Перш ніж почати розповідати вам про людей, яких ми зустріли в Іспанії, їх характерах, звичаях і традиціях, зауважу те, що, будучи в Барселоні, в Салоу, в Фігерасі і в Росес, ми в основному спілкувалися з каталонцями, яких треба відрізняти від іспанців. Мало того, якщо ви раптом ненароком назвете якогось каталонця іспанцем, із захопленням він це не сприйме, а найімовірніше, образиться, озлеет і ніколи в житті більше не назве вас своїм другом-товаришем. Бо каталонці себе повністю протиставляють іспанцям, а Каталонія - область Барселони і її околиць, простягається аж до Франції - довгий час не входила до складу Іспанії та повністю і всілякими шляхами цього уникала.
Що ж стосується, каталонської мови, то, якщо ви думаєте, що вони з іспанським так само схожі між собою, як, наприклад, російський і український, то це зовсім не так. І, насправді, якщо раптом зустрінуться каталонець і іспанець, які володіють кожен тільки своєю мовою, то один одного вони не зрозуміють, бо каталонський більше навіть схожий з французьким, а ніяк не з іспанським.
Тому в цій моїй замітці розповідь піде виключно про каталонців, яких ми зустрічали на протязі всього нашого подорожі.
У Барселонському кафе.
3.
Перше наше знайомство з каталонцями відбулося в Барселонському метро в перший же день, коли з аеропорту ми їхали заселятися в готель. Наш головний мандрівник Данило Антонович сидів, як воно водиться, на лавці в вагоні і розглядав пасажирів, я ж дивилася на нього і тут раптом помітила, що наш малюк променисто посміхається, підморгує, а потім відвертається й ховає обличчя - вірна ознака того, що хто Що з ним заграє. Обертаюся і бачу - навпаки Дані сидить чоловік середніх років і корчить йому пики. Так тривало кілька зупинок, поки не настала пора нам виходити. І тоді чоловік простягнув Данилку руку і сказав йому "Бай-бай". Найцікавіше, що такий випадок був не єдиний, і все частіше саме чоловіки любили поспілкуватися з нашим малюком, що завжди приводило його в бурхливий захват. Вони заводили з ним розмови в транспорті, обдаровували наклейками і льодяниками в магазинах, грали в футбол на набережній в Росес. З усього цього ми зробили висновок, що дітей каталонці люблять, якщо вже навіть чоловіки поводяться з ними саме так.
А на перший погляд, такі серйозні.
4.
Правда, що здивувало до глибини душі, тут зовсім не прийнято маленьким дітям поступатися місцем у транспорті. Тобто, якщо у нас, коли я входжу з данин в метро, місце поступляться в 99 відсотках випадків, то в Барселоні цей відсоток буде дорівнює нулю - не поступалися ніколи ні разу, навіть якщо ми ставали там, де місця було відведено саме пенсіонерам , інвалідам та дітям. На жаль. Втім, до цієї особливості ми пристосувалися досить швидко, та й Даня, як правило, не просився сісти, так як, не дивлячись на свій юний вік, цілком довго міг ходити і стояти самостійно.
До речі, Барселонському метро. Давайте, якщо вже зайшла мова, я про нього розповім. З одного боку, метро, звичайно, зручне, як і в більшості інших європейських міст. Покажчики англійською, електронні табло з часом очікування найближчого потяга, досить-таки непоганий трафік, коли чекати поїзда по півгодини, як, наприклад, сталося з нами в Стокгольмі, тут не доводилося, ескалатори і ліфти, автомати з напоями і снеками прямо на станціях, кафе з вкусняшками у внутрішніх переходах, де можна сісти за столик і по-справжньому перекусити хорошою кавою і пончиками.
Але з іншого боку, те, що метро в Барселоні, по-перше, старе, а, по-друге, явно вважається не розкішшю, а засобом пересування, відразу впадало в очі. У ньому немає ніяких станцій-палаців, ні прикрас на них - просто платформа, підходить поїзд, ви сідаєте і їдете.
