Яких тільки варіантів вимови назви групи Die Antwoord не почуєш від російськомовних слухачів. Хоча, насправді, не тільки від російськомовних. Нагадаю, що сама група Південно-Афрікнская, і назва групи має чіткі африканське коріння. На африкаанс воно звучить однозначно: «Ді Антвурд», але варіант «Ді Антвуд» теж прийнятний, оскільки передостання буква «r» вимовляється не явно.
У той же час, люди знайомі з англійською мовою, піддаються спокусі побачити в назві групи знайоме слово Die (вмирати), яке досить добре підходить до іміджу групи 🙂 І тим не менше, це помилка.
Мені буде дуже приємно, якщо ти поділишся цією статтею з друзями 😉
Напевно, вам буде цікаво:
Die Antwoord продовжують приколюватися
Die Antwoord: 15 фактів, яких ви не знали
Die Antwoord виклали новий кліп «Fat Faded Fuck Face»
Die Antwoord: Rich bitch - переклад
Yo-Landi Visser. Фотосесія для Dazed Magazine