Репутація: 33
Група: Відвідувачі
Стать: чоловіча
Повідомлень: 93
Я давно чув про те, що якщо прочитати напис "Кока-кола" задом наперед, то буде щось на зразок "Немає пророка, немає Аллаха" і т.п.
Астаг1фіруллах1.
Виявилося, так. Правда. Після чого я вже відмовився від продукції цієї компанії. Не тільки від кока-коли, але і від спрайту, фанти. Відмовлюся і від інших продуктів, якщо дізнаюся, що їх випускає ця компанія.
А тепер детальніше.
Ось на цій картинці прекрасно видно, що виявляється мається на увазі.
При дзеркальному відображення фірмового написання, повторюю, "фірмового написання" Кока-коли, прекрасно видно арабський напис "Ні Мухаммада, немає Мекки". Як Ви знаєте, Мекка - центр Ісламу.
Тим, хто далекий від арабської мови цей напис нічого не скаже. Чи не сказала вона і нам. Але її я особисто з друзями показав знайомому мулли, знає прекрасно арабську мову і арабську в'язь. Навіть заздалегідь не знаючи, що ми йому показуємо, він прочитав цей напис саме так, як і сказано вище. Сумнівів немає, цей напис - дійсно це означає.
Випадковість. Ну вже немає! Це не випадковість! ЦЕ ДАЛЕКО НЕ ВИПАДКОВІСТЬ!
Перше що я подумав - випадковість? Однак, через мить цю думку я відкинув.
Чому?
Помітили, що я зазначив цей напис як "фірмове написання"?
Справа в тому, що якщо просто надрукувати слова "Coca-Cola" і дзеркально їх відобразити, але нічого путнього не вийде. Вони нічого не означатимуть. Це будуть просто квакозябри, неперекладні ні на одну мову світу.
Але творці цього "фірмового написання" придумали витончений спосіб. При дзеркальному відображенні арабське значення цього напису надають "хвостики" букв. Тобто на вигляд просто красиві довгі хвости, вигнуті лінії букв напису кока-кола, насправді призначені для того, щоб в дзеркальному відображенні перетворитися в арабські літери.
Зверніть увагу на літери "С". Перша "С" має нижній хвостик. При дзеркальному відображенні цей самий хвостик дають потрібну букву. Без хвостика по арабськи цей напис не читалася б. Друга "С" теж має хвостик, але вже нагорі. І знову та ж особливість. Без хвостика фраза б не читалася на арабському.
Тобто тут ми бачимо, що напис створилася для її головного призначення - дзеркального читання.
Правда чи ні. Вирішувати вам. Але на мій погляд реагувати на це можна тільки однозначно.
Я колу не п'ю. І заборонив її пити домашнім.
Більш того, я не збираюся пити те, що зроблено з кошенільних черв'яків.
Репутація: 33
Група: Відвідувачі
Стать: чоловіча
Повідомлень: 93
До речі, читав відповіді "ісламознавства", які закликають не виступати проти кока-коли, і сприймати напис так, як вона нам звична і зручна для читання.
Ось наприклад цитата:
Мусульмани Індії стверджують, що дзеркальне відображення фірмового знака компанії "Кока-кола" читається по-арабськи як "немає Мухаммаду, немає Мецці". Експерти лінгвістичного центру "ІФТА" ретельно вивчили напис і не знайшли ні прямих, ні непрямих доказів образи мусульманської релігії.
Ось мене цікавить тепер, що це за такі експерти, що не знайшли навіть непрямих доказів?
Я не богослов, але мулла, що прочитав цей напис був вкрай здивований і ошелешений. Він не міг повірити своїм очам, що на поширеному напої пишуть такі відверті протиісламськими речі.
Давайте навіть подивимося на це з точки зору власників компанії.
Уявіть себе на їхньому місці.
Якби ви дізналися, що логотип вашого продукту якимось чином обмежує релігійні почуття однієї п'ятої чи четвертої частини людства, ви б не постаралися змінити свій логотип? Ви б не зробили публічної заяви, що ви зробили це не спеціально, і що ви обов'язково зміните свій логотип, так як не хочете ображати навіть побічно почуття споживачів?
Будь-яка нормальна людина так би і поступив.
Але такого вчинку ми не спостерігаємо. А це означає, що компанія просто робить плювок в бік мусульманського світу.
Чому не можна просто продавати свій напій? Чому треба обов'язково зробити якусь капость? Зіграти на почуттях?
Репутація: 48
Група: Довірені
Стать: чоловіча
Повідомлень: 503
Повністю згоден і ці напої не п'ю, іноді п'ю Ліптон, треба глянути хто його робить, може навіть таж сама фірмочка.
--------------------
щоб зробити щось добре, зроби це через кого-то.
неочеченская мудрість.
Цікаве і смішне
Зустріч членів рибальського клубу Чеченської республіки, приурочена до закінчення нерестової заборони, або гола правда про кожного з нас
Як я робив ремонт в квартирі
Як ми готувалися до заліку по неврології.
Хьан Справи дуьхьа яла ара!
Як я розгулював з кучой грошей по Грозному
Все кіно і ляпи
Кіноляпи. Залізна людина.
Фільми, які не вийшли на екрани.
Кіноляпи. ТЕРМІНАТОР-2, Судний день.
Кіноляпи. Міцний горішок 4.0 - повна версія
Індіана Джонс - 4. кіноляпи. Повна версія.