Продовжуємо тему «Як поліпшити свій китайський».
У попередній статті ми з вами розібрали кілька варіантів тренування китайської розмовної. Сьогодні ж ми торкнемося такої навик як аудіювання.
Як навчитися розуміти китайську мову?
Для тих хто не так давно почав вивчати китайську, та й для тих, хто вчить його вже досить тривалий час, напевно існує така проблема: я не розумію, що говорять китайці.
Так з чого ж почати, щоб підвищити навички аудіювання?
- Для початку прослухайте аудіо запис, і не дивіться на текст. Постарайтеся приблизно зрозуміти, про що мова або хоча б здогадатися.
- Потім відкрийте текст і вивчіть нові для себе слова.
- Прослухайте запис ще раз, вже дивлячись в текст.
- І в останній раз знову закрийте текстову версію і слухайте тільки запис, намагаючись засвоїти і зрозуміти те, що говориться в аудіо.
Роблячи дану вправу, через деякий час ви вже зможете розуміти окремі слова в китайській мові і вловлювати зміст, ну або здогадуватися про нього.
На жаль, якщо ви вже більш менш розумієте мова в аудіо записах, - це далеко не означає, що ви зможете розуміти китайську мову на вулиці, - особливо маленьких дітей або літніх китайців ...
Трохи правди: мало хто з китайців в повсякденному житті говорить чітко, дотримуючись усіх правил, які вчимо ми, іноземці. Іноді вони не дотягують тони, іноді скорочують, або ковтають слова. Загалом, зрозуміти, що говорить простий китаєць десь на ринку не так уже й легко. Тому заздалегідь вас попереджаю: не турбуйтеся особливо, якщо ви погано розумієте китайську мову. Тут допоможе тільки довгий і наполеглива праця.
Як розуміти китайців більше?
Можливо, у вас є китайський друг або знайомий, - спілкуйтеся з ними частіше. Навіть якщо ваш словниковий запас на даний момент не такий великий, все одно намагайтеся побільше перебувати в суспільстві носіїв мови. Пускайте в бій все, що є у вашому арсеналі: логіку, інтуїцію, жести, міміку і інші мови, якими можливо володіє ваш співрозмовник. Мало по мало ви почнете розуміти його краще. Про те як можна поспілкуватися з китайців ми говорили в минулій статті: підвищуємо розмовний навик.
Хочете отримувати свіжі статті?