іменник ▼
- неприємний, різкий, деренчливий звук
- струс, тремтіння, деренчання
to feel a jar - відчути поштовх
- потрясіння; неприємне враження; шок
the news gave me a nasty jar - я був неприємно вражений цим повідомленням
- дисгармонія, незгоду
- сварка, розлад
at (a) jar - рідко. у сварці
- тех. вібрація
- банку; глечик; склянка; посудину
measuring jar - Мензурка
Leyden jar - ел. лейденська банку
- вміст банки
a jar of strawberry jam - банку полуничного варення
- ел. Джар (одиниця електричної ємності)
- іст. міра рідини (= 8 пінтам = 4,54 л)
- поворот, відворот
on / upon / the / a / jar - відкритий, напіввідкритий (про двері і т. п.)
дієслово ▼
- видавати неприємний різкий звук
the brakes jarred as the car suddenly stopped - гальма заверещали, і машина різко зупинилася
the chalk jarred against the blackboard - крейда противно скрипів по дошці
the windows jar when the wind blows - коли дме вітер, вікна деренчать
- викликати тремтіння, деренчання; стрясати
the wind jarred the house - будинок тремтів / стрясали / від вітру
- трястися; тремтіти; здригатися
- викликати потрясіння, приголомшувати
he was jarred by the blow - удар приголомшив його
I was jarred by the news - мене вразила ця новина
- (On, upon) дратувати, коробить
to jar on smb.'s nerves - діяти кому-л. на нерви
to jar on smb.'s ear - різати / ображати / чийсь л. слух
- дисгармоніювати; не відповідати
the colours jar sadly - ці кольори зовсім не підходять один до одного
to jar against smth. - не підходити до чогось л. Не Відповідати чогось л.
this order jars with the rules - цей наказ йде врозріз з встановленими правилами
- же не бути у злагоді; сперечатися, сваритися
our opinions always jarred - наші думки завжди розходилися
- тех. вібрувати
- горн. бурити ударним буром
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He drank a jar of beer
Він випив банку пива
Hot morning. Care for a jar? They keep good beer.
Жарко. Може, вип'ємо по кружечке? У них гарне пиво.
half a jar of peanut butter
половина банки арахісового масла
Once or twice a family jar put two households at war.
Раз чи два сімейні сварки змушували представників двох будинків вставати на стежку війни.
The interests of those organizations always jar.
Інтереси цих організацій завжди суперечать один одному.
He advised her against it, because the jar was too great.
Він відмовляв її від цього, тому що потрясіння було занадто сильним.
We were everlastingly jarring and saying disagreeable things to each other.
Вічно ми сварилися і говорили один одному гидоти.
This play jarred the audience.
Ця п'єса пожолобила публіку.
Приклади, які очікують перекладу
The loss jarred his confidence in the team.
His enthusiasm jarred.
His words jarred Harriet.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
jarring - різкий, дратівливий, дисонанс, вібрація, коливання
jared - Яред, Джеред, Джаред
jarful - повна банку