Творчість Володимира Маяковського стартувало в 1912 на Московському бульварі. Вірші народилися в невимушеній бесіді з Давидом Бурлюком, студентом і другом поета. Давид Бурлюк представив молодого Володимира Маяковського своїм друзям. Бурлюка вважають * батьком Російського футуризму *. В цей час в мистецтві розвивалися течії кубізму в живописі і футуризму в поезії. Гуро, Ларіонов, Каменський, Гончарова, Татлін, Малевич публікували різноманітні літературні ілюстрації, організовували художні виставки, публічні лекції і дебати з метою нести нове мистецтво в жізнь.Кубо-Футуризм був освоєний московськими футуристами в 1913 році, вони знайшли зв'язок між футуризмом в поезії і кубізмом в живописі.
Любов до чотирьох жінкам, найулюбленішою і дорогий з яких, все-таки, була Лілічко Брик, розрив з коханою, самотність, революційні погляди, зрада друзів, недовіра Сталіна - все це стало пирогу з багатьох причин, через які поет здійснив чотири спроби самогубства. Після революції тон поезії Володимира Маяковського стає найбільш драматичним. Маяковський поставив кілька фільмів в цей період.
фільм "Молода дівчина і хуліган" зберігся. Найбільш примітним віршем Маяковського стало: "Послухайте", перекладене майже на всі мови світу. У ньому відбилася біль і пристрасть поета, його духовність, віра в гуманність і доброту, в красу серця людського. Дозвольте представити Вам найкращий з перекладів цього вірша великими майстрами літературного перекладу Maria Enzensberger with a foreward by Elaine Feinstein.
*
переклад: Maria Enzensberger
with Elaine Feinstein
Listen,
if stars are lit,
it means there is someone who needs it.
It means that someone wants them to be,
that someone deems those speckles of spit
. magnificent.
And overwrought,
in the swirls of afternoon dust,
he bursts in on God,
afraid he might be already late.
In tears,
he kisses God's sinewy hand
and begs him to guarantee
that there will definitely a star.
He swears
he will not be able to stand
. the starless ordeal.
Later,
he wanders around, worried,
but outwardly calm.
And to someone else, he says:
"Now,
it's all right.
You are no longer afraid,
are you? "
Listen,
if stars are lit,
it means there is someone who needs it.
It means it is essential
that every evening
at least one star should ascend
over the crest of the building.
1914
* У ЛЮБОВІ ТВОЄЮ І ПЛАЧЕМО НЕ вимолити ВІДПОЧИНОК! *! *
Любов до Лиличка Брик, Вероніці Полонської, листування з живе у Франції жінкою. Біль, самотність, зраду друзів, принижений Сталіним патріотизм. Чотири спроби самогубства.
Перед моїми очима гарний молодий чоловік з сигаретою в зубах - мій Володимир Маякoвскій!
Дим тютюновий повітря виїв.
кімната -
глава в кручениховском пекло.
Згадай -
за цим вікном
вперше
руки твої, нестямний, пестив.
( "Лиличка!")
***
Крім любові твоєї,
мені
нету моря,
а у любові твоєї і плачем не вимолити
. відпочинок.
( "Лиличка!")
***
Коли я вчилася в школі, вивчала поеми В. Маяковського "Володимир Ілліч Ленін"
і "Добре!", а також "Лівий марш!". З любовної лірики нічого не було включено в програму. Сьогодні я хочу представити Вам уривки з любовної лірики
Володимира Маяковського.
***
Якщо б так поета змучила,
він
улюблену на гроші б і славу виміняв,
а мені
жоден з них не радісний дзвін,
крім дзвону твого улюбленого імені.
( "Лілічко!")
***
Слів моїх сухе листя чи
змусять зупинитися,
жадібно дихаючи?
дай хоч
останньої ніжністю вистелити
твій минає крок.
( "Лілічко!")
***
І якась загальна
звіряча туга
плеще вилелась з мене
і розпливлася в шелесті.
"Кінь, не треба.
Кінь, слухайте. -
. дитинко,
всі ми трошки лашаді.
( "Добре ставлення до коней")
***
Але ворог не поткнеться - В небо Сторожней
дивиться, не моргнувши, Атлантичний очей.
Те стинешь в блиску місячного лаку,
Те стогнеш, облитий піною ран.
("Атлантичний океан")
***
Маяковського вважають одним з основоположників футуризму за формою та стилем викладу думок у віршах. Для мене ж він завжди був і буде святим поетом, незалежно до якого стилю критики зараховували його вірші.
***
Любить? не любить? Я руки ламаю
і пальці
. розкидаю розламати
так рвуть загадавши і пускають
. по травню
віночки зустрічних ромашок.
( "Незакінчена")
***
море йде назад
море йде спати
Як кажуть інцидент вичерпано
любовний човен розбився об побут
З тобою ми в розрахунку
І ні до чого перелік
взаємних болів, бід і образ.
( "Незакінчена")
***
Громадянин фінінспектор, "я виплачу п'ять,
всі * нулі * у цифри схрестивши!
Я * по праву * вимагаю п'ядь
в ряду * найбідніших * робітників і селян.
А якщо * вам здається, * що всього дело'ов -
це користуватися * чужими словесами,
то ось вам * товариші, моє стило ',
і можете * писати * самі!
( "Розмова з фининспектором поезії")
***
"Громадянин фінінспектор! Вибачте за
. занепокоєння.
Дякуємо. * Не переймайтеся. я постою.
У мене до вас * справа * делікатного властивості:
про місце * поета * в робочому строю.
(( "Розмова з фининспектором поезії")
***
Чи є наших золот небесній?
