хранитель, воротар, сторож, тримач, доглядач, власник, охоронець, санітар?
іменник ▼
keeper of manuscripts [rare books] - хранитель рукописів [рідкісних книг]
she is a keeper of my secrets - вона зберігає чимало моїх таємниць
keeper of the laws - страж / охоронець / законів
lighthouse keeper - доглядач маяка
Keeper of the Great Seal - хранитель Великий державної друку (у Великобританії)
- доглядач (в лікарні); наглядач (у в'язниці)
- лісник (охороняє заповідники від браконьєрів)
- санітар (в будинку для божевільних)
- власник, власник
coffee-house keeper - господар кафе
poultry keeper - птахівник
- розм. господар свого слова, людина слова (тж. keeper of his word)
- капітан (спортивної) команди (в Ітоні)
head flag keeper - начальник траси слалому
- воротар, голкіпер
- ловить м'яч за хвірткою (крикет; тж. wicket-keeper)
- продукт, який може довго зберігатися, лежання продукт
an apple that is a good keeper - яблуко, яке може довго лежати
- кільце, надіте зверху іншого, «гард» (тж. keeper ring)
- тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик
- захисний пристрій машини
- фіз. якір магніту
- (-keeper) як компонент складних слів власник, власник; доглядач
innkeeper - господар таверни
shopkeeper - власник магазину або лавки
goal-keeper - воротар
gamekeeper - єгер, який охороняє дичину
словосполучення
lighthouse -keeper - доглядач маяка
park -keeper - сторож при парку
position keeper - пристрій, що забезпечує збереження просторового положення
prison keeper - тюремний наглядач; тюремний наглядач; начальник в'язниці
prison -keeper - тюремник
range -keeper operator - оператор індикатора дальності
record keeper - реєстратор в медичному закладі; діловод; реєстратор
resident keeper - постійний сторож; доглядач
saloon -keeper - власник бару; шинкар; шинкар
ship keeper - судновий власник
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Am I my brother's keeper?
Я що нянька своєму братові? (Возм. Біблійне происх-е фрази. Коли Бог запитав у Каїна де його брат той відповів "I do not know. Am I my brother's keeper?")
This melon is a good keeper.
Дині цього сорту добре зберігаються.
Bob is head lion keeper at the zoo.
Боб - головний доглядач / кіпер / левів у зоопарку.
Hold on to that boyfriend of yours - he's a keeper!
Тримайся за свого хлопця міцніше: він просто золото / таких треба берегти /! (Розм. A keeper - то, що треба берегти і цінувати)
He came off the loser in a one-on-one with the keeper.
Вийшовши один на один, він не зміг обіграти воротаря.
The keeper had not a ghost of a chance as Edwards belted the ball into the net.
У воротаря не було ні найменшого шансу, після того як Едвардс сильним ударом відправив м'яч у сітку.
The bar keeper threw them out, but they continued to wrangle on down the street.
Господар бару / бармен / викинув їх на вулицю, але вони і там продовжили сперечатися.
United scored just before half-time when Adcock cleverly chipped the ball over the keeper.
Юнайтед забили незадовго до перерви - Едкок спритно перекинув м'яч через воротаря.
Приклади, які очікують перекладу
The inn keeper could bed all the new arrivals
the keeper of Greek coins in the British Museum
how should I know where she is? I'm not her keeper.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.