прикметник ▼
- з точкою; з точками
- зазначений або намічений точками або точкою; пунктирний
dotted line - пунктир; пунктирна лінія
to sign on the dotted line - а) розписатися (на документі); поставити свій підпис (на зобов'язанні); б) взяти на себе зобов'язання (особ. фінансове); прийняти на себе витрати і т. п.
словосполучення
dotted record - точкова запис
dotted rule - штрихованої лінійка; пунктирна лінійка
dotted quarter - чверть з точкою
chain -dotted line - штрих-пунктирна лінія; штрихпунктирна лінія
chain -dotted - позначений лінією з точок і штрихів
dash -dotted - штрихпунктирною
dotted border - пунктирне обрамлення; пунктирна окантовка; пунктирна межа
dotted / broken line - пунктирна лінія
dotted half - половинна з точкою
dotted leaf - плямистий лист; мозаїчний лист
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The lake was dotted with boats.
Озеро було всіяне човнами.
Poppies dotted the field.
Поле було засіяне маками.
Cut along the dotted line.
Розріжте вздовж пунктирною лінії.
He signed on the dotted line.
Він поставив свій підпис під контрактом.
Just sign on the dotted line.
Просто розпишіться на пунктирною лінії.
The lake was dotted with sailboats.
Озеро було всіяне прогулянковими вітрильниками.
Fold the paper along the dotted line.
Складіть папір уздовж пунктирною лінії.
The fields were dotted with wildflowers.
Поля були усіяні квітами Анемона.
Here and there were dotted beggarly trees.
Тут і там траплялися окремі жалюгідні дерева.
Sign your name (= write it) on the dotted line.
Розпишіться (тобто напишіть ваше ім'я) на пунктирною лінії.
The company has over 20 stores dotted around the country.
Компанія має понад 20 магазинів, розкиданих по всій країні.
There are over 40 radio stations dotted around the country.
По всій країні розкидано більше сорока радіостанцій.
Using a pair of scissors, cut carefully along the dotted lines.
За допомогою ножиць акуратно розріжте матеріал по пунктирних лініях.
Make sure the repairs are done before you sign on the dotted line.
Перш ніж розписатися на пунктирною лінії, переконайтеся, що ремонт зроблений.
Sales targets are indicated on the graph by a vertical dotted line.
Заплановані обсяги продажів вказані на графіку вертикальної пунктирною лінією.
It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it.
Це був невеликий піднесений ділянку, на якому стояли кілька котеджів.
Приклади, які очікують перекладу
Cut the paper along the dotted line.
The coast is dotted with tiny creeks.
The coast is dotted with tiny inlets.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
dot - точка, плямочка, придане, крихітна річ, ставити крапки, що засівають
doting - сліпо відданий, сильно любить, любить до божевілля