Японська мова. Як поліпшити розуміння на слух
Навик мови і розуміння на слух можна поставити тільки в тому випадку, якщо практикуватися постійно. На те він і навик - щось, що відбувається само собою, без зусиль.
Занурення в середу
Намагайтеся весь вільний час перебувати в потоці японської мови, неважливо, розумієте ви її чи ні. Згодом ви станете чіткіше сприймати слова. Вчити фрази і граматичні конструкції ви будете в інше, спеціально відведений час.
Не потрібно спеціально вслухатися і дратуватися з приводу нерозуміння. Якщо дивитися фільми, а краще серіали, то ви звикнете до міміки і жестів героїв і пізніше вам буде легше розуміти, що вони говорять.
3. Радіостанції та подкасти дозволять слухати чисту і правильну мову. Навик розуміння можна натренувати на сайтах з впорядкування файлів, спеціально створеними для тих, хто вивчає мову.
Освоєння граматики і переклад
Щоб не тільки розрізняти мова, але і в розумі переводити її, доведеться потрудитися. Бажано виділяти від 30 хв до 1 години на день для вивчення, але не більше двох годин.
1. Вивчайте фрази, а не окремі слова. Так ви запам'ятаєте граматичні конструкції і доведете їх до автоматизму. Окремі слова в рідкісному випадку переходять в активний словниковий запас і швидко забуваються.
3. Дивіться фільми або серіали серія за серією, щоб зануритися в мовне середовище. Увімкніть російські та японські субтитри, щоб виписати сподобалися фрази з перекладом. Їх доведеться завчити.
4. Опрацьовуйте не більше 10 конструкцій в день. Щоб вони відклалися в пам'яті, вимовляєте фрази вголос і ставте в різні часи - минуле, сьогодення і майбутнє.
Вивчення японської, та й будь-якого іншого іноземного мови завжди має бути в радість.
Запасіться терпінням і день за днем тренуйтеся. Тоді ви відчуєте неймовірне відчуття: те, що не розумілося, стане простою і зрозумілою і ви, нарешті, зрозумієте, що говорить японець або улюблений герой фільму.