5.
Але, що, дійсно, вразило нас в метро практично наповал, так це переходи. Ні, що стосується покажчиків, то вони складені грамотно і заплутатися в них, як мені здається, нереально. Але от самі переходи. Стелі гранично низькі, тобто, в деяких місцях я навіть підсвідомо хвилювалася, як б не зачепити їх головою (мій ріст, якщо що, 172 см). Освітлення в них тьмяне. Стіни або сірі, покриті плиткою далеко не скрізь, а частіше давним-давно пофарбовані вже почала облазити фарбою, або взагалі розмальовані графіті. А довжина! Ні, звичайно, є і нормальні. Але ось один попався такий, що наш московський між "Площею Революції" і "Театральній", хто в курсі, той зрозуміє, - нервово курить газети. По тому барселонському переходу ми йшли, напевно, хвилин десять, а він все так і не думав закінчуватися. Загалом, жах якийсь! Виявися в такому переході десь ближче до ночі, з графіті, в напівтемряві, де людей майже немає, з розуму адже від страху зійдеш. І адже це метро - найпопулярніший в Барселоні вид громадського транспорту! Так що, ставлення до нього у нас в підсумку склалося спірне. Але не будемо про сумне! Розкажу-но я краще про деякі традиції сучасних каталонців.
Житель одного з вуличок в Барселоні поруч з ринком Бокерія.
9.
Там же. А чому б не поспати. )
10.
Я тут вище вже згадала про те, що в Росес багато чоловіків норовили зіграти з нашим Данилком в футбол. І це неспроста. Футбол для каталонців, можна сказати, - національна гра. А своїм барселонським клубом вони пишаються не на жарт. І, звичайно, пишатися їм є чим, бо далеко не один футболіст з "Барселони" увійшов в національну футбольну збірну. А як грає Іспанія ми з вами знаємо. І, напевно, тому ми ні разу на вулицях багатьох каталонських містечок зустрічали дітей і підлітків, та й дорослих теж, одягнених у форму барселонського клубу (див. Фото №8). І зовсім навіть не обов'язково, що вони самі захоплюються футболом. Купити форму запросто можна і в звичайних магазинах - ми, наприклад, зустріли її в достатку навіть на Росесском одежної ринку, - і в сувенірних магазинах, так як одягатися в цю престижну форму готові не тільки каталонці, а й туристи з багатьох країн.
До речі, що стосується спорту, то футбол в Каталонії - не єдине захоплення. Одного вечора, повертаючись через парк поруч з віллою Гуеля в Барселоні, ми були майже шоковані тим, скільки ж людей тут займалося бігом. Тут були і самотні бігуни, як чоловіки, так і жінки, були подружні пари, були друзі-подруги, були навіть сім'ї, які вийшли на пробіжку, мабуть, в повному складі, включаючи в тому числі самих маленьких дітей. Що цікаво, коли ми потім вийшли з парку на саму звичайну міську вулицю, то побачили, що кількість бігунів анітрохи не поменшало. Загалом, спорт - це життя.
Втім, ноги - це не єдиний спосіб пересування каталонців. Велосипедів і мотоциклів тут теж вистачає.
Розвізник пошти в Росес.
11.
Третє захоплення каталонців, дещо нами було помічено, правда, на цей раз, стосується воно тільки дівчат - це танець фламенко. Не скажу, що його танцювали повсюдно на вулицях, так це тут і не прийнято: якщо і процвітають в тій же Барселоні вуличні танці, то влаштовують їх, скоріше, мігранти. Але афіші, зазивають подивитися фламенко, ми бачили неодноразово. Та й знову ж всюди продавалися танцювальні наряди - як правило червоні пишні сукні в чорний горошок, які найчастіше купували дівчаткам, але і дорослі розміри нерідко теж зустрічалися. Так що, фламенко, як і футбол, можна назвати брендом Каталонії і Барселони, зокрема. Ми навіть купили в подарунок подрузі, колись займалася танцями, магнітик з дівчиною в червоній сукні, яка застигла в одній з фігур фламенко.