Нас чи стиснув кулі оса?
Наша зброя - наші пісні.
Наше золото - дзвінкі голоси.
( "Наш марш")
*
вибіжу,
тіло на вулицю кину я.
дикий,
знетямлюсь,
відчаєм посічений.
Не треба цього,
дорога,
хороша,
дай попрощаємося зараз.
Все одно
любов моя -
тяжка гиря адже -
висить на тобі,
куди не бігла б.
Дай в останньому крику виреветь
гіркоту скривджених скарг.
( "Лілічко")
*
Де Лілія Брік, Володимир!
. Де спить Йосип Брік?
Де Вероніка Полонська
. дихає любов'ю? -
Хочу заплакати істерично -
. У КРИК.
І твої чотири
. спроби самогубства.
могла б, вірю, запобігти.
хвилиною мовчання
. вшануємо поета і людини.
Володя! Мені б в твою епоху жити!
Ти, такий сильний
. і такий слабкий.
В зубах - сигарета,
. на серце біль!
Не пошкодував і тебе Сталін.
Летів ти з обриву популярності
. в невідомість -
з тобою моє серце аж поки.
"Кінь, не треба,
Кінь, слухайте -
чого ви думаєте, що їх плоше?
дитинко,
всі ми трошки коні,
кожен з нас по-своєму кінь. "
Так вірю я, в твоє воскресіння!
В твою ніжність,
. простріл моє серце!
Так, Володя, все ми
. трошки коні.
І б'є в нас нерозуміння
холодних,
. бездушних іновірців.
Боляче і прикро
. за твою долю так!
"Дай хоч
останньої ніжністю вистелити
твій минає крок. "
*
У цю поетові включені витяги
з двох улюблених віршів Маяковського:
"Лиличка!" і "кінь не надо.Лошадь, слухайте"
*
Словник літературознавчих термінів. Москва, 1988:
Акмеїзм - літературна течія в російській поезії другого десятиліття двадцятого століття. Акмеїзм виділився з символізму. Акмеїзм проповідував ясний, свіжий і "простий" поетична мова, де слова прямо і чітко називали б предмети, не зверталися, як в символізмі, до "таємничим світам". Назва Акмеизм йшло від грецького "akme" - "вістря, найвища точка", що вказувало на прагнення акмеїзму до особливого точному образу.
До акмеїзму належали або примикали С. Городецький, М. Гумільов, О. Мандельштам,
А. Ахматова та ін.
Однак реальність, до якої наполегливо прагнув Акмеизм. обмежувалася природою, картинами минулого, галантно екзотикою, світом речей і особистими взаєминами людей. Створивши чимало цікавих ліричних віршів, акмеисти тому не змогли стати врівень із запитами революційного часу, а в ряді випадків вступали з ним в протиріччя. Слабкості акмеїзму зазначив у своїй статті "Без божества, без натхнення» Олександр Блок.
символізм
Символ (від грец. Symvol - умовний знак). У Стародавній Греції так називали половини розрізаної надвоє палички, які допомагали їх власникам дізнатися один одного в далекому місці. Символ - предмет або слово, умовно виражає суть якого-небудь явища. Так, в словах "вакхічне пісні" Пушкіна "Хай живе сонце, так зникне тьма" сонце виступає як символ щастя, радості, розуму. Буревісник у Горького - символ, що передвіщає революційну бурю. Укладаючи в собі переносне значення, Символ близький стежку (зокрема, порівняно, метафорі).
Індивідуальний характер має символ у творчості символістів. Наприклад, Символ Прекрасної Дами у Блоку. Символізм - це літературний напрям (течія) кінця ХIX - початку ХХ століття. Символізм склався у Франції вже в 70 -80-ті роки ХIX століття. Символ для символістів - це загальнозрозумілою знак. Від реалістичного образу він відрізняється тим, що передає не об'єктивними суть явища, а власне індивідуальне уявлення поета про світ, найчастіше неясне і невизначене.
У Росії Символізм сформувався в 1890-1900-і роки (Д. Мережковський, З. Гіппіус, К. Бальмонт, В. Брюсов, Ф. Сологуб); пізніше в руслі символізму виступили А. Білий, А. Блок, С. Городецький, Вяч. Іванов. У ці десятиліття Символізм визначав обличчя багатьох журналів ( "Терези", "Золоте Руно", "Аполлон"). Серйозні історичні випробування (російсько-японська війна, революція 1905-1907 років) прискорили розмежування серед російських символістів. Кращі поети - А. Блок, В. Брюсов, А. Білий - поступово відходили від символізму.
В. Брюсов і А. Білий проявили себе в останні роки творчості як художники цивільного складу. Поема "Дванадцять" О. Блока (1918), що стоїть біля витоків радянської поезії, з'єднує риси як реалістичної, так і символістської поетики.
Словник літературознавчих термінів.
Довідкові матеріали.
Матеріали для журналу "Майстерність і Натхнення"
---------------------------------------------------------
Футуризм (від лат. Futurum - майбутнє). 1. Як літературна течія виникла в 1909 році в Італії (на чолі з Марінетті), які виступили з проповіддю формалістичних нововведень в поезії (відмова від синтаксичної організації мови, введення немовних форм в текст: нотних і математичних знаків та ін.).
Виник в Росії в 1910 році протягом в літературі і живопису - кубофутурізм представлено насамперед у творчості І. Северяніна (егофутурізм), В. Маяковського, В. Хлєбнікова, братів Бурлюков, В. Каменського.
Словник літературознавчих термінів.
Довідкові матеріали.
******
Ілюстрація невідомого художника.