Баскетбол зародився в США і майже всі терміни, що вживаються в матчах, є американізм і не мають еквівалента російською. Тому щоб розуміти всі тонкощі гри, їх необхідно просто вивчити, вміти відрізняти і розуміти.
Алей-уп - теж, що і навіс або парашутик. Гравець отримує передачу в стрибку і забиває, не опускаючись на землю, часто зверху.
Айзо - ізоляція. Ситуація, при якій головна зірка команди залишається один на один з гравцем суперника.
Ассіст - результативна передача (аналогічно футбольної).
Баст - гравець, який не виправдав покладених на нього сподівань.
Баззер-біттер - кидок на останніх секундах гри разом з сиреною (сигналізує про закінчення матчу або чверті), часто переможний.
Банку - теж, що і блокшот ( «відважити банку»).
Бенч - лава запасних.
Блокшот - заблокований кидок гравця суперника.
Беккорт - задня лінія команди, захисники (розігруючий і атакуючий).
Данк - гравець робить данк, якщо не кидає м'яч, а опускає його зверху в кошик однією або двома руками.
Джампер - кидок в стрибку.
Забити зверху - зробити данк.
Заслін - комбінація, яка полягає в тому, що «великий» гравець перегороджує шлях гравцеві суперника і, таким чином, створює «маленькому» можливість для відкритого кидка.
Лей-ап - кидок з-під кільця, часто від щита (НЕ данк).
Поставити (зверху) - зробити данк.
Пробіжка - порушення правил, при якому гравець проходить більше двох кроків з м'ячем в руках.
Проспект - молодий перспективний гравець.
Підбір - зробити підбір значить забрати м'яч після його відскоку від щита (після невдалого кидка).
Фінт - обманний рух.
Флоатер (флотер) - кидок майже вертикально вгору, зазвичай використовується гравцями маленького росту (захисниками).
Фол - порушення правил.
Франчайз - головна зірка команди, її системоутворюючий гравець.
Фронткорт - передня лінія гравців, центровий, легкий і важкий форварди.
Хук - гак, кидок далекої від кільця рукою.
Чокер - гравець, погано зіграв в найвідповідальніший момент ( «чокернул»).