Нормою літературної мови (суворої нормою) пропонується в складеному поєднанні "Москва-ріка"
схиляти обидва слова. Правильно говорити (і писати) "екскурсія по Москві-річці, милуюся Москвою-рікою".
Тут справа ще в тому, що ім'я "Москва" носить і місто, і річка. І до цього імені для бОльшей ясності додається слово "ріка", але злиття двох слів в одне не відбувається.
Тому і схиляються обидві частини складеного слова.
Наприклад. По радіо виповнювалося вступ "Світанок на Москві-річці" до опери Мусоргського «Хованщина».
У розмовній мові часто можна почути згадане поєднання з несклоняемое словом "Москва".
Такий варіант допускається, але тільки в розмовній мові.
модератор вибрав цю відповідь найкращим
Найменування "Москва-ріка" являє собою поєднання імені власного з родовим загальною назвою. Відомо, що географічні назви, що вживаються разом з родовими назвами (річка, село, місто, хутір) повинні узгоджуватися між собою. Тобто в таких найменуваннях, згідно з літературними нормами, повинні схилятися обидві частини.
Таким чином стає зрозуміло, що в нашому випадку слід писати "на Москві-річці". У розмовній мові можна частенько чути, що перша частина назви не відмінюється: "на Москва-річці". Це в мові допустимо, а ось на листі бажано дотримуватися літературної норми: "на Москві-річці".
Складений поєднання Москва-ріка складається з топоніма Москва і визначає його іменника Річка. Такого роду географічні назви можуть схилятися двояко, у багатьох географічних назв схиляється тільки друга частина, але у інших схиляються обидві частини. Про поєднання Москва-ріка можна сказати наступне - схиляти його можна і так і сяк. Якщо схиляти обидві частини цього поєднання, то ми отримаємо книжковий варіант написання, якщо схиляти тільки слово Річка, то отримаємо розмовний варіант написання складеного поєднання. Помилкою це також не буде. Ось до речі в довіднику Розенталя є пункт стосовно саме цього поєднання:
Таким чином, правильно буде "на Москва-річці".
Як приклад можу навести комсомольську пісню часів моєї юності (60-ті роки минулого століття), присвячену будівництву Братської ГЕС на Ангарі. Там були такі слова:
Є цікаве питання? Задайте його нашої спільноти, у нас напевно знайдеться відповідь!
Діліться досвідом і знаннями, заробляйте нагороди і репутацію, заводите нових цікавих друзів!
Задавайте цікаві питання, давайте якісні відповіді і заробляйте гроші. Детальніше..
Статистика проекту за місяць
Нових користувачів: 7595
Створено питань: 35544
Написано відповідей: 113778
Нараховано балів репутації: 1414232
З'єднання з сервером.