Ну, а, в цілому, каталонці здалися нам цілком приємними людьми, в міру працьовитими, а, скоріше, тяжіють побільше відпочити, що, особисто мені, набагато більше до вподоби суворого трудоголізму. Правда, як такої, глобальної сієсти, Коя в деяких країнах, як кажуть, починалася опівдні, а закінчувалася не раніше четвертої години дня, ми тут не спостерігали, але і працювати, не покладаючи рук, каталонці теж не прагнули. Так, наприклад, десь близько години більшість магазинів тут благополучно закривалося, і відкривалося знову лише після трьох. Але і знайти працюючий в цей час доби теж виявлялося цілком реально. Зате ввечері, не в приклад, тим же австрийцями або шведам, народ виходив гуляти, ресторани і кафе працювали за північ, та й отоваритися продуктами в магазинах і крамницях пізно ввечері теж було цілком реально.
У кафе в Росес.
12.
Каталонці більш заповзятливі, ніж Іспанці. І в житті і в справах явно простежується гасло: нічого не повинно бути просто так, якщо з нього можна отримати користь. Те, що вони використовують фламенко саме як туристична замануха, хоч це і не їх танець, говорить багато про що. Кориду і величезну арену їх ніхто не змушував робити. Поки це було вигідно. Як тільки подув вітер екологів, захисників тварин і т.д. і якось стало можна себе протиставити іспанцям.
При будівництві свого музею в Фігеросе, Дали з успіхом користувався будівельне сміття з сусідніх будівництв. Унітази, сколену плитку, старі шини, скляні ізолятори та інше. Мальовничо вмуровуючи їх в стінку, перетворюючи в постаменти пам'ятників, перетворював їх в шедеври. Помітив, що з комерційної окуляри зору, весь цей проект з музеєм, при наявності всього трьох (!) Його картин, просто приголомшлива затія.
Каталонська область приносить доходів стільки ж, як і вся (!) Інша Іспанія, але і вливань від Євросоюзу вони отримали більше всіх.
У них вистачає розуму не зводити справу до терору, як у басской провінції.
З великим задоволенням прочитав пост Наташ. А як побачив жанрові фото з жителями Каталонії, так ваще розтанув від розчулення.
Дякуємо!
Епатаж, шаленість, ексцентричність. дуже грамотно працювали на цілком конкретну річ. Його особистий рахунок в банку. З усіх європейських художників свого часу, гонорари дали Далі - відрізнялися буквально на порядок в більшу сторону.
Не буду заперечувати його грандіозний талант як художника (як і сексуального збоченця), але я зараз не про це, а про суто комерційною жилці, яка його відрізняє саме як каталонці.
Велике спасибі. Із задоволенням прочитала розповідь !!)
каталонці - хлопці непогані, але за моїми особистими враженнями не так вже сильно Каталонія відрізняється від решти Іспанії: в їжі, архітектурі і т.д. хоча каталонці набагато більш працьовиті, ніж іспанці) і сієста у них коротше) в Мадриді магазини годин з 12 і до 5 не працюють!
а каталонська мова все ж більше на суміш провансальської і іспанського схожий, так що письмовий я розумію)) щодо усного не знаю, треба буде послухати принагідно
метро в цілому схоже на мадридське, але там світліше і яскравіше якось.
і навіщо їм відділятися. жили б все разом. все одно в Євросоюзі. он Чечня хотіла відокремитися.
здорово ж, коли в кожній провінції є щось своє, ніж вона може пишатися.
