Чимало складено про нерозділене кохання віршів і легенд. Одні вважають ці страждання благословенням, інші ж прокляттям, одні очищаються в горнилі страждань і стають сильнішими, інші ж здатні на суїцид і помста, принаймні так говорять легенди, що дійшли до нас з глибини століть. Наведемо деякі з них.
Жили якось на землі він і вона. Чоловік не відзначався красою, але за то у нього було добре серце. Він міг по справжньому любити, прощати, втішати і захищати всіх, хто цього потребував, навіть птахів і тварин.
Вона була багатою жінкою незрівнянної краси, люди схилялися перед нею і захоплювалися нею. Але серце її було холодно, ні любові, ні милосердя не було в ньому.
Так сталося, що побачивши її, він полюбив з першого погляду, всією душею і всім серцем. Вона, не розуміла кохання, тільки сміялася над ним. Він обсипав квітами її шлях, хотів заступити своїми грудьми від будь-якої напасті, вона ж тільки знущалася над ним. Не в силах витримати цю муку, він звернувся до небес з гарячою молитвою, і небеса зглянулися над ним, перетворивши його в найяскравішу зірку на небі, щоб він і далі служив людям, висвітлюючи їх шлях. Вона так і не опритомніла від свого безпам'ятства, чим привернула до себе покарання, стала маленькою живучою травичкою при дорозі, і кожен подорожній наступав на неї.
Він до цих пір продовжує любити її, і щоночі найяскравіша на небі зірка дивиться не відриваючись на маленьку придорожню траву.
Всі знають гіркий смак калини, але не всі знають легенду про те, як вона стала гіркою. Про калину існує така легенда.
У давні часи японці тримали в найсуворішому секреті місце зростання чудових грибів шиітаке, які надають життєву силу. Про те, як вони поширилися у всій країні сонця, що сходить, існує старовинна легенда.
