Велике число нащадків поневолених африканців в Сполучених Штатах і в інших країнах світу є жертвами махрового, в'ївся в культуру расизму, корені якого сягають далеко в минуле.
A large number of descendants of enslaved Africans in the United States and throughout the world are victims of a virulent, culturally ingrained racism, the origins of which are very old.
Насильство щодо жінок є широко поширеним явищем, корені якого сягають далеко в минуле і пов'язані з нерівним співвідношенням сил між чоловіками і жінками.
Violence against women is a prevalent phenomenon rooted in the historically unequal power relations between men and women.
Розгортання миротворців стало найважливішим компонентом заходів, прийнятих міжнародною спільнотою у відповідь на нинішню кризу, в той же час країни регіону визнають, що для забезпечення стійкого миру і безпеки будуть потрібні колективні дії по усуненню основних причин нестабільності, що мають свої корені далеко за межі кордонів Малі.
While the deployment of peacekeepers is a critical component of the international response to the current crisis, the countries of the region recognize that sustainable peace and security will require collective action in addressing the root causes of instability that extend well beyond Mali's borders.