Девід Лісс. змова паперів
Бенжамін Уівер - 1
Вже протягом кількох років представники книготорговельного стану наполегливо переконували мене записати мої мемуари на папір, вважаючи, що багато з готовністю витратять кілька, шилінгів, щоб дізнатися про правдивих і незвичайні пригоди в моєму житті. Незважаючи на те що я зазвичай відхиляв подібні ідеї як не заслуговують моєї уваги, не стану стверджувати, що ніколи не замислювався про це серйозно, оскільки мені довелося побачити і пережити настільки багато цікавого і доводилося неодноразово і з задоволенням розповідати історії зі свого життя в колі друзів , присутніх за столом після обіду. Однак є різниця між історіями, розказаних пізно ввечері за пляшкою бордо, і книгою, яку може взяти в руки н уважно вивчити будь-хто. Мені, безумовно, приносила задоволення ідея викласти історію свого життя, але я також віддавав собі звіт в тому, що публікація буде делікатним справою, оскільки деталі і особливості моїх пригод торкнулися б таке велике число живуть понині людей, що подібна книга могла б стати предметом позову , щонайменше. І все ж ідея мене зацікавила, навіть, я б сказав, захопила, що можна, без сумніву, пояснити марнославством, яке в крові будь-якого чоловіка, а в моїй крові, ймовірно, як ні в кого іншого. З огляду на все це, я вирішив написати цю книгу, як вважаю правильним. Якщо панам з Граб-стріт завгодно будувати домисли, дамо їм таке право. Що ж стосується мене, я буду писати так, щоб подати правдиву картину цих подій, якщо не для сучасників, то для нащадків.
Політикам було мало до мене справи, а мене хвилювало лише власний борг. В той же день, з якого я почав свою розповідь, крім хиткого фінансового стану мене турбували ще більш насущні проблеми. Я давно прокинувся, але тільки що встав і одягнувся, коли моя домовласниця місіс Гаррісон повідомила, що мене хоче бачити пан християнської зовнішності. Моя мила домовласниця вважала за необхідне всякий раз підкреслити, що до мене прийшов християнин, хоча протягом кількох місяців, що я жив у неї, я був єдиним євреєм, який коли-небудь переступав поріг її будинку.
Того ранку думки мої були в безладді, і я не мав наміру приймати ніяких відвідувачів, тим більше незнайомих, тому я звелів місіс Гаррісон відіслати гостя, але вона, будучи натурою рішучої, безстрашно повернулася назад і сказала, що у пана до мене термінова справа.
- Він каже, це пов'язано з убивством, - сказала вона незворушним тоном, яким зазвичай повідомляла про підвищення орендної плати.