02.08.16 15:22 Як почати говорити
живу 9 місяців в Німеччині, на роботі спілкуюся англійською, фірма оплачує курси приватного викладача який займається зі мною 1.5 години в тиждень. недавно закінчили А1
можу зі словником написати щось (зазвичай так роблю при покупках в інтернеті), живий діалог вести не можу, можу щось запитати - на цьому все - відповідь буде на 99% незрозумілим
тому я навіть перестав запитувати щось у магазинах, барах, туристичних місцях і т д
як не смішно звучить - говорити мені ні з ким
на роботі обговорюються складні речі, в решту часу всі зайняті своєю роботою, якщо німці базікають між собою - я нічого не розумію, тобто мова я слущаю постійно
німецьких друзів і дівчата - немає, реалістично думати що і не буде без знань мови
у мене виходило тільки поговорити з сербом-автомеханіком і маляром з Хорватії знімають житло по-сусідству. говорили просто наборами слів без всякої граматики і порядку плюс з показування на пальцях і іноді вставлення слів які схожі на російські. ці розмови це єдине що давало мені якийсь прогрес, але дуже швидко сьехать і один і другий
якщо на вулиці хтось звертається до мене типу дорогу запитати або вільний стіл - то зазвичай замість того що я вчу на курсах я чую сотню (замість елементарної фрази) абсолютно незнайомих слів
така ситуація мене дуже напружує
зарегился в додатку Hello Talk, там можна знайти партнера по листуванню і навіть телефонувати що і роблю зараз
що ще можна зробити?
ось пише germantrainer.
Die Beleidigung wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe und, wenn die Beleidigung mittels einer Tätlichkeit begangen wird, mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
05.08.16 13:50 Re: Як почати говорити
a ось німецький кримінальний кодекс
А ось картина Рєпіна "Приплили"
Вчитель німецької мови - Скайп: vlad-magic Тел. 0176 - 966 50 221
05.08.16 18:21 Re: Як почати говорити
Береш і починаєш говорити, як вмієш. Щоб говорити, треба говорити! Dixi!
08.08.16 00:35 Re: Як почати говорити
коли то в мде був 25 кадр
я ось в перші роки їх слухала, просто включала і поурочно засвоювала,
там слово написано і як вони проізносітся-
багато пол'зи-зорова пам'ять-чтонить написання запомінат'
слухова, зрозуміло, ну а головне, засвоюєш прсвільное вимова.
шкода, викинула їх, ну і видаков плівкових вже теж немає ..
на форумі я більше не писар,
08.08.16 13:22 Re: Як почати говорити
Раз Ви говорите англійською, то почати говорити німецькою не буде великою проблемою. Але буде краще, якщо підготувати базу, щоб потім не було "Ich habe einen Dog" :) Одночасно спілкуватися на двох мовах - катастрофа. У мене така ж ситуація, і поки я не викинув бажання переходити в розмові на англійську (в разі утруднення з німецьким), був великий каламбур в голові. І взагалі його краще на час вивчення німецької викинути! А напрацьовувати базу німецького краще за певною методикою (якщо цікаво - напишу яка). Тим більше якщо погана пам'ять і тп. як наприклад у мене. Але є ще така штука: краще вчити відразу Hochdeutsch, а не починати з діалогів з людьми від нього далекими. Так, і займатися годі й 1.5 години / тиждень, а 1.5 години / 2 години.