- Дієслово практично завжди розташовується в кінці речень. Після нього можуть додаватися тільки частинки визначають емоційність і тон пропозиції. Для завершення пропозицій не містять ніяких дій, а описують стану об'єктів використовується дієслово-зв'язка で あ る (де ару) - "бути, існувати" і його форми (наприклад, だ (та)):
こ れ は ほ ん だ (Коре ва хон Так) - "Це книга" ( "Це є книгою")
Іноді だ (та) замінюється іншими частинками в кінці речення:
こ れ は ほ ん か (Коре ва хон ка) - "Це книга?"
き ょ う と う き ょ う に い く (ке: то: ке: ні Іку) - "Сьогодні я вирушаю в Токіо"
す ご い ね え, ほ ん だ く ん (Сугой нее, хондакун) - "(Це) приголомшливо, Хонда-кун!"
Японська мова є контекстно-залежним, значення пропозиції сильно залежить від обставин його вживання.
- Так, слова очевидні для мовця і слухача часто виключаються з пропозиції (Як правило, займенники. Наприклад, замість фрази "я йду дивитися кіно" можна сказати від свого імені "дивитися кіно"):
ほ ん だ く ん が す き だ (хондакун га суки так) - "ти мені подобаєшся, Хонда-кун"
[Суки - "мати симпатію, любов до чого-небудь", так - "частка надає пропозицією важливий тон"]
Дієслово є єдиною частиною мови з однієї якої можна скласти повноцінне пропозицію (не рахуючи частинок, які, як правило, додаються в кінці речення)
す き だ (суки так) - "[ти мені] подобаєшся ([це мені] подобається)"
い く ぞ (Іку дзо) - "[я] іду"