Всі статті з розділу "Статті про англомовних країнах" зібрані тут.
Всі інтерв'ю розміщені в цьому розділі.
Всі статті, вправи, фільми, аудіо історії з озвученням носіями, паралельні тексти з розділу "Англійська безкоштовно" ви побачите тут.
Мою прозу можна прочитати пройшовши за цим посиланням.
Ольга Анісімова, як можна здогадатися на прізвище, російська. А ще, вона моя добра знайома. Доля привела її в США. До речі, її чоловік теж лікар. І саме це інтерв'ю відкриває мій цикл «Професія». Ми зустрілися за містом на базі відпочинку у Ніагарського водоспаду.
- Сідав, Оля, зручніше, зараз я тебе буду брати інтерв'ю!
- Що будеш? Ні вже, я сама все розповім, не треба мене заганяти в рамки.
- Добре. Давай з приємного. Ти лікар, тобі це подобається - по очах бачу. Але скажи, які трюки викидають пацієнти?
- О, вони однакові у всьому світі! Наприклад, пацієнт з проносом вирішив лікуватися ... проносним - щоб все «швидше вийшло і закінчилося».
- Не те слово. А інші пацієнти бородавки отдирают скотчем, намагаються відрізати запалені гланди ножицями. Або через 2 дні після операції по зменшенню шлунка об'їдаються в Макдональдсі, а потім з лопнули шлунком знову надходять до нас. Але нічого - рятуємо, виходжуємо, даруємо надію! (Сміється).
- Твоя дочка хоче піти по твоїх стопах?
- Поки не знаю. Але думаю, двох лікарів - мене і чоловіка - в сім'ї досить. Моя Віра дуже висока, вона займається танцями і працює моделлю.
- Здорово! А важко тобі було адаптуватися в американських лікарнях після Москви?
- Ха! Адаптація на роботі - пшик! Ніщо в порівнянні з адаптацією в соціумі. Тут лікар або бог або маніяк. Всі знають, що у білих халатів є доступ до морфію, метадону, димедролу, ефедрину. По ТБ люблять смакувати, як той чи інший доктор попався на збуті чи допоміг комусь отруїти багату тітоньку. Як тільки сусіди дізналися, що я доктор, відносини наші стали надзвичайно дивними!
- У мене вже мурашки по шкірі.
- Тебе теж допитували?
- Шукай друзів серед медпрацівників, які не спілкуйся з тим, хто проти тебе.
- Ми переїхали в інший район, я стала добре заробляти в лікарні і приватною практикою. До того ж, коли я бачила це сімейство, мені хотілося кричати, стогнати і ревіти білугою! Тим більше, що у нас загальний басейн у дворі, і щовечора бачити їх розслаблені туші не було ніякого бажання. Перед самим переїздом я з натягнутою американською посмішкою підійшла до них і сказала, що вони мерзотники. Цей випадок тепер майже не згадую, та й Вірочка, здається, забула, толком нічого і не зрозумівши. Я ж тримаю хвіст пістолетом! Ніякої дружби з пацієнтами, з сусідами, навіть з колегами.
Ольга набрала в груди повітря і чітко вимовила:
- Напиши в своїй статті: «Америка - країна стукачів». Але може бути, кому-то це здасться благом. З друзями тепер покінчено. Мій чоловік - мій найкращий друг. Тим більше, що ми познайомилися завдяки лікарні!
Ольга заусміхалася і заерзала в кріслі, підлив мені в кухоль ароматний вишневий чай.
Росія починалася не з меча,
Вона з коси і плуга починалася.
Чи не тому, що кров не гаряча,
А тому, що російського плеча
Жодного разу в житті злість не стосувалася ...
- Вибач, я не вірю, що провінційний американський доктор знає вірші Едуарда Асадова. І не вірю, що він не жертва американської пропаганди ...
- Ти можеш особа зробити простіше: не як у журналіста, а як у людини? Хей, ти там ніде диктофон НЕ ховаєш?
І вона демонстративно задерла скатертину на столі.
- Хоча мені все одно: строчи, записуй, фіксуй. Так і пиши: «ця дура закохалася в американця з першого погляду, тому що він прекрасно знав російську літературу і пристрасно любив медицину». І якщо наша розмова ти оформиш де-небудь у вигляді статті, то нехай вона називається. еее .... «Любовь с первого взгляда існує навіть в 40».
- І як ти з нею ... кхм ... боролася?
- Молода. - хитро погодилася Ольга і з філософським виглядом виплюнула чергову кісточку від вишні на блюдце.
- Але молодість в цей раз не перемогла?
- Ну. Пішла до місцевої чаклунки, щоб вона мені поставила захист від псування.
