ОКЕЙ, Гугл. ЯК Я СЮДИ ПОПАЛА?
У Мадриді я опинилася вперше. Місто був незнайомий настільки, що я так і не змогла жодного разу правильно показати рідним на карті, де ж все-таки я буду жити. Готель постійно губився і плутався в павутині вузьких вуличок. Здавалося, варто відвести погляд від карти - і він опиниться в абсолютно іншому місці.
Тому для мене виявилося майже шоком, коли навігатор Google не тільки акуратно збудувати мені весь маршрут до готелю, але і підказав, коли відправляється найближчий автобус і на якому транспорті швидше буде дістатися. А під час пересадки в метро навігатор точно передбачив, через скільки приїде поїзд, і яку гілку краще вибрати.
- У 800 метрах від вас, - відповів мені Google приємним жіночим голосом (так ось якого ти статі!). - 14 євро. Поруч знаходиться парк відпочинку Ретіро.
Приємним бонусом стало те, що карти працюють навіть оффлайн режимі, якщо завантажити їх попередньо, і можна було не побоюватися кілометрового рахунку. Так що на відміну від варіанту з паперової картою, мені не довелося гадати, де я зараз перебуваю, і випитувати назви вулиць у перехожих мімікою і жестами.
А ЯК ЦЕ БУДЕ по-іспанськи?
До речі про контакти з місцевими. Зрозуміло, що в готелі, ресторані або в музеї ви завжди знайдете кого-небудь з шикарним "брітіш інгліш". Але варто зробити крок в сторону від туристичних маршрутів - і все, ви втрачені в океані чужої мови і море місцевих виразів. У випадку з іспанцями і їх манерою бурхливо жестикулювати легко потрапити в халепу.
Коли в одному з наметів на блошиному ринку на мене, розмахуючи руками, налетів продавець, я навіть не відразу зрозуміла - чи то він дізнався в мені дочка кровного ворога, чи то я розбила особливо дорогу його серцю статуетку.
- Акція, тільки сьогодні, - холоднокровно перекладав Гугл емоційну промову торговця. - Два браслета за ціною одного. Гуртки для фанатів Реала. Магніти, сувеніри по євро.
І все-то! А мені здавалося, що доведеться скупити у нього пів-магазину, щоб загладити невідому мені провину.
fb vk tw gp ok ml wp
Приємним бонусом стало те, що карти працюють навіть оффлайн режимі. Фото: Joao Nogueira
На найстарішому в Мадриді ринку Сан Мігель, де торгують маленькими закусками-тапас, довелося запускати перекладач знову. Інакше зрозуміти, що саме ти їси, може бути складно. Наприклад, те, що сослепу здалося мені надзвичайно пухнастим кокосом, на ділі виявилося морським їжаком. І спасибі Google, що мені не довелося питати про це лоточника англійською - тому що ні він, ні я не знали, як буде морський їжак по-англійськи.
В кафе все виявилося ще простіше - наводиш камеру на текст в меню, і тут же отримуєш переклад. Слова змінюються прямо на очах, як за помахом чарівної палички. І інтернет для цього теж не потрібен. Функція моментального перекладу доступна з англійської на російську, французької, німецьку, італійську, португальську та іспанську мови, а також з цих мов на англійську.
fb vk tw gp ok ml wp
ЗРОБИ ТО І ЗРОБИ ЦЕ
Іншою корисною функцією електронного секретаря виявилися нагадування. Google навчився сортувати пошту і виокремлювати з усього потоку листів повідомлення про бронювання столика в ресторані або про покупку авіаквитка. А потім дивиться пробки на дорогах, і попереджає, коли пора виходити.
Можна користуватися ним і іншим способом.
- Окей, Гугл. Нагадай мені купити хамон для брата, коли я буду на ринку.
- Нагадай мені о сьомій годині, що потрібно зателефонувати мамі, - і в зазначений час Google не тільки повідомить вам про це, але ще і номер сам набере. Треба лише попросити.
Всього команд для голосового помічника - понад 60. Ніяких кодових слів запам'ятовувати не треба, достатньо просто сказати, що вам потрібно. Філософських бесід Google не веде і на провокаційні питання не відповідає. Так що поговорити з ним про сенс життя не вийде - хіба що комусь буде цікаво подивитися, що пишуть на цю тему в інтернеті. Все-таки, голосове спілкування тут для того, щоб спростити роботу з пошуковою системою.
fb vk tw gp ok ml wp
Отримати інформацію про погоду - справа лічених секунд. Фото: Joao Nogueira
Так що для студентів, мандрівників з обмеженим бюджетом і всіх любителів гаджетів такі сервіси - просто знахідка. І не тільки в поїздці, але і в звичайному житті.