Словник, до якого Ви звернулися, не зовсім точний, хоча слово це дійсно вимовлятися має не зовсім так, як звикли його вимовляти багато. Серед словників, які доступні в Інтернеті, тільки Великий тлумачний на порталі gramota.ru пропонує таке вимова: БУХГАЛТЕР [вуха] - так в цьому словнику дається часткова транскрипція. Всі інші словники, в яких загострюється увага на вимові, дають вірну часткову транскрипцію, що цікавить Вас частини слова: [уhа] або [буhа]. Звук [h] - це Г фрикативний, щось середнє між звуками [г] і [х]. У давньоруській мові цей звук був нормою в багатьох словах, але з часом він був замінений вибуховим [г], вимова якого стало нормованим. Зберігся Г фрикативний в південноруських говорах, а також в інших мовах східнослов'янської галузі (до неї відноситься і російську мову) слов'янських мов: українською та білоруською. Разом з тим і в мові російській існує кілька лексем, нормою в яких є вимова Г фрикативного. В основному це З Г фрикативних вимовляються і похідні від останнього іменника: бухгалтерія - бу [ha] лтерія, бухгалтерський - бу [ha] лтерскій. Правильно вказана часткова транскрипція іменника БУХГАЛТЕР в тлумачному словнику іншомовних слів. словнику Ожегова, Шведової - в них часткова транскрипція дана і в похідному іменнику БУХГАЛТЕРІЯ. Словник «Русское словесне наголос» на порталі gramota.ru відзначає в вихідному іменник не тільки Г фрикативное, але і м'який звук, позначений буквою Т: бухгалтер, -а; мн. -и, -ів [буhа; НЕ ТЕ]. Так що вірна транскрипція іменника бухгалтер - [буhалт'ір]. У школах РФ, Казахстану і деяких інших пострадянських республік, де не знають Г фрикативного, правильний запис транскрипції буде виглядати інакше: [бухалт'ір], а в лінгвістичних вузах, крім [h], ще й врахують редукцію голосного звуку, вираженого буквою Е , і напишуть так: [буhалт'ьр].
Інші відповіді нижче
Як правильно вимовляти симпатичний або сімпатішний?
Як правильно вимовляти Флобер або Флобер?
Як правильно вимовляти "Порш" або "Порше"?
Згідно ребуси словник російської мови, слово бухгалтер. запозичене з німецької мови, правильно вимовив зі звуком h замість букви "г". Ось так виглядає вимова цього слова: [б у h г а л т 'е р]