Ні, не зазнала особливих захоплень від покупки цієї книги. Так, Яснов - прекрасний поет і чудовий перекладач, так, Моріса Карем теж знаю і люблю, але. Чогось мені в ній не вистачило. Однак і пройти мимо не змогла.
Згодна з поважної казочки - не всі вірші сподобалися. Точніше, саме ПОНРАВИЛИСЬ тільки кілька, решта залишили байдужою. Може бути дитина розсудить інакше - не знаю.
Оформлення оригінальне, незвичайне, але, знову ж таки - не шедевральний. Тут справа смаку, оскільки.
Ні, не зазнала особливих захоплень від покупки цієї книги. Так, Яснов - прекрасний поет і чудовий перекладач, так, Моріса Карем теж знаю і люблю, але. Чогось мені в ній не вистачило. Однак і пройти мимо не змогла.
Згодна з поважної казочки - не всі вірші сподобалися. Точніше, саме ПОНРАВИЛИСЬ тільки кілька, решта залишили байдужою. Може бути дитина розсудить інакше - не знаю.
"Рожевий жираф" випускає дивовижні книжки, але саме ця якась не моя, як виявилося при найближчому з нею знайомстві. приховати
Чарівна книжка-перевертень з клаптевими аплікаціями! Половина книжки - вірші про мишок, друга - про кішок. Тандем Моріс Карем - Михайло Яснов.
Мені страшенно подобаються малюнки Анастасії Орлової, виконані в дуже приємною для моїх очей колірній гамі. Деяка "старомодність" ситцевих шматочків надає книжці надзвичайно затишний вигляд, особливий шарм якої полягає в тому, що читання можна починати з будь-якого боку. У книги є дві обкладинки, два титульних аркуша, два портрета Моріса.
Чарівна книжка-перевертень з клаптевими аплікаціями! Половина книжки - вірші про мишок, друга - про кішок. Тандем Моріс Карем - Михайло Яснов.
Мені страшенно подобаються малюнки Анастасії Орлової, виконані в дуже приємною для моїх очей колірній гамі. Деяка "старомодність" ситцевих шматочків надає книжці надзвичайно затишний вигляд, особливий шарм якої полягає в тому, що читання можна починати з будь-якого боку. У книги є дві обкладинки, два титульних аркуша, два портрета Моріса Карем - відразу виникає бажання покрутити її в руках як іграшку. Великий формат, щільна матова папір, відчувається запах типографської фарби.
А ось вірші:
Я мишкою став вчора уві сні -
Все можна мені! Все можна мені!
Я перестрибнув струмочок,
Розворушив сусідський стіг,
До Шарлотті в кімнату проник -
Вже то-то був і вереск, і крик!
Я мишка! Я тепер можу
Весь день валятися на лузі,
Так в щілинку вузеньку влізти,
Так кірку смачненьку з'їсти.
А ось ще б - краса! -
Посмикати за вуса кота,
Великого білого кота,
Шахрая пропащого.
Все можна - крім цього!
У збірнику Є вірші про кота з шматочками сонця в очах, але НІ мишок, танцюючих на паркеті.
Книги поки немає в продажу з технічних причин, але на нещодавній виставці Non fiction ВЖЕ продано 1000 екземплярів. з тиражу 7000. Приховати