Розмір архіву з книгою Кот, який. - 17. Кот, який сигналив 201.55 KB
Кот, який. - 17
Ліліан Джексон Браун
Кот, який сигналив
ОДИН
ЛАРРІ. Тепер ось що. З огляду на наплив туристів, може, поставимо п'єсу влітку?
ДЖУНІОР ГУДВІНТЕР. Автотуристам, рибалкам і веслярам нікуди ввечері піти, крім барів. Немає навіть кінотеатру.
Гіппеля. Я за те, щоб ризикнути. Чому б не загребти частина туристських грошиків? Поставимо якусь комедію з репертуару Бродвею, щоб все за животики хапалися.
ДЖУНІОР ГУДВІНТЕР. Або хороший детектив.
Двайт. Або дачну мелодраму на кшталт «Крихітки Біллі», щоб публіка освистала головного лиходія.
Л Аррі. Або мюзикл з малою кількістю акторів, типу «фантазерів».
ФРАН. А мені б хотілося поставити «Сон в літню ніч».
Гіппеля. Психи! Це ж Шекспір!
ЛАРРІ. Так, але це комедія, і потім, в ній є романтична любов, чарівні короткі сценки, та й чари. Чого вам ще треба?
ДЖУНІОР ГУДВІНТЕР. Так, зі «Сном» можна здорово позбавитися. У коледжі я грав Пека.
ЛАРРІ. Всі костюми для «Генріха Восьмого» - в підвалі. Можна їх використовувати для придворних сцен.
Двайт. Розважливість, Горацій!
ФРАН. Як ви щодо того, щоб запросити школярів в масовку? Ми так робили в «Генріху Восьмому».
Гіппеля. Нарешті ви заговорили про головне! Адже всі їхні друзі та родичі куплять квитки. Моє слово: давайте! Скільки діточок ми можемо задіяти?
ФРАН. Для тих, хто вміє ходити, обмежень немає. Старшокласники можуть грати лордів і леді, а хто вище з молодших - фей і ельфів.
Гіппеля. Фей і ельфів? Ти що, жартуєш? Краще нехай вони будуть маленькими зеленими прибульцями. Дітлахи не вірять в фей. У мене троє, і я-то знаю.
Двайт. Троє маленьких «зелененьких»? Або троє дітей? (Сміх.)
ФРАН. Мені подобається ця ідея з маленькими «зелененьких». Давайте так і зробимо. Я б хотіла зайнятися постановкою.
Квіллер писав подячну записку, влаштувавшись за письмовим столом в бібліотеці, - так називався простір, відгороджене стелажами і однієї зі сторін камінного куба.