очей, погляд, погляди, око, око, погляд, спостерігати, дивитися, розглядати?
іменник ▼
blue [brown, large, near-sighted] eyes - блакитні [карі, великі, короткозорі] очі
compound eye - складний / многофасетний / очей (у комах)
naked eye - неозброєний очей
black eye - синяк під оком
eye specialist / doctor / - окуліст, офтальмолог, лікар з очних хвороб, «глазник»
- частіше pl погляд, погляд
green eye - ревнивий погляд
eye contact - зустрілися погляди
to maintain eye contact - дивитися один одному в очі
to set / to lay, to clap / eyes on smth. - побачити / помітити / що-л.
I never set eyes on him - я його в очі не бачив
- погляди, думка, погляд; судження
in the eye (s) of smb. - за чиїмось л. думку
in the eye of the law - в очах закону
I look upon the problem with a different eye - я інакше дивлюся на це питання, я не поділяю такого погляду на це питання
to see eye to eye - сходитися в поглядах, повністю погоджуватися; дивитися одними очима
she does not see eye to eye with me - ми з нею розходимося в поглядах / по-різному дивимося на речі /
eye training - тренування зору
education through the eye - візуальне навчання
to open smb.'s eyes - а) повернути комусь л. зір; б) відкрити кому-л. очі; вивести когось л. з омани / змусити кого-л. прозріти / по відношенню до чого-л .; he opened my eyes to her perfidy
- смак (до чого-л.); розуміння (чого-л.)
to have an eye for smth. - а) бути знавцем / любителем / чогось л. цінувати л. розумітися на чомусь л .; to have an eye for beauty
the Japanese have an eye for flowers - японці розуміють толк в кольорах
- увагу до чого-л. нагляд
with all one's eyes - в усі очі, дуже уважно
to give an eye to smb. smth. - звертати увагу на кого-л. що-л. приділяти увагу комусь л. чогось л .; доглядати, стежити за ким-л. чем-л.
give an eye to the child - подбайте за дитиною
to keep an eye on - очей не зводити з, стежити за
keep your eye on him! - не зводьте з нього очей!
- (To) план, задум
to have an eye to - мати на прикметі (що-л.); не випустити з уваги (шанс, можливість)
with an eye to - з видами на (що-л.), в розрахунку на (що-л.), з метою; для того щоб
to marry smb. with an eye to her fortune - одружитися з розрахунку
he always has an eye to his own interest - про свої власні інтереси він ніколи не забуває
eye sketch / work / - спец. глазомерная зйомка; визначення відстані на око / окоміром /
to estimate by (the) eye - визначити на око / на око /
to have a good eye for distances - вміти добре визначати відстані на око
- центр; осередок (світла, науки і т. п.)
the eye of day / of heaven / - поет. денне світило, сонце, «небесне око»
the eye of Greece - поет. око Греції, Афіни
the eye of the problem - суть проблеми
eye of the storm - метеор. око / очей / бурі; центр тропічного циклону
wind's eye - напрямок, звідки дме вітер
- вічко (для спостереження); оглядове віконце
- тех. вушко (голки і т. п.)
- петелька (для гачка)
- колечко (до якого що-л. чіпляється)
- ніздря, вічко (в сирі)
- сл. сищик, детектив
private eye - розм. приватний детектив
- сл. екран телевізора
- тех. проушина; вічко; коуш
- мор. рим
- горн. гирлі шахти
- с.-г. бот. вічко
дієслово ▼
- розглядати; розглядати; дивитися
to eye smb. with suspicion - дивився на кого-л. з підозрою, кидати підозрілі погляди на кого-л.
to eye with curiosity - розглядати / дивитися / с цікавістю
- тримати під наглядом, стежити (за ким-л.). не зводити очей (з кого-л.)
- робити оченята, петельки, вушка і т. п.
словосполучення
to remove a foreign body from one's eye - видалити з ока сторонній предмет
bulb of eye - очне яблуко
to cast an eye / a glance / a look - кинути погляд
eye chart - таблиця для перевірки зору
to do in the eye - нахабно обманювати
to delight smb.'s eye - бути приємним погляду когось л. радувати чийсь л. очей
quick eye - гостре око, спостережливість
eagle eye - орлиний зір, зір як у орла
in the mind 's eye - в уяві, подумки
to cast an eye at / on / over smth. - кинути погляд на що-л.
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Emily opened her eyes.
Емілі відкрила очі.
He has an artist's eye.
У нього очей художника.
I have something in my eye.
У мене щось в оці. / Щось потрапило мені в око.
All the men eyed the beautiful girl with interest.
Всі чоловіки з цікавістю розглядали симпатичну дівчину.
He has an artist's eye
У нього погляд художника
He tried to catch her eye.
Він намагався зловити її погляд / зазирнути їй в очі /.
Louise's eyes widened.
Очі Луїзи округлилися / розширилися /.
It was a sight for sore eyes.
Це було втіхою для очей.
They were in the eye of the storm.
Вони були в самому центрі урагану.
He wears a patch over one eye.
Він носить пов'язку на одному оці.
She has an eye for fresh talent.
У неї досвідченим оком на нові таланти.
Four eyes see more than two. остан.
Розум добре, а два краще.
Are your eyes good enough for you to drive without glasses?
Чи достатньо у тебе хороший зір, щоб ти міг водити машину без окулярів?
Ow! I've got something in my eye!
Ой! Щось потрапило мені в око!
She has a good eye for distances.
У неї хороший окомір. / Вона добре визначає відстань на око.
The shopkeeper eyed the cheque with doubt.
Господар магазину з сумнівом розглядав чек.
The meteor could be seen with the naked eye.
Метеор можна побачити неозброєним оком.
The picture quality, to my eye, is excellent.
Якість зображення, на мій погляд, чудове.
The biographer cast a cold eye on the artist's life.
Біограф окинув холодним поглядом життя художника.
A crowd of local children gathered around, eying us in silence.
Навколо зібрався натовп місцевих дітей, які мовчки нас розглядали.
Тільки досвідчене око може вловити різницю між оригіналом картини і її хорошою копією.
Приклади, які очікують перекладу
He has an artist's eye for color.
the thread would not go through the eye
Jessica's eyes sparkled with excitement.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
eyeful - чарівна жінка, чудове видовище
eyeless - безокий, сліпий, незрячий
форми слова
verb
I / you / we / they: eye
he / she / it: eyes
ing ф. (Present participle): eyeing or eying
2-я ф. (Past tense): eyed
3-тя ф. (Past participle): eyed