Іноді їх слова для нас - китайська грамота. Ми спробували розібратися, що насправді означають типові слова чоловіків: у що варто вірити, а чого - побоюватися.
Звертаємося до наших перекладачам: музиканту і телеведучому Антону Лаврентьєву. психологу Марку Бартону і, звичайно, до нашого постійного незалежного експерта - середньостатистичному мужику.
«Обіцяю, що не буду до тебе приставати»
Антон Лаврентьєв: Так кажуть, щоб послабити оборону. Але в моєму випадку, якщо обіцяю, то правда не буду.
Марк Бартон: Зазвичай така фраза розрахована на усипляння пильності дівчата, тим більше, якщо цьому передувала красивий жест з його боку. Вас дуже хочуть.
Середньостатистичний чоловік: Зроблю так, щоб ти приставала.
"Я працюю над цим"
Антон Лаврентьєв: Я не впевнений в результаті, так що не можу нічого обіцяти.
Марк Бартон: Найчастіше, це відмовка. У чоловіка, здатного приймати рішення, існують тільки «так» і «ні».
Середньостатистичний чоловік: Зроблю це завтра, мабуть.
«Може, до мене вечеряти і кіно дивитися?»
Антон Лаврентьєв: Запрошення до інтимної близькості.
Марк Бартон: Якщо подібне звучить з вуст чоловіка, який доглядає за вами і інтимної близькості між вами ще не було, це пастка.
Середньостатистичний чоловік: Не дивлячись на те, що я вже поїв і забув сплатити інтернет.
«Чому я повинен виправдовуватися?»
Антон ЛАВЕНТА: Я ніколи так не говорив. Але як тільки людина починає виправдовуватися, значить, він автоматично винен - провальна історія.
Марк Бартон: Найчастіше є формою атаки. Повинен виправдовуватися, так як своєю поведінкою посіяв сумніви.
Середньостатистичний чоловік: Швидше за все, винен, але поступатися не збираюся.
«Лягай спати, перед сном на серйозні теми не говорять»
Антон Лаврентьєв: Це відхід від конфлікту, коли не хочеться розбиратися.
Марк Бартон: Просто уникає незручного для себе розмови. Жінці простіше жити з інформацією і гарантіями. Їх відсутність викликає хвилювання. Мудрий чоловік завжди буде слухати, чути і говорити.
Середньостатистичний чоловік: Правда, якщо чоловік вимотався за цілий день.
«Ну так, у мене є колишні, з якими ми спілкуємося, як друзі»
Антон Лаврентьєв: Ну так, є такі.
Марк Бартон: Спілкування з колишніми можливо в одному випадку: ваш чоловік був одружений і від шлюбу залишився дитина. Все інше - непогашені почуття, недомовлені образи.
Середньостатистичний чоловік: Сам в шоці, але це правда.
«Чоловіки не ображаються, вони роблять висновки»
Антон Лаврентьєв: Це образа. Коли хочеться зачепити дівчину.
Марк Бартон: Ще як ображаються, іноді похлеще жінок.
Середньостатистичний чоловік: Всі люди ображаються, деякі просто не говорять про це.
«Ти така гарна, я не хочу тебе зіпсувати»
Антон Лаврентьєв. Прости, нам не по дорозі, давай не далеко заходити, а то потім буде болючіше.
Марк Бартон: Кожен чоловік хотів би бачити біля себе в міру зіпсовану дівчину (до того, як створити сім'ю, звичайно).
Середньостатистичний чоловік. Краще не говорити це дівчині, а то вона може згадати про свої пригоди.
«Подивимося»
Антон Лаврентьєв: Реально, подивимося. Виникла якась неясна ситуація, і поки незрозуміло, що робити.
Марк Бартон: Найпоширеніший відповідь у чоловіків. Іншими словами - відчепися.
Середньостатистичний чоловік: Або «немає», або «давай поговоримо про це через тиждень».
"Я просто втомився"
Антон Лаврентьєв: Це теж отмаза. Швидше за все, його вже конкретно щось дістало, але поки він не може знайти в собі сили, щоб сказати про це.
Марк Бартон: Чоловіки дійсно часто втомлюються, тим більше, ті у яких є високе почуття відповідальності.
Середньостатистичний чоловік: Або дійсно втомився, або «у нас з тобою все погано, але я не можу поки про це сказати»
«Тобі треба бути простіше»
Антон Лаврентьєв: Я ніколи не говорив таку нахабну фразу, але, мабуть, це означає, що дійсно треба бути простіше.
