працю, робочі, робота, пологи, трудитися, працювати, трудовий, лейбористський?
іменник ▼
manual labour - фізична праця
forced labour - примусова праця
surplus labour - надлишок / надлишкову пропозицію / робочої сили
labour code - кодекс законів про працю
labour legislation - трудове законодавство
- робота, завдання; задача (особ. важка)
labour company - воєн. робоча рота
labour detail - воєн. а) робоча команда; б) наряд на роботу
- pl.возвиш. життєві справи, турботи; негаразди
his labours are over - його життя скінчилося
- робочий клас; працю
Labour and Capital - праця і капітал
the rights of labour - права робітничого класу
- робочі; працівники; робоча сила (тж. labour force)
direct labour - ек. основні виробничі робітники
shortage of labour - нестача робочої сили
- (Labour) лейбористська партія
labour MP - член парламенту від лейбористської партії
the labour vote - голоси, подані за лейбористів
to vote labour - голосувати за лейбористську партію
- надмірне зусилля; утрудненість
the engine works with labour - двигун працює з працею
- родові муки, пологи
a woman in labour - породілля
labour pains - родові сутички
labour ward - пологова палата, пологовий спокій
to be in labour - мучитися пологами, народжувати
- арх. продукт або результат праці
labour of love - праця не за гроші, безкорисливу працю, улюблена справа
lost labour - марна справа, марні зусилля
hard labour - каторжні роботи, каторга
дієслово ▼
- трудитися, (важко) працювати
to labour in the fields - працювати в поле
to labour at a task [at a book, at a dictionary] - напружено працювати над завданням [над книгою, над словником]
he is labouring to finish his article - він докладає всіх зусиль, щоб закінчити статтю
- (For) докладати зусиль, домагатися, прагнути
to labour for peace - домагатися світу, боротися за мир
to labour for breath - задихатися, дихати важко
- рухатися, просуватися з працею
to labour along a bad road - повільно / с трудом / просуватися по поганій дорозі
the car laboured up the hill - машина з працею йшла в гору
she laboured up the stairs with her bags - вона ледве пасла по сходах зі своїми сумками
- мор. відчувати сильну качку; долати хвилювання
the ship was labouring - корабель боровся з хвилями
- ретельно, копітко розробляти; розглядати детально, у всіх деталях (питання і т. п.)
to labour an argument - деталізувати аргументацію
I will not labour the point - я не буду детально зупинятися на цьому
- (Under) бути в скруті, мучитися, страждати (від чого-л.); піддаватися (чогось л.)
to labour under a delusion / a mistake, a misapprehension / - впадати в помилку, бути в омані, жорстоко помилятися
to labour under bad health - постійно хворіти
- мучитися пологами, народжувати
- арх.поет. обробляти землю)
прикметник ▼
labour government - лейбористський уряд
словосполучення
labour / work camp - виправно-трудовий табір
consentient labour - спільна праця
to abridge the labour - скоротити витрати праці
devision of labour - поділ праці
employer of labour - наймач робочої сили
labour exchange - біржа праці
manual / physical labour - фізична праця
sweated / sweatshop labour - важка робота
direct labour cost - вартість живої праці
labour market equilibrium - рівновага на ринку праці
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The engine works with labour.
Двигун працює з працею.
Slave labour has been outlawed.
Рабство було заборонено.
The truck laboured up the hill.
Вантажівка з працею піднімався вгору по схилу.
Meg was in labour for ten hours.
Мег народжувала десять годин.
She was in labour for five hours.
Вона народжувала п'ять годин.
The court gave him six months hard labour.
Суд засудив його на шість місяців каторжних робіт.
There is an abundant supply of cheap labour.
Там достаток дешевої робочої сили.
He set himself to labour with real goodwill.
Він з готовністю взявся за роботу.
When did you join the Labour party?
Коли ви вступили в лейбористську партію?
The labour pains were unbearable.
Родові сутички були нестерпні.
The doctor decided to induce labour.
Лікар вирішив стимулювати пологи.
The labour of portaging was very severe.
Праця, пов'язаний з перетягуванням вантажу, був дуже важким.
These countries are a source of cheap labour.
Ці країни є джерелом дешевої робочої сили.
I've been labouring over this report all morning.
Я весь ранок працюю над цією доповіддю.
Labour is bought and sold like any other commodity.
Праця купується і продається, як будь-який інший товар.
Лейбористська партія (одна з найбільших політичних партій Великобританії)
International Labour Office
Міжнародне бюро праці
The labour candidate is in.
Кандидат лейбористської партії пройшов на виборах.
I voted Labour, as did my wife.
Я проголосував за лейбористів, як і моя дружина.
the Labour Party's climb to power
сходження лейбористської партії до влади
Machinery dispenses with much labour.
Машини та механізми дозволяють уникнути значних трудовитрат.
Labour scraped in by a small majority.
Лейбористи перемогли з величезним трудом, незначною більшістю голосів.
The Labour Party has to be a broad church.
Лейбористської Партії доводиться об'єднувати людей з різними поглядами.
married women re-entering the labour market
заміжні жінки, повторно виходять на ринок праці,
There was a plentiful supply of cheap labour.
Дешевої робочої сили вистачало в надлишку.
The Lacedemonians are already in labour of the war.
Лакедемоняне вже воюють.
He formulated Labour Party education policy in тисячі дев'ятсот двадцять дві.
У 1922 році він сформулював політику лейбористської партії в галузі освіти.
Can Labour maintain its lead over the Conservatives?
Чи зможуть лейбористи зберегти свій відрив від консерваторів?
The labour unions have hit out against wage controls.
Профспілки виступили проти контролю за доходами.
The year saw one signal triumph for the Labour party.
Цього року мала місце одна видатна перемога лейбористської партії.