Ольга заусміхалася, намагаючись побороти збентеження.
- Так по-африканськи ... Але ти ж лікар! Як можна в це вірити, не розумію!
- Якщо життя дає тобі лінійований папір, пиши поперек!
- Точно! Саме так я і пишу - поперек. А судячи з каракулям в рецептах, «поперек» пишуть всі лікарі.
Вона пронизливо засміялася.
- У США ти добилася того, що хотіла, зробила кар'єру?
Ольга здивовано підкидає брови.
- Ти кого-то отруїла і красиво відмазати?
- Що ти розумієш в отруті, журналістка! Запам'ятай: «Якщо підлий ліки наллє тобі - вилий! Якщо мудрий наллє тобі отрути - прийми! »Це сказав Омар Хаям.
- Запам'ятаю. Уже записую. Так що, все-таки, сталося?
Ольга нахилилася до вуха. Від того, що вона сказала, мені стало якось не по собі:
- Я передбачала смерть!
- Я знала, хто з пацієнтів скоро помре! Причому, вгадувала не по фізичним симптомів.
- У США на мене чекав великий, дуже великий стрес. Особливо після щодо розміреним московського життя. Мабуть, на цьому грунті мізки пішли набакир, іншого пояснення немає. Я занурилася в лікарняну життя повністю, намагаючись довести, що я профі. В результаті якісь дивні сни стали навалюватися майже щоночі! Наприклад, в нашій клініці лежав професор - ще не старий чоловік Він захоплювався серфінгом, і одного разу сильна хвиля зламала йому хребет. Після цього професор не міг рухатися, але все розумів і міг розмовляти - його мозок зовсім не постраждав. Я розмовляла з ним, годувала з ложки, міняла простирадла - хоча для таких цілей у нас є армія санітарок. І ось, як-то бачу сон: я заходжу в палату з підносом, як зазвичай. На ліжку професора, в ногах, сидить темний згусток енергії і уважно дивиться на мене, хоча очей його не видно - просто міняє контури грудку. Уві сні я строго сказала, що стороннім не можна перебувати в палаті, але істота не йшло. Тоді я вирішила скинути його з ліжка і покликати охорону, але було важко зробити навіть крок - доводилося продиратися крізь невидиме желе. А істота дивилося і беззвучно сміялося над безпорадністю. На наступний день я розповіла сон старшій медсестрі, пояснивши, що за професором уві сні приходила смерть. І що ти думаєш? Буквально через півтори години він несподівано помер, хоча, ламаючи кінцівки, люди залишаються паралізованими, але можуть жити десятки років. Так ось - після цього про моєму сні дізналися всі в клініці!
- Може бути, це просто випадковість? Або були ще якісь дзвіночки?
- Да були. Приходили голосу в снах і називали імена пацієнтів. Потім люди вмирали. Я не могла приховувати це - дзвонила їх рідним, запрошувала прийти. Колеги стали на мене поглядати, перешіптуватися, але я й справді хотіла, щоб рідні вмираючих людей встигали з ними попрощатися - вони мені дякували потім за це. Все збувалося!
- І ти до сих пір ... пророкує?
- Ні, не передбачаю - можеш не відсуватися від мене, розслабся! Це було тільки в перший час - стрес адаптації. Він включив в мозку захисні механізми передбачення подій. Передбачення допомагає захиститися людині, зробити щось, поки не пізно і навіть завчасно. Розумієш? У мене воно прийняло таку моторошнувату форму, але це нормально! Чи не містика, чи не бабусине прокляття і не дар - це те, як функціонує мозок під час стресу. Захисний механізм передбачення закладений в кожному особистість, просто не у всіх він включається: через самоконтролю або через те, що людина ще не дійшов до «точки кипіння». У всіх мізки - як мізки: влаштовані нітрохи не краще і не гірше, ніж у Пушкіна!
- Добре. Буду знати. У мене таке було лише одного разу. Коли я вступала в крутий інститут і за всіма показниками не дотягувала до бюджетного навчання (а платне дозволити не могла), я пішла до церкви ставити свічку. Напевно, як всі студенти під час іспитів. І в церкві я почула чоловічий голос: «Ти зробиш». На наступний день я дізналася, що пройшла «на бюджет».
- Ось бачиш! Якби мозок не скопіював інфу з єдиної інформаційної матриці планети і не видав її тобі завчасно, ти б за цілий день невідомості й очікування довела б себе до інсульту! Ти дійшла до точки кипіння - включилася захист. Не дарма інститути мозку існують у всьому світі - все серйозно.