Марк Бартон: Звичайно, треба бути простіше, адже поруч з тобою цей невпевнений у собі чоловічок втрачається. Так кажуть слабкі хлопчики.
Середньостатистичний чоловік: Правда, іноді треба бути простіше.
"В мене сьогодні багато роботи"
Антон Лаврентьєв: Я хочу побути один.
Марк Бартон: Якщо ви чуєте подібне - це дуже добре. Було б дивно чути від чоловіка, що у нього багато вільного часу.
Середньостатистичний чоловік: Сьогодні я хочу побути один.
«Справа не в тобі, справа в мені»
Антон Лаврентьєв: Це правда.
Марк Бартон: Чоловіки часто кажуть так, щоб не образити дівчину. Як правило, це можна почути в момент розставання.
Середньостатистичний чоловік: В тобі є кілька моментів, які мені не подобаються, але я тобі про них не скажу.
«Це все вже давно в минулому»
Антон Лаврентьєв: Спроба бути благородним. Але насправді, ніщо не забуте, ніхто не забутий.
Марк Бартон: Якщо мова йде про колишніх дівчат, не витрачайте ні своє, ні його час на подібні розмови. Якщо подібний вислів підтверджується і вчинками - тобто відсутністю спілкування з колишніми дівчатами - треба повірити.
Середньостатистичний чоловік: Але я до сих пір її згадую, і буду згадувати.
«Я сьогодні з хлопцями»
Антон Лаврентьєв: Я хочу побути один і розважитися, можливо, з хлопцями.
Марк Бартон: Має повне право на спілкування з друзями, природно, не на шкоду вашим відносинам.
Середньостатистичний чоловік: Сьогодні я хочу побути без тебе.
«Вирішимо»
Антон Лаврентьєв: Вирішимо.
Марк Бартон: Практично те ж саме, що і «подивимося»! Почувши таке, не полінуйтеся запитати: «коли?»
Середньостатистичний чоловік: Див. Пункт «Подивимося».
«Я тебе не гідний»
Антон Лаврентьєв: Будь ласка, не переймайся, це я винен, а не ти, це я дурень, але давай розлучимося. Або, навпаки, це історія про те, що ти така гарна, а я - гад, спасибі тобі, люблю шалено.
Марк Бартон: Смішна і дурна фраза, що несе в собі винятково лицемірство і обман.
Середньостатистичний чоловік: Це більше виверт, ніж правда.
«Так ми і не сварилися»
Антон Лаврентьєв: Образа.
Марк Бартон: Чоловікам важко визнавати свої помилки і подібна фраза, звучить як прихована форма вибачення.
Середньостатистичний чоловік: Звичайно, посварилися.
«Я ще ніколи так не закохувався»
Антон Лаврентьєв: Він або закоханий по вуха, або це спроба затягнути в ліжко: мовляв, ти така класна, я на емоціях, давай швидше роздягайся.
Марк Бартон: Ви будете чути це до тих пір, поки не опинитеся в одному ліжку. Чому? Емоції підуть, гормони вщухнуть і включиться голова - і у нього, і у вас.
Середньостатистичний чоловік: Закохувався, звичайно, просто зараз це відчуваю інакше.
«У нас з тобою сьогодні місяць»
Антон Лаврентьєв: Закоханий хлопець.
Марк Бартон: Дуже чуйно і уважно. Хороший привід придивитися до такого чоловіка.
Середньостатистичний чоловік: Фраза шістнадцятирічного романтика, в якого він перетворився поруч з тобою
"Та все нормально"
Антон Лаврентьєв: Ні, все ненормально.
Марк Бартон: Він не хоче говорити про свої невдачі і провали. Не намагайтеся дізнатися те, що вам знати не потрібно.
Середньостатистичний чоловік: Насправді немає, але сьогодні я не хочу про це.
«Хто тобі там пише?»
Антон Лаврентьєв: Я ревную, що за нафіг, ти моя!
Марк Бартон: Мені не вистачає твоєї уваги.
Середньостатистичний чоловік: Спершу в якості стьобу, коли вона в темі.
«Ти розумна, красива, все у тебе буде добре»
Антон Лаврентьєв: Давай, будь ласка, скоріше розлучимося, я не можу дивитися, як ти страждаєш.
Марк Бартон. Але тільки не зі мною. Ідіотська фраза, приховано говорить «ти мені не цікава, і не підходиш».
Середньостатистичний чоловік: Ти класна, але ми один одному не підходимо, і я не хочу тебе образити.