несправність, вина, помилка, пошкодження, чіплятися, помилятися?
іменник ▼
- недолік, дефект
an essential fault in / of / a theory - суттєвий недолік теорії
a fault in cloth - дефект в тканини
to acknowledge one's faults - визнавати свої недоліки
it is his great fault - це його великий недолік
with all faults - ком. без гарантії
the fault lies with you, not with me - ви винні, а не я
whose fault is it? - чия це вина ?; хто в цьому винен?
it is my fault - це моя вина
at / рідко. in / fault - винуватий
I'm not at fault - я не винен
- помилка; промах
your essay contains many faults in grammar - в вашому творі багато граматичних помилок
there's your fault - ось в чому ваша помилка
to be at fault - перебувати в скрутному становищі, не знати, що робити або що сказати
to find fault with smb. smth. - чіплятися до когось л. чогось л .; бурчати / скаржитися / на кого-л. що-л.
I have no fault to find with your work - по вашій роботі я зауважень не маю
- проступок, провину; порушення (закону і т. п.)
faults of a child - проступки дитини
- неправильно поданий м'яч (теніс)
- полювань. втрата сліду
cold fault - арх. втрачений слід
to be at fault - перебувати в скрутному становищі, не знати, що робити або що сказати
- ел. замикання (струму)
- тех. аварія, пошкодження, несправність
fault image - ТЛВ. спотворене зображення
fault indicator - тех. дефектоскоп, покажчик пошкоджень
- геол. розлом, скидання, зрушення (породи)
to a fault - надмірно, занадто
gentle to a fault - занадто лагідний / м'який /
she is generous to a fault - у своїй щедрості вона не знає міри
to be at fault - перебувати в скрутному становищі, не знати, що робити або що сказати
a fault confessed is half redressed - остан. за визнання - половина покарання
дієслово ▼
- вважати винним, звинувачувати; чіплятися
it was difficult to fault her performance - було важко причепитися до її виконання; ≅ її виконання було бездоганним
- помилятися, допускати помилки
- геол. утворити розрив або скидання
- засуджувати, гудити
to fault smb. for smth. - засуджувати кого-л. за що-л.
I fault myself for not doing it - лаю себе за те, що не зробив цього
словосполучення
to clear a fault - усувати несправність
conduct without fault - невинне поведінка
essential fault of the Pythagorean theory - істотний недолік піфагорейської теорії
grievous fault - важка вина
through smb.'s fault - з чиєї-л. вини
through no fault of smb. - не з вини кого-л.
fault line - лінія геологічного розлому
impute fault upon a person - поставити особі що-л. в провину
fault removal - усунення несправностей
sporadic error / fault - випадкова помилка
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
It's not my fault!
It's partly my fault.
Почасти це моя вина.
It's your fault we're late.
Це ваша вина, що ми запізнюємося.
Do not blame me - it's not my fault.
Не звинувачуйте мене, - це не моя помилка / вина.
The fault is attached to the bus driver.
Провина лежить на водієві автобуса.
Why drop on me? It's not my fault.
Що ти до мене чіпляєшся? Я тут причому?
It is not, I repeat not, my fault.
Це не моя, повторюю, не моя вина.
They were sometimes at fault.
Іноді вони помилялися.
The judge can not be faulted on his decision.
Суддю не можна звинувачувати в цьому рішенні.
It was not my fault, nor his.
Це була не моя вина, і не його.
I'm really sorry - it's all my fault.
Мені дуже шкода, це я в усьому винен.
Do not start on me! It's not my fault!
Не свари мене! Я не винна.
It's Mary's own fault if she feels missed out at the party.
Мері сама винна в тому, що відчуває себе самотньо на цій вечірці.
His worst fault is his arrogance.
Його найбільший недолік - зарозумілість.
Do not start in on me, it's not my fault.
Чи не лайся на мене, я не винен.
Every virtue can be twisted into a fault.
Будь-яке гідність може бути представлено як недолік.
A fault confessed is half redressed. остан.
Винну голову меч НЕ січе.
The cars had to be recalled due to an engine fault.
Автомобілі повинні були бути відкликані з-за несправності двигуна.
It's wrong to vent your anger on the children, they were not at fault.
Абсолютно неправильно зривати зло на дітях, вони були не винні.
Whose bally fault is that?
Хто винен в цьому, хай йому грець?
Lack of courage is his worst fault.
Боягузтво / нестача мужності / - це його найбільший недолік.
'It's not my fault,' she whimpered.
- Я не винна, - пхикала вона.
It was my fault that we lost the game.
Це я винен, що ми програли.
The accident happened through no fault of yours.
Ця аварія сталася не з вашої вини.
It's your own fault for leaving the window open.
Ви самі винні, що залишили вікно відкритим.
It's not his fault. He was only following orders.
Це не його вина: він всього лише виконував накази.
Consequently, his final decision can not be faulted.
Отже, його остаточне рішення не можна назвати неправильним.
The trouble originated in a fault in the machinery.
Проблема виникла через неполадки в механізмі.
it took much longer to find the fault than to fix it
На те, щоб знайти несправність, пішло набагато більше часу, ніж на те, щоб її виправити.
Tell him it's his own fault; that should shut him up.
Скажи йому, що це він у всьому винен; це змусить його замовкнути.
Приклади, які очікують перекладу
For all his faults (= in spite of his faults) he was a good father.
Many have faulted her for not acting sooner.
It was all the fault of that hateful man!
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
faultless - бездоганний, безпомилковий, невинний
faulty - несправний, помилковий, пошкоджений, неправильний, зіпсований, недосконалий
faulted - порушений скидами, порушений, дефектний, несправний, пошкоджений
faultily - неправильно, не так, надмірно, занадто, заслуговуючи покарання
faulting - сбросообразованіе, освіту розривів або скидів
overfault - підкидання