канавка, паз, жолобок, борозна, виїмка, струмок, насолоджуватися, жолоби, робити пази?
іменник ▼
- жолобок, струмок (шківа); паз; канавка
rectangular [semi-circular] groove - прямокутний [напівкруглий] паз
to cut grooves - робити пази; жолоб
- довге (обикн. дрібне) поглиблення в землі
the river has cut a deep groove through the plain - річка прорила собі глибоке русло через рівнину
- звична колія, звичка, рутина
to get into a groove - увійти в колію, придбати звичку
to move / to run / in a groove - а) йти за звичним шляху, йти по второваною стежкою; б) йти своєю чергою
to get out of a groove - вибитися з колії
to fall back into the old grooves - повернутися до старих звичок
to slip back into everyday groove after a vacation - повернутися до буднів після відпустки
- проріз, пропив (на нижньому торці літери)
- гузка (літери)
- рубчик (палітурки)
- метал. струмок, калібр (валка)
- стр. шпунт; паз
- діал. шахта, рудник, гірнича виробка
- сл. чудова штука; принадність; ≅ блиск, краса
it's a groove! - приголомшливо !; ось це так!
- досконалість виконання (особ. джазу); захват, екстаз
in the groove - а) чудово зіграний (про джаз); б) добре виконаний; в) в повному порядку; г) на висоті, на рівні (вимог, моди і т. п.)
дієслово ▼
- тех. Жолоб, робити пази, канавки
to groove and tongue - стор. вибрати паз / гребінь /, гуртувати в шпунт
to groove a board - жолоб дошку
- проривати, робити поглиблення в землі (про потік, струмку і т. п.)
mountainside grooved by torrents - гірський схил зі слідами потоків; гірський схил, порізаний (пересохлими) руслами
- сл. насолоджуватися; із захватом віддаватися (чогось л.)
- подобатися; радувати; приводити в захват, в екстаз
- дружити; бути в контакті, спілкуватися
словосполучення
key engages groove - шпонка закладається в паз
blood groove - кровотік (жолобок для відтоку крові на холодну зброю)
cusp -to-groove relation - Фіссурний-бугоркового співвідношення зубів-антагоністів
groove cutting - прорізання канавок або пазів
detent groove - канавка фіксатора
groove deviation - глибина модуляції канавки записи
groove diameter - діаметр каналу ствола по нарізу; внутрішній діаметр канавки
groove root diameter - внутрішній діаметр канавки
groove disc - жолобчастий диск
distributing groove - розподільна канавка
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The conversation flowed in the accustomed grooves.
Бесіда текла в звичному руслі.
His brow is grooved out with wrinkles.
Його лоб прорізають зморшки.
A great talker when he is in the groove.
Чудовий оповідач, коли він в ударі.
Contemporary minds and rock groove together.
Сучасні погляди і рок прекрасно поєднуються один з одним.
The river had eventually grooved itself deeply through.
Зрештою річка проклала собі глибоке русло.
This day has been a real groove.
Цей день був справжнім святом.
She has not yet found her groove.
Вона ще не знайшла свою фішку / свою колію.
She found Anna grooved in the business of helping her mother in the house.
Вона знайшла Анну, зайняту своєю звичною справою: та допомагала матері по дому.
The cartridge is choked tightly into the groove of the socket.
Запал щільно входить в отвір.
Приклади, які очікують перекладу
We grooved to the beat.
the grooves on a vinyl record
a shallow groove cut into the cliff
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
grooved - гофрований, рифлений, борозенчасте, шпунтовані
groover - людина широких поглядів, що приймає явища сучасної йому життя, підліток
grooving - рифлення, нарізування пазів, що має жолобок
groovy - відмінний, чудовий, рутинний, звичайний, люблячий джаз