банер, прапор, прапор, зразковий, найкращий, прикрашати прапорами?
іменник ▼
- прапор, прапор, стяг
red banner - червоний прапор
the banner of revolution [freedom, peace, independence] - прапор революції [свободи, миру, незалежності]
under the banner (of national liberation) - під прапором (національного визволення)
to join / to follow / the banner (of) - а) стати під прапори; б) стати на (чию-л.) сторону
to unfurl one's banner - а) розгорнути свій прапор; б) оголосити свою програму; викласти свої погляди
- церк. хоругву
- амер.полігр. флагової заголовок; газетний заголовок на всю ширину смуги (незалежно від розміру статті); «Шапка» (тж. Banner head, banner head-line)
- бот. прапор або вітрило (в квітці Метеликові)
to carry the banner - амер. іронії. поневірятися всю ніч безперервно, не маючи пристанища (про безробітного і т. п.)
прикметник ▼
- амер. найкращий, зразковий; провідний
banner year - рекордний рік
banner occasion - чудова нагода
banner investment - вигідне капіталовкладення
banner state - політ. передовий штат (про штаті з найбільшим числом виборців, які голосують за цю партію)
of the banner class - першокласний, чудовий
дієслово ▼
- кніжн. прикрашати прапорами; постачати прапором
- збирати під прапори
- друкувати під великим заголовком
the newspapers bannered it - газети кричали про це
словосполучення
banner headlines - шапка, заголовки великими буквами, на всю смугу
banner signal - застережливий сигнал
to spread a banner - розгорнути прапор
banner word - початкове слово
the banner of revolution - прапор революції
under a single banner - за єдиною технологією
burn out of a banner - згоряння баннера
carry the banner - поневірятися всю ніч безперервно, не маючи пристанища
church banner-bearer - хоругвеносец
church banner - хоругву
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
a banner year for the company
особливо успішний рік для цієї компанії
The team had a banner season last year.
Минулий рік у команди видався дуже вдалим.
It was a banner year for the sales department.
Це був рекордний рік для відділу продажів.
Приклади, які очікують перекладу
A big banner was stretched across the doorway.
A plane trailing a banner was circling overhead.
The onlookers were shouting, cheering, and waving banners.
She'd never felt the need to carry the banner of feminism.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
ban - заборона, заборона, анафема, забороняти, накладати заборону, проклинати