1. знання котячих імен
Знанье котячих імен - не жарт, Їх не можна вгадати на парі; Повірте, я не втрачаю розуму, Говорячи, що ІМЕН НЕОДМІННО ТРИ. По-перше, просте домашнє ім'я: Пітер, Огастес, Алонсо, Адам, Віктор, Сесілі, Бессі і Джиммі - Моє шанування таких імен! З ними в ряду імена складніше Як для джентльменів, так для дам: Платон, Антігона, Адмет, Ниобея - Моє шанування таких імен! Але потрібно і щось, що унікально, Окремо і повно особливої краси, А то не втримається хвіст вертикально І з важливості не распушатся вуса. І ось вам приклади другого роду: Пріманкус, Мяукса, Корікоплут, Бомбалуріна і Джеллімода - Двічі таких імен не дають. І є надзвичайний ім'я: третє - Скільки б ви не поклали праці, Воно перебуває в такому секреті, Що КОТ НЕ ВІДКРИЄ ЙОГО НІКОЛИ. І, якщо ви бачите, кіт поглинений Роздумами начебто не земними, Знайте, що він занурений, як в сон, В думки про думки про думки про ім'я, Сказ - невимовне, Несказанное - анное, невимовних таємне Ім'я.
З кішок Гамбі навмання візьмемо хоч Пусси-Строкатий-Ніс; Пухнасті, багатий її наряд, львінопятніст, тігрополос. Весь день на килимку вона, в дверях иль на сходинці, - адже На то і Гамбія, щоб так сидіти, сидіти, сидіти, сидіти! Коли ж денна зійшла суєта, У Гамбі робота ледь розпочато. Лише тільки останній в родині задрімав, Вона вислизає нечутно в підвал. Їй сумно, що погано виховані миші, яким вести б себе б тихіше. Вона каже їм слова повчання і вчить їх музиці і вишивання. З кішок Гамбі навмання ми взяли Пусси-Строкатий-Ніс; Хто-хто на світі більше радий в тиші угреться - ось питання. Весь день вона у вогнища, на сонце иль на шапці - адже На то і Гамбія, щоб так сидіти, сидіти, сидіти, сидіти! Коли ж денна зійшла суєта, У Гамбі робота ледь розпочато. Вона все мишачі плутня на світлі Приписує нездорової дієти. І, вірячи, що все ще можна виправити, Вона приймається смажити і парити. І миші харчуються хлібним бульйоном І смаженим сиром із солодким беконом. З кішок Гамбі навмання ми брали Пусси-Строкатий-Ніс; За шнур від штор, як за канат, вона потягне, як матрос, І вмить на підвіконня стриб і цілий день у віконці - адже На то і Гамбія, щоб так сидіти, сидіти, сидіти, сидіти! Коли ж денна зійшла суєта, У Гамбі робота ледь розпочато. Вона вважає, що все тараканство Ось-ось очумеет від ліні і пияцтва. Вона з розпущених тарганів бойскаутський організовує загін І до добрих діянь веде тарганів Під тихо шарудить дріб барабанів. Всім Гамбі хвалу триразово заспіваємо: Без них неможливий порядна будинок!
3. Останній бій тигрячих-рику
Рам-Там-Таггер це кіт навпаки: Дай йому крильце - зажадає ніжку. Пусти його до віконця - в підвал скользнет, Пусти його в підвал - він скользнет до віконця. Націлена його на мошку - він за мишкою скакне, націлені його на мишку - він стрибне на мошку. Так, Рам-Там-Таггер це кіт навпаки - Мені давно про це міркувати набридло, Бо він робить Те, що він робить, І що поробиш, якщо в цьому вся справа! Рам-Там-Таггер всіх зануд нудно: У будинок його впусти - запроситься з дому; Вічно він не з того боку дверей, З місця свого його тягне до чужого. Або в ящик бюро заляже, лиходій. - І не вийде, чи не вдавшись до розгрому! Так, Рам-Там-Таггер це кіт навпаки - Мені давно про це міркувати набридло, Бо він робить Те, що він робить, І що поробиш, якщо в цьому вся справа! На Рам-Там-Таггер управи немає, Він усім незадоволений, на все огризається. Дай йому риби - зажадає котлет, Але, якщо не риби, він не їстиме зайця. Дай миску вершків - він фиркнет над нею, Але ж ти зрозумів його хитрощі: Вершками він вимажется аж до вух, Якщо ти їх на ніч залишиш в коморі. Він на колінах висидить хвилину насилу, він проти ніжностей і іншої дурниці. Але, якщо ти за в'язанням або шиттям, Він неодмінно плюхнеться тобі на коліна. Так, Рам-Там-Таггер це кіт навпаки - Мені давно про це міркувати набридло, Бо він робить Те, що він робить, І що поробиш, якщо в цьому вся справа!
