У російській мові існують діалекти. Діалект ще інакше називають говіркою - це теж мова зі своїми звуками, лексикою, граматикою. На діалектах розмовляє населення в певних областях. Діалекти - частина народної культури
Кубань - багатонаціональний регіон Росії. Говори на Кубані сильно відрізняються від інших російських діалектів, що швидше нагадують унікальну мову, який утворений з російської та української мови.
Як джерела дослідження виступають матеріали, зібрані мною методом живого мовного спілкування, отримані в результаті відвідування станиці Новомінська Краснодарського краю. Там проживають мої прабабуся і прадідусь по лінії матері. які є носіями кубанського говора- «балачка».
Мета дослідження: Збереження кубанського говірки для майбутніх поколінь і використання даної роботи на уроках кубановеденія і літературного читання.
В ході даної роботи я ставив перед собою наступні завдання:
- познайомиться з говором Кубанської станиці - Новомінська;
- скласти свій власний словник «балачки».
Для вирішення цих завдань я використовував описовий метод - з метою познайомитися з говором в станиці Новомінська, і почати складати словничок діалектних слів. Кубанський говір (балачка) - особливий діалект на основі української мови. Слово «балакати» в перекладі з української мови на російську означає говорити, розмовляти. І все-таки кубанський діалект помітно відрізняється від української літературної мови.
Саме діалект ні слова є цвітом, колорит місцевої мови, при дають їй жвавість, виразність і - головне - непов торімость.
Поступово говірки руйнуються, втрачають свої характерні риси. Пішли і йдуть разом з людьми старшого покоління багато слів, що позначають обряди, звичаї, поняття, предмети побуту традиційної села. Ось чому так важливо якомога повніше і докладніше записати живу мову села.
Мої прабабуся і прадідусь по лінії матері живуть в станиці Новомінська Краснодарського краю. Розташована станиця в степовій зоні, на річці Албаші (басейн Азовського моря), на північ від станиці Канівської.
Станиця заснована в 1821 році переселенцями з Полтавської і Чернігівської губерній (Україна). У розпал громадянської війни в станиці проживали Велика Княгиня Ольга Олександрівна і її чоловік Микола Куліковський. Відмовившись покинути Росію в 1918 році, вони вирішили поїхати на тоді ще вільну від більшовиків Кубань, в станицю Новомінська.
Влітку минулого року ми з мамою побували в гостях у прабабусі і прадідусі в гостях, і мене здивувало, що вони як то дивно розмовляють. Я довго не міг зрозуміти, що вони говорять, але мені було дуже цікаво, і я постійно просив їх сказати ще що-небудь. А потім приставав до мами з розпитуваннями, що б вона мені пояснила про що вони говорять.
Мама сказала, що в станицях все так розмовляють, це називається - «балакають», і я вирішив записувати ці слова, щоб потім показати і розповісти про це своїм друзям. Мене зацікавило, чому ми всі живемо на Кубані, але мова в містах відрізняється від мови в станицях. Цей словничок я доповнив і в цьому році новими словами, а ще я побував в станиці на святі врожаю, де почув ще й пісні, які мені здалися дуже смішними з таким говором.
Коли ми повернулися в місто, я попросив маму відвести мене в бібліотеку, щоб знайти там якесь пояснення таким розбіжностям в нашій мові, хоча і живемо ми всі в одному краї і одній державі.
Мета дослідження: Збереження кубанського говірки для майбутніх поколінь і використання даної роботи на уроках кубановеденія і літературного читання.
- познайомиться з говором Кубанської станиці - Новомінська;
- скласти свій власний словник «балачки».
Як джерела дослідження виступають матеріали, зібрані мною методом живого мовного спілкування, отримані в результаті відвідування станиці і спілкування з носіями цього кубанського говірки.
Для вирішення цих завдань я використовував описовий метод - з метою познайомитися з говором в станиці Новомінська, і почати складати словничок діалектних слів. Для вивчення кубанського Говорка. Я спілкувався з жителями станиці старшого покоління (прабабусею і прадідусем). Тому що люди більш молодого віку, кажуть на «балачки», але не так як літні станичники, а тільки іноді вживаючи окремі слова.