у басків взагалі все дуже запущено. мало не щотижня демонстрації з фотками політичних в'язнів (
А на обличчя каталонці і правда, на мій погляд, нагадують французів))))
У мене подруга - каталонка є. Я звернула відразу увагу на її зовсім іншу зовнішність в порівнянні зі звичним мені типажем іспанця. Ці кругленькі носики, вони відразу ж кидаються в очі. А недавно до нас прийшов на роботу новий препод іспанського. Він не з Барселони, але на вигляд теж абсолютний каталонець. Просто дуже схожий на того хлопця біля віконця, що за Антошиной спиною. І ось недавно вони познайомилися один з одним. Тепер справно передають мені привіти один від одного. )
Наташа, переходи в метро в Барсі це ужасть! Я с тобой согласна на все 100%. Якщо є в мімре то, що я дуже не люблю, так це Барселонські переходи в метро. Просто ось прям дратує-бісить-бісить. Є пару станцій, які ми взагалі уникаємо, бо кілометражі такі, що краще вийти на вулицю і пройтися по місту, ніж за цими ужасть.
Що стосується каталонців то я на їх соторне. Я за те щоб вони стали незалежною державою. Вони мають на це повне право. І так. вони не іспанці. Зовсім немає. Каталонія багатий регіон і Іспанія не хоче відпускати такий куш, бо за їх рахунок годують бідні регіони Іспанії. Коротше каталонці містять не малу частину Іспанії. Надевно була маніфестація, підняли на вуха ООН, да =) Сумніваюся, що Іспанія відпустить їх, але радею всією душею щоб відпустили.
А ще каталонців іспанці не люблять. Ну це як в Росії бути євреєм. Звиняйте за підняту тему, але це правда життя. Ходить купа анекдотів про каталонську скупість. Каталонці еконмние і працівники хороші, такі кулаки. Тому у них завжди були гроші, в усі часи. Іспанці звуть їх чи то пак, каталнскіе щури. Це за їх дбайливість. Даремно вони так. Кталонци не жадібний, але хозявственние. Уяви якщо каталонці не перепрацьовувати, то яке наприклад в Андалусії =))) Там ваще повна фієста цілий рік =)
Ще каталонці більш закриті, ніж іспанці. Вони тобі душу на розорювання НЕ викладуть і в будинок не пустять відразу. Але якщо каталонець перейнявся тобою і вашої дружбою то все-ти човен сім'ї. А дружити вони вміють. Наші вчителі каталонці і я пишаюся дружбою з ними, як нічим іншим в моєму житті.
І так, класний пост.
Спасибо большое, дуже цікаво))
Метро Саграда Фамілія. Ех, 2 тижні я туди щодня спускалася. Мова все-таки з іспанським схожий. Я питала у каталонців. Відповідали, що якщо твій рідний іспанська, то каталонський можна зрозуміти, а ось якщо рівень однієї мови невисокий, то зрозуміти складно. Ось і я знаю по-іспанськи зовсім небагато, але той же самий текст по-каталански зрозуміти можу. Я з небагатьма каталонцями спілкувалася, але мені вони здалися досить відвертими. Там, де російська промовчить, каталонець розповість. Хоча в порівнянні з іспанцями вони вважаються закритими. І відокремитися від Іспанії кажуть, що тільки 50% каталанцев хоче. Я теж задавала це питання: кому-то і в складі Іспанії не погано живеться, а хтось навіть ображається на таке питання - це наше національне, і інших не повинно стосуватися.
Спасибі, Наташ, дуже цікаво! Ми, коли в минулому році були в Барселоні, теж зненавиділи ці довжелезні переходи в метро, особливо з валізами, коли їхали назад. (((Правда, ми більше ходили пішки і за два тижні виходили Барселону вздовж і впоперек.))) А Sagrada Familia залишиться для мене найпрекраснішим собором!
Мудрий_Бодріс. абсолютно згодна! Історія про те, як розкрутили Далі (до речі, тут велику роль зіграла його дружина) - це взагалі історія про те, як треба займатися маркетингом. ))