Барбарі Кьюрек. Моя мама не могла б вибрати кращу хресну для мене.
Чоловікам моєму житті - Бенджамену і Такеру.
Пам'яті моєї матері Шерон Гудноу Джон. Мамочка, сподіваюся, на небесах є книжкові магазини.
Сенс подорожі не в тому, що бачиш нові місця, а в тому, що знаходиш нове бачення світу.
Не тільки рослини і тварини, а й діти Південної Каліфорнії відчували наближення теплих сонячних днів. Вони вже мріяли про морозиво і про те, як знову одягнуть короткі обрізані джинси. Навіть городяни, які живуть в височенних будинках зі скла і бетону в місцях з претензійними назвами на кшталт Сенчури-Сіті - Місто століття, - і ті, зайшовши в місцевий супермаркет, раптом виявляли, що ноги самі несуть їх до відділу садових рослин. І в їх візках між банками з сушеними помідорами і пляшками мінеральної води з'являлися горщики з геранню.
Всі дев'ятнадцять років свого дорослого, сімейного життя Енні Колуотер чекала весни з тим хвилюванням, з яким юна дівчина чекає свій перший бал. Вона замовляла з-за кордону цибулини квітів і купувала для своїх улюблених однорічників керамічні горщики, розписані вручну. Але зараз все було інакше - вона відчувала тільки страх і невиразну паніку. Після сьогоднішнього дня в її упорядкованого життя все зміниться, а вона була не з тих жінок, які люблять зміни. Енні воліла, щоб життя текло рівно і плавно, йшла серединним шляхом. Тільки тоді вона відчувала себе в безпеці - у звичній обстановці, в колі своєї родини.
Це були ролі, які визначали її життя, надавали їй сенс. Це те, чим вона завжди була, і тепер, з хвилюванням наближаючись до свого сорокового дня народження, вона не могла пригадати, щоб коли-небудь хотіла бути кимось іншим. Вона вийшла заміж відразу після закінчення коледжу і в той же рік завагітніла. Чоловік і дочка були її життєвими якорями, вона часто думала, що без Блейка і Наталі її могло б забрати у відкрите море, і вона б дрейфувала там, як корабель без капітана і цілі.
Але що робити матері, коли її єдина дитина залишає будинок?
Енні заерзала на передньому сидінні «кадилака». Вранці вона ретельно підбирала одяг на сьогоднішній день і зупинила свій вибір на темно-синіх вовняних штанах і блідо-рожевою шовкової блузі, але зараз і в цих речах їй було незатишно. Зазвичай одяг був для неї свого роду камуфляжем, вона ховалася за нею, прикидаючись тією жінкою, якій насправді не була. Дизайнерські модні наряди і ретельно накладений макіяж дозволяли їй виглядати типовою дружиною успішного корпоративного адвоката. Але тільки не сьогодні. Її довге волосся було зачесане назад і покладені в вузол на потилиці, так, як вона завжди їх укладала і як подобалося її чоловікові, але сьогодні у неї від цієї зачіски розболілася голова.
Енні забарабанила доглянутими пальцями по підлокітнику і зиркнула на Блейка, який сидів за кермом. Він виглядав спокійним, наче це був самий звичайний день і їх сімнадцятирічна дочка коли летіла сьогодні в Лондон.
Енні розуміла, що її страх - ознака незрілості, але від цього їй не ставало легше.