Арабська народна казка
Давним-давно в місті Багдаді жив багатий купець, якого звали Синдбад. У нього було багато товару, грошей і кораблів, які плавали по всіх морях. Капітани кораблів, повертаючись з подорожей, розповідали Синдбаду дивовижні історії про чужих землях. Синдбаду давно вже хотілося побачити все своїми очима. І, нарешті, накупивши товару, він вирішив відправитися в шлях.
Довго плив корабель з моря в море і від суші до суші. І ось одного разу, коли вже багато днів і ночей вони не бачили землі, на горизонті показався берег, до якого і попрямував корабель. Мандрівники зійшли на землю, щоб відпочити: одні розвели багаття і стали варити їжу, інші прали в дерев'яних коритах білизна, треті просто гуляли. І раптом пролунав крик капітана:
- Рятуйтеся! Швидко на корабель. Це не острів, а величезна риба!
Дійсно, це була риба; її занесло піском, на ній виросли дерева, і вона стала схожа на острів.
Не всі встигли потрапити на корабель: риба пірнула на дно, і багато потонули.
Синдбад теж не встиг добігти до корабля. Він виліз на велике дерев'яне корито, і хвилі почали жбурляти його на всі боки.
Всю ніч Синдбад боровся зі штормом, а вранці побачив, що його прибило до високого берега. Піднявшись на нього, Синдбад виявив, красиву зелену галявину, посеред якої пасеться кінь, прекрасніше якого він не бачив. Прибіг конюх пояснив, що це кінь царя аль-Міхрджана.
Цар ласкаво обійшовся з Синдбадом, вони подружилися і не раз розмовляли про далеких країнах і дивовижних землях. Але часто Синдбад бував сумним, тому що сумував про батьківщину, про Багдаді.
І ось одного разу в місто прибув корабель з Багдада. Це був той самий корабель, на якому колись вирушив подорожувати Синдбад. Спочатку капітан не впізнав купця: він вважав, що той потонув. Але коли Синдбад докладно розповів йому про те, що трапилося з часу відбуття з Багдада, капітан повірив. Всі були дуже раді, що купець залишився живий. А незабаром корабель вирушив назад, і на борту його був Синдбад.
Під час першої подорожі Синдбад переніс стільки нещасть і бід, що вирішив більше не виїжджати з Багдада. Але минув час, і захотілося Синдбаду побачити світ. Знову закупив він товар, вибрав міцний корабель і вирушив у дорогу.
Багато островів, міст і країн побачив Синдбад, і нарешті його корабель пристав до невідомого прекрасного острову, де текли прозорі струмки і росли густі дерева, обвішані важкими плодами.
Синдбад і його супутники розбрелися по острову. Незабаром купець знайшов тінисте місце, присів відпочити під густий яблунею і заснув.
Коли він прокинувся, сонце стояло вже низько. Схопившись на ноги, Синдбад побіг до моря, але корабля вже не було: він поплив.
До самої ночі стояв Синдбад в тузі на березі і дивився, не пливе чи далеко корабель. Але все було марно.
На наступний день, підбадьорюючи себе, він сказав:
- Що толку сидіти і сумувати! Ніхто мене не врятує, якщо я спасу себе сам!
І відправився Синдбад на пошуки людей.
Минуло кілька днів. І ось одного разу побачив він далеко великий білий купол, який сліпуче виблискував на сонці. Спочатку він подумав, що це дах палацу, в якому живе цар.
Але підійшовши ближче і уважно все розглянувши, Синдбад зрозумів, що це величезне яйце птиці Рухх, розповіді про яку він чув від капітана. А незабаром прилетіла і сама птиця. «Я знайшов спосіб, як врятуватися», - подумав купець.
Коли птах заснула, він прив'язав себе до її нозі, і вранці, нічого не помітивши, птиця Рухх разом з Синдбадом злетіла вгору. Довго летіла вона над морями і землями, а Синдбад висів, прив'язаний до її нозі, і боявся подивитися вниз.
Нарешті птах Рухх стала опускатися, села на землю, і Синдбад, тремтячи від страху, швидко відв'язався. Незабаром, схопивши щось довге і товсте (це була змія), птах полетіла.
Трохи відпочивши, Синдбад озирнувся: він виявився в глибокій і широкій долині; навколо стіною стояли високі гори, впираючись вершинами в хмари. Мандрівник зрозумів, що виходу з цієї долини немає.
«Я позбувся однієї біди і потрапив в іншу, ще гіршу», - з гіркотою подумав він.
Не знаючи, що робити, він став сумно бродити по долині.
Раптом здалося сонце, і все навколо заблищало, засяяло синіми, червоними, жовтими вогнями. Це були дорогоцінні камені - алмази. І тут почулося шипіння: величезні змії виповзали з-під каменів, щоб погрітися на сонці.
Синдбад затремтів від жаху і хотів бігти, але бігти було нікуди. І раптом прямо перед ним впав великий шматок м'яса, потім ще один. Тоді Синдбад зрозумів, де він знаходиться і що це за долина.
Давним-давно в Багдаді від одного мандрівника він чув розповідь про долині алмазів.
«Ця долина, - розповідали йому, - знаходиться в дуже далекій країні, між гір, і ніхто не може потрапити туди. Але купці, які торгують алмазами, придумали хитрість. Вони кидають м'ясо в долину, алмази прилипають до нього, а в полудень хижі птахи хапають його і излетает на гору. Тоді купці криками відганяють птахів від м'яса і збирають прилипли алмази ».
Згадавши цю розповідь, Синдбад зрадів, так як зрозумів, як йому знову врятуватися. Він набив свої кишені алмазами, прив'язався до шматка м'яса, і незабаром гірський орел підняв його на гору. А там свої алмази на шматку м'яса вже чекав купець. Він несказанно здивувався, побачивши Синдбада, - босого, в крові і пилу.
Синдбад повідав свою історію і попросив допомогти йому повернутися в Багдад, пообіцявши заплатити алмазами.
І незабаром він дістався до рідного міста.
Так закінчилося другу подорож Синдбада.
Багатий купець Синдбад дуже допитливий і тому багато разів відправляється в подорож по світу, хоча іноді виявляється на волосок від загибелі.
В які б важкі обставини він не потрапляв, кмітливість, завзятість, воля до життя допомагають йому перемогти.