5. Пісня джеллейних кішок
Джеллейние кішки - все як одна - Покинуть на ніч рідний квартал: Джеллейная світить сьогодні місяць, Сьогодні у кішок Джеллейний Бал. Джеллейние кішки чорні і білі, Джеллейние кішки хитрі й розумні, Джеллейние кішки досить малі, Зате дивовижно складені. Джеллейние кішки аж ніяк не сірки, Джеллейние кішки - вищий світ, Джеллейние кішки цінують манери І люблять музику і балет. Джеллейние кішки завжди чемні, Джеллейние кішки дивляться на вас Лагідно, чемно, терпляче Парою загадкових місячних очей. Джеллейние кішки премило виють - Їх слухати приємніше, ніж солов'я; Джеллейние кішки мордочки миють І кігті сушать після миття. Джеллейние кішки вертка і прудкі, Вони вміє водити хоровод, І стрибають, немов дергун на нитці, І спритно танцюють вальс і гавот. Днем джеллейние кішки сумовиті, вдень вони майже не видно; Вони бережуть балетними силами Для танців при світлі Джеллейной Місяця. Джеллейние кішки білі і чорні, Джеллейние кішки досить малі: В чорну бурхливу ніч без Місяця Вони снують з кутів в кути. А днем, якщо сонце почне палити, Вони засипають - все до однієї, - Щоб при повному параді відкрити Джеллейний Бал під Джеллейной Місяцем.
6. Уходжеррі і Хвастохват
Уходжеррі і Хвастохват мають нешуточно погану славу. Як канатохідця, і акробати, і дотепники дурням на забаву Вони таки не позбавлені популярності. Будинок їх, припустимо, Вікторія-Гров, Вірніше, не будинок, а центр тієї місцевості, звідки їх регулярний улов. Вони надокучили Корнуол-Гарденс, Ланселот-Плейс і Кенсінгтон-Скверу - У них трохи більше популярності, ніж парі котів-гастролерів в міру. Якщо навстіж розкриють ваш замкнений будинок, І в підвалі цілковитий, страшний розгром, якщо з даху обрушується черепиця, Так що ваше житло ось-ось продірявиться, якщо ящики вигнані з шаф, І від зимових штанів ні найменших слідів, Іль за кавою схаменеться ваша сусідка , Що зникла вульвортовская браслетці, - Вся сім'я розкаже: - Це той злісний кіт! Уходжеррі - иль Хвастохват! - і справа далі слів не піде. Уходжеррі і Хвастохват в умінні лаятися досягли вершин. Вони також вправні у зломі замків і артистичні в розгромі вітрин. Будинок їх, припустимо, Вікторія-Гров. Але ви знаєте схильність їх до змін. Вони розумні хлопці і парою слів норовлять перекинутися з полісменом. Коли всі зібралися на недільний обід І мріють, хоча б здоров'ю на шкоду, Про баранячої нозі із запеченою картоплею, І раптом кухар з тремтячою в руці ополоником вигуки, задихаючись від почуттів непідробних, Що обід буде місце мати в понеділок: З духовки нога зникла - ось. - Вся сім'я розкаже; - Це той злісний кіт! Уходжеррі - иль Хвастохват! - і справа далі слів не піде. Уходжеррі і Хвастохват, по-вашому, так досягли успіху удвох, Тому, що вони працюють вночі, иль тому, що працюють вдень. Вони пронесуть крізь будинок, як вихор, і лише п'яному вистачить хоробрості, щоб поклястися, що це був Уходжеррі - иль Хвастохват? - иль, може бути, обидва? Якщо у вашій їдальні скло навпіл, А в коморі жахливий трам-тарарам, А з бібліотеки найтонше дзиннн! Від вази, за чутками, династії Мін, - Вся сім'я розкаже: - Це той самий кіт! Уходжеррі і Хвастохват! - і піди, піди пред'яви йому рахунок!