- Так, я завжди мріяла відвідати інститут мозку Бехтерева. Ну добре. А що для тебе в медицині найскладніше? Смерть пацієнтів? Лікарське безсилля?
- Складно не вбити доброту, не стати циніком. Іноді пацієнти поводяться так, що хочеться їм наподдавал!
- Хіба медик може бути злим? Не вірю.
- Злим, кажеш? А ти не в курсі, що мене мало не позбавили ліцензії довічно через таких баранів?
- А ти уяви! Семирічній дитині наклали невеликий шов - звичайна справа: вчився їздити на велосипеді, впав, розбив коліно. Загалом, буває. Не поталанило. Але що мені робити, коли він приходить на перев'язку на наступний день, ти знімаєш її, а там ... рояться черви!
- Але ти ж не зобов'язана після кожної пов'язки ходити за пацієнтом і стежити, щоб він її не піднімав, що не чухав, не знімав. Так?
- Чи не зобов'язана! Для цього є батьки. Але перевірка з міністерства після черв'яків забезпечена! Дика, люта перевірка! Ти не можеш уявити її масштаби. Вони піднімуть всіх твоїх пацієнтів, перевірять кожну їх рану, опитають (а, точніше, допитають) десятки людей, включаючи колег, начальників. А ще, вивчать всю твою біографію, будуть цілими днями стояти за спиною і спостерігати, як ти накладаєш-знімаєш шви і бинти. І, до речі, можуть фіксувати на камеру твої дії. Оцінювати. Залучати експертів. І тільки після місяця тортур прийдуть до висновку, що ти не винна. Або не прийдуть, якщо твоя рука раптом здригнеться під час процедури. Я не знаю, як її було винесено так в Росії, але тут не знають міри в «службових розслідуваннях». Лютують.
- Да уж ... Гра в рулетку. Оля, ти сильна людина. А що ще було складно в Америці?
- Посміхатися, коли нудно. Посміхатися перевіряючим, пацієнтам, стукачів, шизофреникам. Я не знаю, погано це чи добре. Пам'ятаєш, як у Єсеніна?
В грози і бурі, коли світ осоружний,
І коли тобі гірко й сумно.
Бути, посміхаючись, красивим, простим
Найвищий в світі мистецтво!
- Ну а зуміла б ти кинути все і повернутися? У Росії-то посміхатися кожному зовсім необов'язково.
- Повернутися? Однозначно, ні. Бачиш, відповідаю не замислюючись!
Ольга зробила паузу, підняла вгору палець і додала:
- Ти ж сама сказала про життя і лінійований папір. Ось я і пишу поперек.
- А що тебе тримає? Гордість чи тобі в США раптом стало добре?
- Добре там де нас немає. Так, зараз у мене є гроші і визнання. А взагалі, Америка не для людей зі слабкими нервами. Це класне випробування на міцність! Ти думаєш, я зараз впаду і буду битися в конвульсіях? Ні не буду. В Америці, до того ж, мій коханий чоловік. Ти мені краще розкажи, у російського лікаря легше життя? Ні. Хіба що, в елітних столичних клініках, куди потрапив по блату або через ліжко. А як живуть фельдшери на периферії, знаєш?
Ольга вкладала сенс в кожне слово. Говорила переконано, з натиском. І я була в ній впевнена - Америку вона зможе переварити і виплюнути, навіть пройшовши довгу низку випробувань. А ось якщо Америка захоче її проковтнути, то вже точно подавиться!
Я спокійна за неї. За Ольгу, не за Америку :-). Подивимося, звичайно, як моя лікар-героїня пройде всі інші життєві перипетії. І останнє питання, яке я задала їй.
- Що побажаєш нам, простим смертним, з точки зору медицини?
- Відкрию секрет довголіття.
- Йога - духовне вчення, а не гімнастика для здоров'я. Якщо ти йог, ти йог. Крапка. Чи не християнин, що не мусульманин. Це повноцінне всепоглинаюче вчення. Ти готова сказати «ні» православ'я, наприклад? Тоді вперед до йоги! Але служити двом панам не вийде. Значить, насправді ти ніякий не йог і зовсім не християнин, якщо у тебе виходить «гармонійно поєднувати». Тому оскаженіло радити всім вдаритися в йогу я просто не маю морального права.
Треба сказати, що не дивлячись на всі складнощі, Ольга дійсно виглядає дуже молодо і підтягнуто. До речі, вона працює в нашому благодійному проекті.
А зовсім скоро вас чекають наступні інтерв'ю з циклу «Професія».
Лізла в душу Вікторія Фабішек для рубрики "Інтерв'ю".
Більше цікавого.
Збірка оповідань "За вікнами весна ..."