Тільки-но прозвучали ці слова, як другий мешканець лісу розсунув болотяні зарості і теж вийшов на галявину. Нашвидку привівши в порядок свою зброю і пошарпану одяг, він приєднався до товариша, вже розташувався на привалі.
- Ти знаєш це місце? - запитав той, кого звали Звіробоєм. - Або ти закричав просто тому, що побачив сонце?
- І те й інше, хлопець, і те й інше! Я дізнаюся це містечко і зовсім не шкодую, що знову побачив такого вірного друга, як сонце. Тепер у нас знову все румби компаса перед очима, і ми самі будемо винні, якщо ще раз заплутав. Нехай мене більше не звуть Гаррі Непосида, якщо це не те саме містечко, де минулого літа розбили свій табір і прожили цілий тиждень мисливці за землею [10]. Ось сухі гілки їх куреня, а ось і криниця. Ні, малий, як не люблю я сонце, я не потребую в ньому, щоб знати, коли настає опівдні: моє черево не поступиться будь-яким годинах, які тільки можна знайти в Колонії [11]. і воно вже продзвонив половину першого. Отже, розв'яжи торбинку, і підкріпимося для нового шестигодинного походу.
Після цього ради обидва зайнялися необхідними приготуваннями до своєї, як завжди, скромною, але рясної трапези. Ми скористаємося перервою в їх бесіді, щоб дати читачеві деяке уявлення про зовнішність цих людей, яким судилося грати важливі ролі в нашій повісті. Важко зустріти більш благородний зразок квітучого мужності, ніж той з подорожніх, який назвав себе Гаррі Непосида. Його справжнє ім'я було Генрі Марч; але так як мешканці прикордонної смуги запозичили у індійців звичай давати людям всілякі клички, то прізвисько Непоседа частіше застосовувалося до нього, ніж його справжнє прізвище. Нерідко також називали його Гаррі Торопига. Обидві ці клички він отримав за свою стрімкість, необачність, різкі манери і за надзвичайну рухливість, змушувала його на вічне блукання з місця на місце, чому його знали в усіх селищах, розкиданих між британськими володіннями і Канадою [12]. Шести футів чотирьох дюймів [13] зростанням, Гаррі Непосида був при цьому дуже пропорційно складний, і його фізична сила цілком відповідала гігантської фігури. Особа - під стать всьому іншому - було добродушно і красиво. Тримався він дуже невимушено, і хоча грубість прикордонного побуту неминуче позначалася в його поводженні, велична постава величезного тіла згладжувала вульгарність його манер.
Звіробій, як Непоседа називав свого товариша, і по зовнішності і за характером був чоловік зовсім іншого складу. Близько шести футів на зріст, він виглядав порівняно худим і кволим, хоча всі рухи його висловлювали надзвичайну спритність, якщо не надзвичайну силу. Його молоде обличчя було не дуже красиво і тільки виразом своїм підкупляло всякого, хто брав на себе обов'язок вдивитися в нього уважніше. Вираз його, яке свідчило про простосердості, безумовної правдивості, серйозності намірів і щирості почуттів, було воістину чудово.
Спочатку навіть могло здатися, що за простодушной зовнішністю ховається затаєна хитрість, однак при ближчому знайомстві це підозра одразу ж розсіюється.
Обидва прикордонних жителя були ще дуже молоді. Непоседа ледь виповнилося років двадцять шість - двадцять вісім, а Звіробій був іще молодший. Одяг їх не заслуговує на особливу увагу; треба тільки помітити, що вона була зшита головним чином з оленячих шкур - явна ознака того, що її власники проводили життя в нескінченних лісах, на самій околиці цивілізованого суспільства. Проте в одязі Зверобоя відчувалася турбота про деяке франтівстві і мальовничості, особливо помітна на зброю і спорядження. Його карабін знаходився в повній справності, рукоять мисливського ножа була покрита витонченою різьбою, рогова порохівниця прикрашена належними емблемами і рискою, а ягдташ оповитий індіанським вампумом [14]. Навпаки, Гаррі Непосида, по вродженої чи недбалості або з таємного свідомості, що його зовнішність не потребує штучних оздобах, був одягнений абияк, немов висловлюючи цим свою зневагу до всяких дрібничок.
- Ні, ні, Непоседа, трохи мужності треба, щоб вбити лань, та ще в цю пору. Ось укласти тигрову кішку або пантеру [16] - це справа, - заперечив Звіробій, готуючись піти раді товариша. - Делавар дали мені прізвисько не за відважне серце, а за пильне око і моторні ноги. Полювати на оленя, звичайно, ще не означає бути боягузом, але для цього не потрібно і особливої хоробрості.
- Делавар самі не герої, - невиразно пробурмотів Непоседа, у якого був повний рот. - Інакше прокляті бродяги мінги [17] не перетворили б їх в баб.
- Цього справи ніхто толком не знає і не розуміє, - сказав серйозно Звіробій, який міг бути таким же надійним другом, як його товариш - небезпечним ворогом. - Мінг наповнили все лісу своєю брехнею і пересудами. Я прожив з делаварами десять років і знаю, що, якщо дійде до бійки, вони не поступляться в хоробрості будь-хто інший народу.