a great deal of kick out of smth. - отримувати величезне задоволення від чого-л.
to do smth. for kicks - зробити що-л. заради забави / для сміху /
- розм. життєва сила, енергія
to have no kick left - не мати більше сил чинити опір; видихнути
- амер.разг. активний протест; заперечення або претензія (в різкій формі)
- розм. захоплення (особ. чимось л. новим)
he went on a mystery-reading kick - він раптом захопився читанням детективних романів
she is on a health-food kick at the moment - зараз вона просто збожеволіла на дієтичному харчуванні
- розм. неочікуваний поворот подій; непередбачене зміна, звістка і т. п.
- розм. фортеця (вина); гострота, пікантність (страви)
a cocktail with not much kick in it - слабкий коктейль
- амер.сл. впорскування наркотику
- віддача (рушниці, пружини і т. п.)
- відкат
- поштовх, відскік
- відкидання
- сл. кишеню
- сл. шість пенсів
two and a kick - два шилінги й шість пенсів
to get the kick - а) бути звільненим б) воєн. жарг. бути звільненим / вилетіти / з армії за негідну поведінку
a kick in the pants - а) грубий. стусан під зад; б) прочухан, наганяй
more kicks than half-pence - ≅ більше стусанів, ніж п'ятаків
- стиснуте дно пляшки
- рідко. виступ біля основи леза складаного ножа
дієслово ▼
- ударяти ногою, давати стусана; лягали
to kick smb. - дати кому-л. стусана
to kick a dog - вдарити ногою / штовхнути / собаку
to kick smth. - відкидали ногою щось л.
to kick smb.'s shins - вдарити / штовхнути / по ногах
to kick smb. in the arse - дати кому-л. стусаном під зад
- спорт. бити (по м'ячу і т. п.)
to kick the ball - бити по м'ячу (футбол)
to kick goalwards - бити по воротах
to kick the ball into play - ввести м'яч в гру (про воротаря)
to kick a goal - забити гол
- брикатися, брикатися
the child was screaming and kicking - дитина кричав і бив ніжками
this horse kicks - цей кінь брикатися
- проявляти норовистість; скандалити, бешкетувати, шуміти
- амер. активно протестувати, повставати (проти чого-л.)
to kick against / at / cruel treatment [taxes, restrictions, high prices, decisions] - протестувати проти жорстокого поводження [податків, обмежень, високих цін, рішень]
he kicked at the treatment he was receiving - він обурювався тим, як з ним поводяться
- вигнати, виставити
to kick smb. downstairs - спустити кого-л. зі сходів
to kick smb. out of the house - вигнати кого-л. з дому
- високо підстрибувати (про м'ячі)
- віддавати (про рушницю)
the modern gun hardly kicks at all - сучасні рушниці майже не мають віддачі
- відкочуватися (про знаряддя)
- сл. перестати приймати наркотики (обикн. to kick it)
he could have kicked himself for saying it - ≅ він готовий був рвати на собі волосся за те, що сказав це
to kick a man when he is down - бити лежачого
to kick the goal - потрапляти в ціль
to kick the beam - а) опуститися (про чашу терезів); б) зазнати поразки
to kick the bucket - сл. протягнути ноги, дати дуба, загнутися, зіграти в ящик
словосполучення
to kick a goal. make a goal. score a goal - забити гол
to cool / kick one's heels - (дарма) чекати
to kick smb. when they are down - бити лежачого
to kick up dust - піднімати пил
to kick up a row - влаштовувати скандал
kick in the groin - удар в пах
to kick away / down the ladder (by which one rose) - відвернутися від тих, хто допоміг досягти успіху
to kick up a pother - піднімати хмара пилу
kick in the slats - удар по ребрах
to raise / kick up / make a stink - піднімати галас
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He has kicked smoking.
Він кинув курити.
He kicked open the door.
Він відчинив двері ударом ноги.
Mum! He's kicking me!
Мамо! Він мене штовхає / Він штовхає!
When at home I kick back and watch TV.
Вдома я розслабляюся і дивлюся телевізор.
The boy kicked the dog.
Хлопчик штовхнув собаку.
She kicked at the chair-leg.
Вона штовхнула ніжку стільця.
He kicked him in the stomach.
Він вдарив його ногою в живіт.
I was about to stuff this in my kick.
Я вже було зібрався запхнути це до себе в кишеню.
I lost my patience, and gave him a kick.
Я втратив терпіння і врізав йому ногою.
The wine had a real kick.
Вино реально вставило / вдарило по мізках /.
He turned to kick at him.
Він повернувся, щоб штовхнути його.
The baby kicked his legs in the air.
Малюк дригав в повітрі ногами.
She kicked the ball to me.
Вона штовхнула м'яч мені.
She has a lot to kick about.
У неї багато приводів для скарг і невдоволення.
Bill never wants to kick in.
Білл ніколи не хоче скидатися в загальний котел.
He is the best kick in Rugby.
Він краще за всіх в Рагбі б'є по м'ячу.
He gave the door a hefty kick.
Він від душі штовхнув двері.
The police kicked the door down.
Поліцейські вибили двері.
Rob is kicking exceptionally well.
Роб дуже добре виконує удари по воротах.
Mr Hancock kicked his horse into a gallop.
Містер Хенкок пустив свого коня галопом.
The kick hit the woodwork.
Удар влучив у стійку / поперечину / воріт.
The baby kicked with pleasure.
Від задоволення малюк задригав ніжками.
He kicked the winning field goal.
Він забив переможний філд-гол. (Про американський футбол)
He kicked the ball into the goal.
Він штовхнув м'яч в ворота.
He gave the ball a powerful kick.
Він завдав потужного удару по м'ячу.
They kicked their legs high in the air.
Вони високо задирали ноги.
The kick of a horse took me across the ribs.
Удар коні припав мені в ребра.
He totally miscued his kick.
Він абсолютно запоров удар.
He gave me a kick in the leg.
Він штовхнув мене в ногу / по нозі /.
The team's kicking was excellent.
Команда відмінно била по воротах.
Приклади, які очікують перекладу
a good resort for people who want to kick back and watch others exercise strenuously.
I really can not do much but kick around at work until I get the rest of the submissions.
the dance teacher had to keep reminding us to kick our hindmost foot when we reversed direction.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
kick about - перекидати, перекидатися, розкидати, грубо поводитися
kick around - їздити, перекидати, перекидатися, грубо поводитися, розкидати
kick away - прогнати, виганяти
kick back - відплатити тією ж монетою, повертати, віддавати назад, віддавати
kick down - жбурнути, скинути вниз ударом ноги, повалити
kick in - померти, врізати дуба, увірватися, загнутися, зламувати, платити свою частку
kick off - починати, скидати, відкинути копита, померти
kick out - виганяти, викинути стусанами, звільняти
kick over - перекинути ударом ноги, стусаном, перекидати ударом ноги, перекидати ногою
kick up - піднімати, кидати вгору ударом ноги
Можливі однокореневі слова
kicker - футболіст, скандаліст, ежектор, критикан, скидач, бриклива кінь
miskick - промах