Відповідає на питання: "Кого?", "Чого?", "Якого?".
У реченні іменник в родовому відмінку виконує роль неузгодженого означення, доповнення або логічного суб'єкта дії. Це іменник зазвичай є залежним по відношенню до інших іменним формам.
Terrae = Europae = sunt: Graecia, Gallia, Hispania, Britania, Hibernia, Germania, Helvetia. Землі = Європи = - Греція, Галлія (суч. Франція і Бельгія), Іспанія, Британія, Гибернія (суч. Ірландія), Німеччина, Гельвеція (суч. Швейцарія).
Варіанти вживання (функції) родового відмінка в реченні:
Genetivus generis (Родовий роду, виду)
або
Genetivus quantitatis (Родовий кількості)
Цей варіант родового відмінка вживається з іменниками, які позначають міру, число або кількість, а також при кількісних прикметників і займенниках середнього роду або також позначають міру. Завжди вживається при словах: "satis", "nimis", "parum", "pars", "multitudo". Слово в родовому відмінку в такому випадку позначає ті предмети (речовина), які піддаються рахунку.
Nihil = novi = - Нічого = нового =.
Crassus habebat = severitatis = satis. Красс був досить = суворий = ([У Красса було досить = суворості =]).
Genetivus partitivus (Родовий цілого при частини)
Родовий цілого вживається для позначення ряду предметів з яких виділяється один. Зазвичай виділення предмета відбувається за допомогою прикметника в найвищому ступені. Також цей відмінок вживається при при числівників, питальних і невизначених займенниках і кількісних прикметників множини.
Unus = nostrum = - Один = з нас =.
= Gallorum omnium = fortissimi sunt Belgae. - = З усіх галлів = белги - найхоробріші.
Genetivus qualitatis (генетів якості)
Для позначення якості чи властивості предмета або особи вживається родовий відмінок іменника в поєднанні з прикметником.
Vir = summi ingenii = - Людина = виняткового обдарування =.
Genetivus subiectivus (Родовий суб'єкта)
Іменник в родовому відмінку виражає суб'єкт дії (того, хто виконує дію). Зазвичай є залежним по відношенню до іншого іменника (зазвичай віддієслівної), яке позначає саму дію.
Amor = patris = - Любов = батька =.
Genetivus obiectivus (Родовий об'єкта)
У цьому відмінку зазвичай вживаються іменники, які позначають об'єкт дії (то, на що дія спрямована). Іменник це може бути залежним від отглагольного іменника, а також прикметника (бажаючий, що знає, пам'ятає, що володіє, який бере участь, повний) або дієслова (пам'ятати, забувати).
Amor = patris =. - Любов = до батька =.
Memini = Didonis = - Я пам'ятаю = про Дидоне =.
Як неважко помітити, обидві форми і обидва словосполучення збігаються. Для правильного перекладу потрібно орієнтуватися на зміст усього пропозиції.
Genetivus possessivus (Родовий приналежності)
Генетів приналежності вживається для позначення особи, яка володіє ніж - або (Природно, слово в родовому відмінку не є таким, що підлягає, але може бути логічним суб'єктом).
Carmina = Horatii = - Вірші Горація.
Domus = Neronis = - Будинок = Нерона =.
Genetivus characteristicus (Родовий характеристики)
Один з видів Genetivus possessivus. Цей варіант родового відмінка позначає носія або володаря якості, стану або дії, про який йде мова. Вживається в складі присудка в простому реченні, підлягає якого виражено інфінітивом. Перекладається виразами зі словами: "властиво", "обов'язок", "борг", "справа".
= Hominis = est errare. - = Людині = властиво помилятися.
Genetivus criminis (Родовий провини)
Іменник в цьому відмінку вживається при дієсловах зі значенням звинувачувати чи виправдовувати - для позначення предмета звинувачення або виправдання.
Themistocles absens = proditionis = damnatus est. - Фемістокл заочно був звинувачений = в зраді =.
Genetivus pretii (генетів ціни)
Служить для позначення ціни або плати, за яку продається або купується, а також в яку оцінюється предмет. Часто входить у вирази зі словами "quanti", "tanti", "pluris", "minoris".
= Quanti est =? - Скільки коштує.
Genetivus explicativus (Родовий пояснювальний)
Слово в родовому відмінку розкриває (пояснює) слово, до якого належить.
Urbs = Mediolani = - Місто = Медиолан = (суч. Мілан).
Генетів як локатів
Для позначення місця дії назви місць. а також такі загальні іменники як "будинок", "село", "земля", прийнято було вживати в формі стародавнього індоєвропейського відмінка - локатіва (т.зв. "місцевий відмінок"). В процесі розвитку латинської мови цей відмінок став збігатися з генетіва. Таким чином, іменник, що позначає місце дії і відповідає на питання "Де?" стоїть у родовому відмінку.
Причини того з родовим відмінком
Causa (з причини);
Gratia (завдяки, заради).
= Exempli = gratia (e.g.) - Наприклад ([Заради / для прикладу])
Таблиця закінчень родового відмінка в однині та множині (для іменників)