Як я люблю підглядати у кого-то різні корисні штуки і розповідати про них іншим! О, адже це те, чим ми постійно з вами займаємося - дізнаємося чийсь досвід і ділимося ним, через свої вчинки або розповіді - неважливо, ми ділимося ним! Ви лайкать на фейсбуці чиїсь думки? Звичайно, значить, ви ділитеся цими думками зі своїми друзями! До чого я це все веду? Я знайшла на ютубі кльовий рада. як розвивати розмовну мову (застосуємо це до польського) - і я хочу поділитися ним з тими, хто цього ради ще не чув.
Щоб апгрейдити розмовний польська, використовуйте для цього дітей!
Ха! Як звучить, однако! І проте, це правда! Звичайно, це найбільш зручно робити, коли ви в середовищі, тобто, вже в Польщі. Я стільки раз стикалася з тим, що переїхали сюди іноземці НЕ починають говорити або покращувати свій розмовний польська, що так, треба починати роздавати поради про це направо і наліво, раптом хтось хоч так прислухається. А ідея з дітьми - просто геніальна!
Отже, щоб розвивати ваш розмовний польську мову, вам можна навчитися використовувати для цих цілей дітей, які тут і там шастають у вас під носом. Дитина сусіда, діти співробітників, однокашники ваших власних дітей, група дитсадка, куди ви здали свою дитину - діти всюди! Діти відкриті до спілкування, вони хочуть з вами базікати і розповідати вам про те, хто крутіше сьогодні намалював будиночок. З дітьми ви можете не думати про граматику - вони і так вас зрозуміють, тому вам немає потреби м'ятися і заїкатися, згадуючи правильне закінчення. Діти кажуть грамотно і сучасно - ви можете багато чому від них навчитися, різних прикольних сучасних слів. Діти доброзичливі, в основному, якщо ви їм сподобаєтеся, вони можуть хотіти поговорити з вами ще, а тоді це джерело!
Щоб сподобається дитині, і щоб він хотів з вами розмовляти, пам'ятайте:
- НЕ сюсюкайте (bez «tiutiuania»), не робіть з дитини грудничка, повірте, це дратує всіх;
- не розмовляйте як вчителька, хто захоче слухати настанови ще й поза школою;
- НЕ намагайтеся «опуститися» до рівня дитини, він зовсім не дурніші вас, навіть якщо нижче ростом;
- не чіпайте його руками, не хлопайте по кепці і не шльопати по плечу - бережіть його особистий простір;
- не веде дитину поговорити «в куточок» - не нариватися на здивовані погляди дорослих, а особливо його батьків - говорите там, де на нього натрапили, робіть вигляд, що це випадковість і що вам і правда цікаво з ним поговорити (що правда, так як вам же цікаво розвивати свою розмовну польську?).
Про що розмовляти з дітьми? Ну, якщо вже зовсім туго, можна позадавать йому питання: як тебе звати? скільки тобі років? як справи в школі / саду? звідки ти? ти вмієш малювати / плавати / їздити на велосипеді? і ще мільйон інших питань.
Як розвивати розмовний польська, якщо ви не в Польщі? Якщо у вас є власні діти, нехай вони теж вчать польську мову. Давайте їм дивитися мультики на польському. співайте разом пісеньки, беріть з собою на уроки, розповідайте їм польський алфавіт і польські слова і незабаром ви виявите, що дехто в будинку став розмовляти краще вас! А значить, ще раз прочитайте вище викладений рада - і дійте!
З. И.. Пам'ятайте, що з дорослими ви повинні розмовляти обов'язково, як тільки є можливість - це факт, рада за замовчуванням.
Зробіть свій маленький внесок у велике майбутнє проекту PROpolski!
-> Як підтримати нас