Прапор Китайського Тайбея на Паралімпійських іграх
Китайський Тайбей (англ. Chinese Taipei) - назва, яку використовують Китайською Республікою для участі в деяких міжнародних організаціях і майже у всіх спортивних змаганнях, таких як Олімпійські ігри. Азіатські ігри і Універсіада. Міжнародне співтовариство широко використовує термін «Китайський Тайбей» в силу ряду угод, що випливають зі складностей політичного статусу Китайської Республіки і її міжнародних відносин. По-перше, Китайська Народна Республіка заперечує проти використання терміну «Китайська Республіка», так як це може трактуватися як визнання легітимності уряду, яке КНР вважає неіснуючим, і існування двох Китаїв. По-друге, КНР заперечує проти використання назви «Тайвань», так як це свідчить про те, що Тайвань виступає як суб'єкт окремо від КНР. І Китайська Республіка, і Китайська Народна Республіка вважають себе єдиним законним урядом усього Китаю. включаючи Тайвань.
Історія появи терміна
Термін з'явився в 1979 році в якості компромісного варіанту, який влаштував і Китайську Республіку. і Китайської Народної Республіки. Важливу роль зіграло те, що в китайській мові для слова «китайський» існує два окремих прикметників. У КНР термін «Китайський Тайбей» переводять, вживаючи прикметник «чжунго» (кит. Трад. 中國 臺北. Упр. 中国 台北. Піньінь. Zhōngguó Táiběi. Палл .. Чжунго Тайбей), тобто китайський як відноситься до китайського державі. а в Китайській Республіці - «Чжунхуа» (кит. трад. 中華 臺北. упр. 中华 台北. піньінь. Zhōnghuá Táiběi. палл .. Чжунхуа Тайбей. буквально: «що відноситься до китайського народу») [1].