Філіппінська народна казка російською мовою
Колись у людей вогню не було, а володіли ним тільки два велетні, які пильно його охороняли. Люди не могли обігрітися в холодну пору, не могли приготувати їжу. Дуже потрібен людям був вогонь, але не знаходилося людини, який би зумів добути його у велетнів.
Довго так було, але нарешті знайшовся один сміливець на ім'я Лам-анг, який придумав, як добути у велетнів вогонь. Лам-анг дуже дружив з тваринами і розповів їм про те, що замислив. Тварини сказали:
- Ти наш друг, тому ми тобі допоможемо. Дуже зрадів Лам-анг і пояснив тваринам, що їм потрібно робити. Після цього він вибрав галявину недалеко від свого селища і попросив залишитися на ній жабу. Трохи далі він поставив коня, ще далі - кішку, подалі - собаку, а за собакою, вже недалеко від житла велетнів, залишив тигра. Після цього Лам-анг відправився в гості до велетнів.
- Здрастуйте, велетні! - закричав він, коли наблизився до дверей величезного будинку. - Я до вас в гості!
- Заходь, заходь, - зраділи велетні, які дуже нудьгували удвох, - ми тобі раді!
І вони широко відчинили перед Лам-Ангоме двері.
- Як ви, люди, живете в своєму селищі? - запитали у нього велетні.
- Не дуже добре - у нас немає вогню, і ми не можемо обігрітися, коли холодно, або приготувати собі їжу, - відповів Лам-анг. - Чи не дасте ви нам хоч один тліючий вугіллячко?
- Ні, ми не можемо дати вам вогню, - відповіли жадібні велетні, - не можемо дати навіть іскорки.
Тоді Лам-анг підійшов до вікна, виглянув у нього і непомітно подав тваринам знак. І відразу загарчав тигр, загавкав собака, Занявкали кішка, заіржав кінь, заквакала жаба.
- Хто це, що за шум? - закричали велетні і вибігли подивитися, що трапилося.
Все сталося, як задумав Лам-анг, і тепер, залишившись один, він схопив з вогнища червоний вугіллячко і вибіг з дому. Велетні побачили вугіллячко у нього в руці і кинулися в погоню. Ось-ось вже вони наздоженуть його, але Лам-анг встиг добігти до тигра, кинув йому вугіллячко і крикнув:
- На, друг, неси скоріше!
Тигр підхопив вугіллячко і величезними стрибками понісся геть. Велетні не відставали. Ось-ось вони наздоженуть тигра, але той встиг добігти до собаки, кинув їй вугіллячко і крикнув:
- На, друг, неси скоріше!
Собака підхопила вугіллячко і побігла. Велетні все не відставали. Ось-ось вони наздоженуть собаку, проте та добігла до кішки, кинула їй вугіллячко і крикнула:
- На, друг, неси скоріше!
Кішка схопила вугіллячко і помчала до коня. Велетні не відставали. Уже здавалося, що вони ось-ось наздоженуть її, але тут кішка добігла до коня, кинула їй вугіллячко і крикнула:
- На, друг, неси скоріше!
Кінь підхопила вугіллячко і пострибала. Велетні як і раніше не відставали. Ще мить, і вони наздоженуть її, але кінь вже дісталися його жаби, кинула їй вугіллячко і крикнула:
- На, друг, неси скоріше!
Жаба підхопила вугіллячко і застрибала до селища, але тут велетні її наздогнали, і один схопив жабу за хвіст - тоді жаба була хвостата. Від страху і болю жаба витріщила очі, а потім, зібравши останні сили, стрибнула ще раз і впала на землю прямо посеред селища, близько людей - тільки її хвіст залишився в руці у велетня.
Так люди отримали вогонь, але у жаб з тих пір немає хвоста, а очі так і залишилися виряченими.
Навігація по сайту