Який арабська потрібен Вам - класичний або єгипетський?
Арабська мова прийнято розрізняти на арабський літературну мову, званий фосха і арабську діалектику.
Літературний арабська - міжнародна мова спілкування, до нього вдається в світі не менше 300 мільйонів чоловік. Його першооснова - давній арабський мову, на якому говорили кочові племена минулого. Першим пам'ятником письмового арабської мови вважається Коран - священна книга мусульман. Мова, на якому він написаний, залишається практично без змін до сьогоднішніх днів. Уміння читання Корану арабською мовою є обов'язковим для кожного мусульманина. Тому фосху розуміє кожен, хто хоча б рік ходив в школу.
Живе ж спілкування між людьми всередині країн відбувається на діалектах. Різні діалекти, в залежності від територіальної віддаленості, можуть настільки сильно відрізнятися один від одного, що спілкування стає стає утрудненим. Наприклад, єгиптянин з працею зрозуміє тунезійца або марокканця. У той же час єгипетський діалект розуміють практично у всіх арабських країнах за рахунок високорозвиненої кіноіндустрії. Каїр по праву вважається арабським Голлівудом.
Який діалект арабської вибрати для вивчення?
Класичний розуміє все населення Єгипту, яке вчилося в школі (між іншим далеко не всі). До речі кажучи, арабські діти теж спочатку вчаться говорити на єгипетському діалекті, а потім вже, пішовши в школу, вчать класичний. Проте єгиптяни активно не використовують його. Нам бачиться відмінність приблизно як між російським і українським. В цілому зрозуміло, але не всі. Відповісти складніше.