Америка - провінційна країна!
Різниця менталітетів. Не секрет, що small talk - коник американців, я про це писала. Вони народжуються з умінням перекинутися парою приємних нічого не значущих фраз з незнайомцем. Але іноді цього буває багато!
Вчора ми з чоловіком поїхали в казино - люди ми азартні. І ось, уявіть собі! Сиджу граю на автоматі, мені буквально через раз випадає бонус, настрій супер! Випила молочний коктейль, весело!
Я вже сама (майже) стала провінційної дурепою
Я ніяк не звикну до повного пошкодження privacy. Не знаю, як в інших місцях, але за 9 років в Каліфорнії я наговорилась так, як не наговорилась за все життя в Москві. І все одно, я ніяк до цього не звикну і іноді мене це дістає.
Сидиш в ресторані з чоловіком, так причепиться якась парочка з сусіднього столика, які «хочуть все знати!» - як ми познайомилися, звідки я, як мені Каліфорнія, бла-бла-бла ...
Звичайно, приємно, коли на вулиці / в молле / в ресторані незнайомці роблять тобі компліменти, які, наприклад, у тебе гарні окуляри (I love your glasses! I love your shoes!), І сама теж практично на автоматі кажу те ж саме.
Але тут я вже сама стала провінційної дурепою. Посміхаюся, гладжу чужих собак, питаю, як їх звуть (собак), говорю якісь компліменти.
Вчора, наприклад, в тому ж казино в ліфті сказала одній дамі, що мені подобається (я вжила дієслово «love») її кофточка, і як красиво вона поєднується з лаком, туфлями і сумкою - ну звідки це в мені вилазить і як прижилося?
Якщо повз провозять дитини в колясці, я обов'язково кажу, що baby is so cute! - слова прорікав абсолютно самостійно ...
Мій чоловік, пам'ятає, як я сахалася від людей кілька років тому, і як постійно скаржилася, що мені не дають проходу з собаками, тепер мало не ображаюся, якщо мій виводок НЕ розхвалять і не погладять все підряд, не перестає дивуватися.
До речі, звичка посміхатися всім і вся пропадає у мене в Москві практично в момент приземлення літака, і також моментально я починаю уникати дивитися людям в очі - це ознака провінціала, я думаю, що з відкритого довірливого погляду поліцейські обчислюють приїжджих. Москвичі ні на кого не дивляться ...